Nikon Coolpix 5200 Bedienungsanleitung

NikonРуководство Nikon по цифровой фотографии для пользователяЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЫCZOOLPIXС ч

Меню настроек Setup... 109Использование меню настроек Setup...

Saturation controlНажмите кнопку MENU в режиме ГЭ (автоматическая съемка), чтобы выбрать Saturation control (ffi74), затем нажмите > .Упра

AF area modeНажмите кнопку MENU в режиме I±> (автоматическая съемка), чтобы выбрать AF area mode (SB 74), затем нажмите ► .\REAM0DE--AF area mode

Нм 1ЯМ111М1ММММ1а1^в^ввЕщпязщв«С|1»!ю№Я^^ - ;.г.^:/.;:йдегеУ1<жАУ1‘ж»гкшабжеш«вттшвШйЖ«м™™™е*111Ёа Отображение фокусировочной зоны• Когда объе

Использование пункта меню С'О Manual IФокусировочная зона может быть задана из числа выбираемых зон на экране. IФокусировочная зонаВыбе

Auto-focus ModeНажмите кнопку MENU в режиме И (автоматическая съемка), чтобы выбрать Auto-focus mode (SS74), затем нажмите ►.Auto-focus mo

Noise ReductionНажмите кнопку MENU в режиме m (автоматическая съемка), чтобы выбрать пункт Noise reduction (8074), затем нажмите ►.NOISE.REDU

Использование меню просмотра PlaybackМеню просмотра содержит следующие пункты:Чтобы отобразить меню просмотра Playback:Пункт менюPrint setSlide showDe

щц Slide ShowНажмите кнопку MENU в режиме просмотра Playback, чтобы выбрать Slide show (0096), затем нажмите ►.Данный пункт меню используется

@ Изображения во внутренней памятиИзображения из внутренней памяти и карты памяти не могут отображаться одновременно. Чтобы отображать сни

f DeleteНажмите кнопку lUIENU в режиме просмотра Playback, чтобы выбрать Delete (ffi96), затем нажмите ►.Этот пункт меню используется для у

ВведениеБлагодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX5200. Данное руководство поможет Вам получать удовольствие от фотографи

Используйте ▲ (ON), чтобывыбрать снимок. Выбранный снимок помечается символом "1.• Повторите шаги 2 - 3, чтобы выбрать дополнительные снимки

o-n ProtectНажмите кнопку MENU в режиме просмотра Playback, чтобы выбрать Protect (ЕЁЭб), затем нажмите ►.Данный пункт меню используется для

Auto TransferНажмите кнопку MENU в режиме просмотра, чтобы выбрать Auto transfer ( ЙЕ96), затем нажмите ►.AUTO TRANSFERДанный пункт меню испо

Ш СимволСнимки, выбранные для передачи на компьютер, отмечаются символом »л/.Полноэкранный просмотрПросмотр спискомКогда Вы подключите фотокамеру к ко

AUTO TRANSFERВыберите Select image(s)..AUIOTBANSFER.200410.31^<ШВаск J SetСнимки, сохраненные во внутренней памяти или на карте памяти, отоб

s Small Pic.Нажмите кнопку MENU в режиме просмотра , чтобы выбрать Small pic. ( 0ВЭ6), затем нажмите ►.Чтобы создать маленькую копию снимка

G3 Copyнажмите кнопку MENU в режиме просмотра, чтобы выбрать Сору (Ж96), затем нажмите ►.Копирование снимков из внутренней памяти на карту п

Пролистывайте снимки.• Текущий снимок отображается в нижней части монитора.• Чтобы отменить выбор, нажмите кнопку MENU.Появится диалог подтверждения

Маркировка всех снимков для копирования (АП images)Выберите направление, как показано в таблице ( 0Б106). и нажмите ►.CARD ТО CAMERAВыберите АН ima

Использование меню настроек SetupМеню настроек Setup содержит следующие пункты:Пункт менюОписаниеinroifnm Выбор заставки, показываемой ПриDate Настр

Части фотокамерыз1Спусковая кнопка (ЗВ 7)Лампочка- индикатор включения (Выключатель питания (ЗБ 12)Проушина для ремня фотокамерыКрышка гнезда для кар

iNikonl Welcome ScreenПоверните диск выбора режимов в положение SETUP, чтобы выбрать Welcome screen (00109), затем нажмите ►.Этот пункт м

Щт...Ш.иштг;,,,- „ • . ...„.ill^Маленькие снимки и обрезанные копии |Копии с измененн

© DateПоверните диск выбора режимов в положение SET UP, чтобы выбрать Date (SB 109), затем нажмите ►.I Данный пункт меню используется для 1

HOME TIME ZONEОЯбЯЕШЭБНВ®Ш Back jJ SetОтображается выбранный часовой пояс.Часовой пояс установлен.Нажмите кнопку MENU, чтобывернуться в меню часо

в фотокамере поддерживаются следующие часовые пояса:бМТ +/- I Местоположение Ш СМТ +/~ МестоположениеCSJ; Ghjcago, Houston, MexicoCityGMT-5 EST: New Y

|D| Monitor SettingsПоверните диск выбора режимов в положение SETUP, чтобы выбрать Monitor settings (109), затем нажмите ►.Этот пункт меню и

[Date Imprint Поверните диск выбора режимов в положение SET UP,Щ DATE IMPRINTчтобы выбрать Date imprint (Ж109), затем нажмите ►.функция впечатывания

о BrightnessПоверните диск выбора режимов в положение SETUP, чтобы выбрать Brightness (SE109), затем нажмитеДанный пункт меню используется д

iij Sound SettingsПоверните диск выбора режимов в положение SET UP, чтобы выбрать Sound settings (0S109), затем нажмите ►.Пункты данного меню

Auto OffПоверните диск выбора режимов в положение SETUP, чтобы выбрать Auto off (00109), затем нажмите ►.Для экономии энергии батареи фотока

Кнопки (Н/Ч) управления зумом (ВЁ19)Зеленая лампочка (АР) ( 0б21)Красная(V) лампочка (ВБ 21)Видоискат ель (® 19)Мультиселектор(^/0/Л/Н)(Ж7)Кнопка © (ц

¡Чтобы отформатировать карту памяти;Выберите Format.• Чтобы выйти без формирования карты памяти, выберите No и нажмите ©.Начните форматировани

USBПоверните диск выбора режимов в положение SETUP, чтобы выбрать USB (109), затем нажмите ►.Выберите настройку USB, используемую при копиро

¡Изменяются следующие настройки;НастройкаЗначение“по умолчанию”НастройкаЗначение“по умолчанию”IÜ Landscape assist Landscape Sports• Il I • i0 Night

Дополнительные принадлежностиДля Вашей цифровой фотокамеры Nikon предлагаются следующий дополнительные принадлежности. Обратитесь к Вашему

Комплект дополнительного сетевого блока питания ЕН-62А может быть использован для питания Nikon COOLPIX5200 от настенной сетевой розетки

Выступающие части41СШ @Прикрепите поставляемый р фотокамерой ферритовый фильтр к проводу коннектора для подключения блока питания ЕР-62А.Распол

Уход за Вашей фотокамеройДержите фотокамеру сухой.При попадании фотокамеры в воду или воздействии среды с высокой |влажностью фотокамера выйде

ЧисткаО б ъ ек т и вПри чистке объектива не прикасайтесь к нему пальцами. Пыль и соринки удаляйте при п о т щ л р е з и н о в о й гр у ш

{Хранение¡Перед тем, как убрать фотокамеру на хранение, выключите ее, если (она не используется, и убедитесь в том, что лампочка-инди

Сообщения об ошибкахв приведенной ниже таблице перечислены сообщения об ошибках |и различные предупреждения, выводимые фотокамерой на мон

МониторСъемкао !"S I 0\ ! о !^±920 1916 15 14Режим съемки ... 17, 27, 49 Индикатор положения зума^^... 19 Индикатор фокусировки^)... 21Р

СообщениеOUT OF MEMORY или наIMAGE CANNOT BE SAVED iCl или □ (светится)ПроблемаФотокамера находится в. режиме съемки'. недостаточно памяти для за

СообщениеCARD CONTAINS NO IMAGESsпроблемаОтсутствуют снимки во внутренней памяти или на карте памяти.;file contains: ^:N0::IMAGE::DATA:ALL IMAGES ARE

СообщениеNO IMAGES ARE MARKED FOR TRANSFERПроблемаНе были выбраны снимки для передачи, когда была нажата кнопка © (передача .¿V*) для передачи снимков

Возможные проблемы и их разрешениеЕсли Ваша фотокамера не функционирует должным образом, перед обращением |в магазин или сервисный центр

ПроблемаПри нажатии спусковой кнопки затвора съемка не происходит.Снимки слишком темные(недодержанные/недоэкспо-нироеанные).1 Снимки слишком|^.:^|.;;;

ПроблемаВспышка не срабатывает.соответствует типу освещении. 79Возможная причинаВспышка выключена. Учтите, что вспышкавыключается автоматически, ког

Технические характеристикиЧисло эффективныхРазмер изображения (в пикселях)ОбъективФокусноерасстояниеСветосилаОптическая схемаЦифровой зумАвтофокус (AF

Носитель данныхФайловая бистемаФорматы файловЭкспозиция^;^щйвленй^^э*<Шйзйфлей.^;^^ДиапазонЗатворВыдержкиДиафрагмаДиапазонЧувствительностьАвтоспуск

ИсточникиЧисло снимков, создаваемых с одной батареей без перезарядки (прибл.)Размеры (ШхВхТ)Примерный весРабочие условияТемператураВлажность• Одна пе

Алфавитный указательСимволыКнопка [►] (просмотр), 3, 13,24Кнопка § (удаление), 3,52, 53, 55, 57Лампочка ^, см. Красная лампочка($)Режим Н (landscape

Просмотр|-т13-Э89^ Текущая папка...26; Номер и тип файла...26^ Индикатор внутренней 5 памяти/карты памяти ...

Speedlight, см. Вспышка SSCN, 26 Start-up sound, 118 Sunset, 27, 35TTime zone, 112UUSB, 3, 60, 109кабель (UC-E6), 62, 68 коннектор,3VVideo mode, 109,

мМакросъемка, 42, 46 Меню"видеоролик" small size, 49 smaller size, 49 TV movie, 49Меню настроек Setup, 109 - 122Меню просмотра Playback, 96-

МкопДанное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или о

Диск выбора режимовИспользуя диск выбора режимов, Вы можете выбрать один из семи режимов съемки и режим настроек Setup. Выбирайте режи

Перемещение по менюМультиселектор используется для перемещения по меню фотокамеры.(Переместить курсор вверзс)(нажмите ©, чтобы выбрать.)Отменить

Установка батареив вашей фотокамере используется перезаряжаемая литий-ионная батарея EN-EL5 компании Nikon.• Поставляется с фотокамерой.• Может

при установке батареи оранжевый фиксатор батареи сдвигается в сторону Когда батарея вставлена полностью^ фиксатор закрывается.бЗакройте кры

Информация о торговых маркахApple, логотип Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook и Quick Time являются зарегистрированными

Установка карты памятиСнимки можно сохранять на внутренней памяти фотокамеры (около 12 Мб) или на карте памяти Secure Digital (SD). Ес

@ Форматирование карты памятиПеред первым использованием карты памяти ее следует отформатировать, используя фотокамеру COOLPIX5200. Чтобы п

Проверка зарядки батареиш ш'^шт1Включите фотокамеру.• Нажмите выключатель питания.• Лампочка-индикатор включения загорится, показывая, что ф

Кнопка [►] ...Фотокамеру также можно включить нажатием и удержанием кнопки 13 в течение примерно двух секунд. На мониторе будет о

Основные настройкипри первом включении фотокамеры на мониторе отображается диалог выбора языка. Выполните указанные ниже действия, чтобы

Вызовите меню DATE.• При включении фотокамеры и первой установке даты и времени нельзя вернуться в меню НОМЕ TIME ZONE.Отредактируйте О (ден

Шде1ата не установленаЕсли Вы выйдете без установки времени и даты, то на мониторе в режиме съемки будет мигать символ @ (“дата не

Шаг 1-Выбор И режимав этом разделе подробно описываются основные действия при фотосъемке в режиме Г»1 (автоматическая съемка). В этом автоматическом р

^ Число оставшихся кадровЕсли число оставшихся кадров равно нулю, на мониторе отображаетсясообщение “OUT OF MEMORY”, и Вы не сможете сделать новые сни

Шаг 2-Кадрирование будущего снимкамасштаба снимка масштаба снимкаИндикатор положения зума на мониторе показывает положение зума при нажатии кнопок упр

Для Вашей безопасностиВо избежание поломки Вашей фотокамеры Nikon или причинения ущерба Вам лично и окружающим изучите перед использован

mЦифровой зумЦифровой зум использует цифровую обработку данных изображения, получаемых с матрицы фотокамеры, увеличивая центральную часть

Шаг 3-Фокусировка и съемка= 1Фокусировочная зона Красная (^) лампочкаЗеленая лампочка (АР) Индикатор фокусировкиФокусировкаНаполовину спусковую кноп

с©Во время записи• Пока снимки записываются на внутреннюю память или карту памяти, мигает зеленая лампочка (AF), при этом на мониторе

Iti3 АвтофокусировкаФотокамера COOLPIX 5200 имеет два режима, позволяющих управлять автофокусировкой: AF area mode ( S391 ) и Auto-focus modeШ

Шаг 4-Просмотр результатов съемки (полноэкранный просмотр)Нажмите кнопку Н Просмотрите снимки на мониторе.• Этот режим называется “полноэкранным

Удаление ненужных снимковДля удаления снимка, показанного на мониторе:ш шОтображается диалог подтверждения.Выберите Yes.• Чтобы выйти без удаления

Имена файлов и папокI) Во внутренней памяти или на карте памяти снимки идентифицируются с N помощью имен файлов, содержащих три части: идентификатор и

Режимы assist (помощь) и сюжетныеВаша цифровая фотокамера Nikon предлагает на выбор четыре режима “assist” и одиннадцать сюжетных режимов.

Framing AssistЧетыре режима assist предоставляют на выбор опции framing assist, позволяющие компоновать снимки с помощью отображаемых на мониторе кадр

2; помогает кадрировать портреты, когда главный объект четко выделяется, а детали фона смягчаются. Это создает ощущение глубины (степень

• Перед заменой батареи выключите фотокадру и убеяи!^ в том, что лампочка-индикатор питания не светится. Если Вы исполы^ете комплект се

El Portrait figureИспользуется для создания снимков, когда фотокамеру держат так, как показано справа, и лицо снимаемого человека находится в верхней

Режим Ц (landscape assist) помогает Вам создавать эффектные пейзажные снимки с подчеркнутыми контурами, цветами и контрастом. Меню fram

Режим(sports assist) используется дляс}зотограс|зирования динамичных сцен с движущимися объектами. Меню sports assist позволяет Вам запечатлеть действ

Режим S (night portrait assist) используется для ночной портретной съемки, когда он обеспечивает естественный баланс между главным объек

Сюжетный режимРежим Ш1Я (сюжетный) предлагает Вам меню из одиннадцати “сюжетов”, предназначенных для съемки в определенной ситуации, напр

Предусмотрены следующие сюжеты:Party/Indoor Jисточников искусственного фонового освещен• Уровень смазывания: ★^<§>... OFFI (изме

I Dusk/DawnСохраняет нежность цветовых переходов естественного освещения перед рассветом или после заката.. больших выдержках автоматически включается

Cióse up j”.r Используется для получения крупноплановых сочных цветных снимков таких объектов, какШ. , фоне художественно размытого заднего плана.• Д

# Fireworks showПри съемке фейерверков и салютов используются большие выдержки для отображения шлейфов света и вспышек от разрывов.• Фокус устанавлив

1X1 Panorama assist IИспользуется для создания серии снимков, которые будут объединены в один (например, в обычную панораму или виртуальную круговую п

УведомленияНикакая часть руководств Nikon, включенных в комплект поставки данного продукта, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сох

Съемка для создания панорамных снимковВыберите (Panorama assist) в меню сюжетных режимов и нажмите ®.Вернитесь в режим съемки.0 51Сделайте первый

^Полноэкранный просмотрПри нажатии кнопки В (просмотр) после начала съемки режим Panorama assist прерывается, и на мониторе отображается

^ Съемка при плохом освещении: использование вспышкипредусмотрены следующие режимы работы вспышки (пять);Режим^AUTOАвтоматическийАвтоматический с пода

Чтобы выбрать режим вспышки:твшшВызовите меню режимов вспышки.Выберите желаемый режим и нажмите @ или ►. Режим вспышки отображается на монит

0 Создание автопортрета: использование автоспускаПри включенном автоспуске съемка происходит через десять или три секунды после нажатия спусковой

Лампа автоспуска на передней панели фотокамеры будет мигать, пока до спуска затвора не останется одна секунда; после этого лампа будет го

«it Легкая макросъемка: режим макросъемкиI Режим макросъемки используется при съемке маленьких объектов { с очень маленьких расстояний (минимал

Ш Управление экспозицией: поправка экспозицииПоправка экспозиции использзуется в случаях, когда необходимо изменит^ экспозицию, предлагаемую

Выбор значения поправки экспозицииI Как правило, положительные значения поправки выбираются в случае,! когда большая часть кадра сильно освещена

Выбор типов видеороликовв режиме видеоролика можно выбрать в меню видеоролика; следующие настройки в соответствии с целью просмотра.ОSmall size

'].Уведомление относительно запрещения копирования или репродуцированияУчтите, что даже владение материалом, скопированным или воспроизве

Поверните диск выбора режимов в положение .Вызовите меню режима съемки MOVIE видеороликов.S.T3iier size 160Выберите нужный пункт меню. Сделайте

«I Запись видеороликовВидеоролики можно записывать вместе со звуком, записываемым с помощью встроенного микрофона фотокамеры.1 Поверните диск

Просмотр видеороликов1 в режиме полноэкранного просмотра (0В41) ; видеоролики можно воспроизводить со звуком. ) Видеоролики обозначаются

Используйте кнопку Ч (Т) для увеличения фотографий, отображаемых в режиме полноэкранного просмотра.Чтобы... {НажмитеУвеличить о ...р.Просмотре

Обрезание снимков[Когда снимок отображается в режиме увеличения при просмотре (0Е55), Вы [можете отрезать часть изображения и сохранить резул

просмотр снимков на фотокамереНажатие кнопки В в режиме съемки приводит к полноэкранному отображению записанных снимков на мониторе (режим

При нажатии © в режиме полноэкранного просмотра отображается гистограмма.ф Предварительный просмотр списком @ Гистограмма• Показывает расп

Звуковые комментарии: запись и воспроизведениеЗвуковой комментарий можно записать с использованием встроенного микрофона (ЕВ2) и прикрепить к

ШХранение снимковИмена файлов звуковых комментариев состоят из идентификатора (“DSCN” для комментариев, добавляемых к оригинальным снимкам

Просмотр снимков на телевизореАудио/видео кабель Е6-СР14, входящий в комплект поставки Вашей фотокамеры, можно использовать для подключения ф

Ваша цифровая фотокамера Nikon COOLPIX разработана в соответствии с высочайшими стандартами и содержит сложны© электронные схемы. Только

Просмотр снимков на компьютерепри помощи USB кабеля UC-E6 и программного обеспечения, поставляемого с Вашей с|Х)токамерой, Вы можете просматривать сни

Выбор настройки USBВыберите РТР или Mass storage и нажмите ©.611

Включите компьютер и дождитесь его загрузки. Убедившись в том, что фотокамера выключена, подключите USB кабель UC-E6 (поставляемый с В

При выбранной настройке РТР в меню USB:Вы можете выключить фотокамеру и отсоединить кабель USB после завершения передачи. |При выбранной настройке Ma

Печать снимковСнимки, сохраненные во внутренней памяти или на карте памяти, можно печатать таким же образом, как снимки, сделанные пле

Print setПункт Print set в меню просмотра Playback используется для создания цифровых “заданий печати”, содержащих список снимков, кото

PRINT SELECTIONИспользуйте ▲ (+) или ▼ (-), чтобызадать число отпечатков (до 9).• Для отмены выбора снимка нажмитет' (-) вниз, когда числ

@ Print setЕсли после создания задания печати Вы вызываете меню Print set, nyHKTti Date и Info будут сброшены. |kia Различие между Date imp

Печать через прямое USB подключениеВаша фотокамера позволяет печать снимки непосредственно с фотокамеры, используя PictBridge. Если для подключения

Подключение кабеля USB |После включения фотокамеры подсоедините ее к принтеру кабеле^ USB (UC-E6, поставляется с Вашей фотокамерой), как

СодержаниеДля Вашей безопасности...

Выберите Print selected и нажмите ►.• Чтобы напечатать все снимки из внутренней памяти или карты памяти в одном экземпляре, выберите Print

проверьте диалог подтверждения и выберите пункт меню, затем нажмите ©, чтобы:• Выбрать Start print для запуска печати.• Выбрать Back для

Чтобы выполнить прямую печать снимков, указанных в Print Set I Снимки, сохраненные во внутренней памяти или на карте памяти, печатаю

Использование меню съемки Shootingв режимах [v> (auto) из меню съемки Shooting можно управлять следующими настройками;Пункт менюImage mode

J Чтобы отобразить меню съемки Shooting:ШтШшшшШшШтшПоверните диск выбора режимов в положение С?Э (автоматическая съемка).¡Чтобы сделать выбор в

Image modeНажмите кнопку MENU в режиме El (автоматическая съемка), чтобы выбрать Image mode (74), затем нажмите ►.Размер файлов и, соответственно,

! Процесс уменьшения размера файла изображения при его сохранении j называется сжатием. В данной фотокамере снимки сжимаются и 1 запис

ijia^eSizeImage size можно выбрать из пяти следующих пунктов меню в соответствии с Вашими намерениями при съемке:ii:Размер изображения (в пи

I Примерное количество снимков, которое может быть записано на карте I памяти объемом 512 Мб и 256 Мб при различных режимах изобра

White BalanceНажмите кнопку MENU в режиме СгЭ (автоматическая съемка), чтобы выбрать White balance (SB 74), затем нажмите ►.WHITE BALANCE- .1/3

Просмотр снимков на фотокамере...53Обрезание снимков.

Предустановленный баланс белого используется в случае смешанного освещения от различных источников света или в том случае, когда источник с

MeteringНажмите кнопку MENU в режиме EJ (автоматическая съемка), чтобы выбрать Metering (Ж 74), затем нажмите ►.Меню замера предлагает на выбор

CbhtiriuousЩ] Single Фотокамера делает один снимок при каждом нажатии (значение по спусковой кнопки, умолчанию)При нажатии и удержании спусковой кнопк

mОграничения по настройкам фотокамеры |Автофокус, экспозиция и баланс белого для всех снимков определяются по первому снимку из каждой сери

Best Shot SelectorНажмите кнопку MENU в режиме 13 (автоматическая съемка), чтобы выбрать пункт BSS (ЙЕ 74), затем нажмите ►.BEST SHOT SELECTORКо

Image AdjustmentНажмите кнопку MENU в режиме СгЭ (автоматическая съемка), чтобы выбрать Image adjustment (74), затем нажмите ►,Настройка изобр

Image SharpeningНажмите кнопку MENU в режиме El (автоматическая съемка), чтобы выбрать пункт Image sharpening (ffi74), затем нажмите ►.Фотока

SensitivityНажмите кнопку MENU в режиме СЭ (автоматаческая съемка), чтобы выбрать Sensitivity (ВВ 74), затем нажмите ►.Чувствительностью назыв

Auto BracketingНажмите кнопку MENU в режиме 151 (автоматическая съемка), чтобы выбрать Auto bracketing ( ffi74), затем нажмите ►..AGIO BRACKE

mпри выборе “Auto bracketing”Режим вспышки устанавливается на Ф. !Noise reduction не действует, даже если для данного пункта установлено зн