Nikon Coolpix 4500 Bedienungsanleitung

FrImprimé au Japon SB3B02000501(13)6MAA2313-04FrAPPAREIL NUMÉRIQUEGuide de la photographie numériqueAvec le

viiiLe menu SET-UP: Réglage de l'appareil ... 121Pour ajuster les réglages du moniteur: Op

90Guide des menus—Utilisation des menus de l'appareil photoSélectionner avec le sélecteur de commandeSi l'icône apparaît à côté d'une

91Guide des menus—Le menu Prise de vueLe menu prise de vueOptions de prise de vueLe menu Prise de vue n'est disponible qu'en modes P, S, A,

92Guide des menus—Le menu Prise de vuePour reproduire fidèlement les couleurs: le menu Balance des blancsQu'est-ce que la balance des blancs?La c

93Guide des menus—Le menu Prise de vueAffiner le réglage de balance des blancsAvec les réglages autres que (Automatique) et (Blanc mesuré), il est

94Guide des menus—Le menu Prise de vueRETRETBLANC MESURÉBLANC MESURÉAnnulerMesurerOption DescriptionBalance des blancs prérégléeCette option permet de

95Guide des menus—Le menu Prise de vueMesurer la lumière: le menu MesureLe menu Mesure donne le choix entre quatre modes demesure dont l'appareil

96Guide des menus—Le menu Prise de vuePrendre une séquence de vues : le menu Prise de VueAvec le menu “Continu”, vous pouvez choisir de n’en-registrer

97Guide des menus—Le menu Prise de vueRafale MAX / FilmAvec le réglage Rafale MAX, l'indicateur de zoom surle moniteur se déplace de S (début) à

98Guide des menus—Le menu Prise de vueBSSBSSPour une plus grande netteté des images : BSS (Sél. Meilleure image)L'option “Sélecteur de meilleure

99Guide des menus—Le menu Prise de vueRéglage du contraste et la luminosité : Correct. d'imageCette option sert à ajuster la luminosité et le con

1Premiers pas9–16Aperçu général2–3Apprendre à connaître leCOOLPIX45004–8Ce chapitre se divise de la manière suivante:Aperçu généralCe chapitre décrit

100Guide des menus—Le menu Prise de vuePour contrôler la couleur : le menu SaturationLe contrôle de saturation sert à augmenter ou diminuerla vivacité

101Guide des menus—Le menu Prise de vue* Il s'agit de nombres approximatifs. La taille des fichiers d'image compressés JPEG varieselon la sc

102Guide des menus—Le menu Prise de vueQUALITÉ IMAGEQUALITÉ IMAGE HI FINE NORMAL BASICRETRETConfirmation des options de qualité et de taille d'im

103Guide des menus—Le menu Prise de vue 2272 1704 1600 1200 1280 960 1024 768 640 480 2272 1520 (3:2)　TAILLE IMAGE　TA ILLE IMAGERETRETOption D

104Guide des menus—Le menu Prise de vueRETRETRÉGL. UTILISATEURRÉGL. UTILISATEUREnregistrer les options des menus: Régl. utilisateurCette option vous p

105Guide des menus—Le menu Prise de vuePour accentuer les contours NettetéCette option permet de définir si oui ou non l'appareilphoto traitera l

106Guide des menus—Le menu Prise de vueRéglage pour les convertisseurs de focale optionnels : ObjectifLe menu Objectif permet de sélectionner la combi

107Guide des menus—Le menu Prise de vueAdaptateur duplicateur de diapos: NégatifL'option Négatif nécessite une forte source lumineuse. Si l'

108Guide des menus—Le menu Prise de vuePour contrôler l'exposition : Options ExpositionLe sous-menu Options d'exposition contient deux op-ti

109Guide des menus—Le menu Prise de vueConfirmation de la correction d'expositionEn cas de valeur autre que ±0, la valeur de correctiond'exp

2Introduction—Aperçu généralMerci pour votre acquisition de l'appareil photo numérique COOLPIX4500. Ce manuela été conçu pour vous faire profiter

110Guide des menus—Le menu Prise de vuePour contrôler la mise au point : Options MAPLe sous-menu Options de mise au point permet de con-trôler le choi

111Guide des menus—Le menu Prise de vueMode autofocusCette option détermine si l'appareil photo fera la mise aupoint en continu ou uniquement lor

112Guide des menus—Le menu Prise de vuePour contrôler le zoom: Options du zoomCe sous-menu contient trois options pour le contrôledes zooms optique et

113Guide des menus—Le menu Prise de vueDiaph. ConstantNormalement, l'ouverture change en fonction de la fo-cale. Vous pouvez cependant programmer

114Guide des menus—Le menu Prise de vuePour contrôler le flash : Options du flashCe sous-menu contient les options permettant de con-trôler le flash i

115Guide des menus—Le menu Prise de vueOptions pour les flashes externes : Contrôle FlashCe sous-menu sert à activer ou à annuler le flash intégrélors

116Guide des menus—Le menu Prise de vuePour varier les réglages automatiquement: BracketingDans certains cas, il peut être difficile de sélectionner l

117Guide des menus—Le menu Prise de vueDurée d’enregistrementEn raison du fait que l’appareil photo effectue trois prises de vue chaque fois qu’onappu

118Guide des menus—Le menu Prise de vuePour éviter le grain sur les photos : Réduction bruitAvec les vitesses inférieures au 1/4s, un “bruit” sous for

119Guide des menus—Le menu Prise de vuePour rétablir les paramètres par défaut: Par défautL'option Par défaut permet de redonner aux réglagespers

3Introduction—Aperçu généralPour mieux mettre en évidence les informations dont vous pouvez avoir besoin, nousavons utilisé dans ce manuel les symbole

120Guide des menus—Le menu Prise de vueEn outre, les réglages suivants sont remis à zéro pour tous les réglages utilisateur etmode de lecture. L’optio

121Guide des menus—Le menu SET-UPLes options disponibles dans le menu SET-UP dépendent du mode actuellement utilisé.Le menu SET-UP (P, S, A, M)Le menu

122Guide des menus—Le menu SET-UPPour régler la luminosité du moniteur : LuminositéCette option permet de régler la luminosité de l'écran.Pressez

123Guide des menus—Le menu SET-UPPour personnaliser les commandes de l'appareil photo : AvancésLes options du sous-menu Avancés déterminent les

124Guide des menus—Le menu SET-UPAE-L, AF-LPar défaut, la mise au point et l'exposition sont toutesles deux mémorisées lorsque le centre du sélec

125Guide des menus—Le menu SET-UPPour économiser la batterie : Extinction auto.Lorsqu'il fonctionne sur batterie, l'appareil photo se meta

126Guide des menus—Le menu SET-UPNumérotation de fichier : Numér. Séqu.L'appareil photo donne à chaque image un nom de fi-chier composé de “DSC

127Guide des menus—Le menu SET-UPConfirmation sonore : Son au décl.Le sous-menu Son au décl. contrôle le bip émis par lehaut-parleur de l'appar

128Guide des menus—Le menu SET-UPPour formater les cartes mémoire : Formatage CarteLa carte mémoire livrée avec votre appareil photo a déjàété forma

129Guide des menus—Le menu SET-UPPour régler la date et l'heure : DateCette option permet de mettre l’appareil photo à l'heure.Pour en sav

4Introduction— Apprendre à connaître le COOLPIX4500Prenez le temps de vous familiariser avec les commandes et les affichages de votreappareil photo. I

130Guide des menus—Le menu SET-UPRETMODE VIDÉOMODE VIDÉONTSCPALOption DescriptionNTSC Pour la connexion aux appareils au standard NTSC.PAL Pour la con

131Guide des menus—Le menu SET-UPRETUSBUSBPTPMass StoragePour protéger les images contre l'effacement : Effac. impossibleL'option Par défa

132Guide des menus—Le menu SET-UPWindows 2000 Professionnel, Windows Millennium Edition(Me), Windows 98 Second Edition (SE), Mac OS 9Ne sélectionnez p

133Guide des menus—Le menu LectureLe menu LecturePour gérer vos imagesLe menu lecture contient les options suivantes permettant de gérer les images su

134Guide des menus—Le menu LectureEffacement des images sélectionnées : Eff. SélectionLorsque vous choisissez Eff. sélection, les images sur la carte

135Guide des menus—Le menu LectureEffacement de toutes images : Effacer toutLorsque vous sélectionnez Effacer tout dans le menueffacer, la boîte de di

136Guide des menus—Le menu LectureSélectionner un dossier pour la lecture : le menu DossiersPendant la prise de vue, les images sont stockées dansdes

137Guide des menus—Le menu LecturePour effacer des dossiers : EffacerSélectionnez Effacer pour supprimer des dossiers créésen mode Panorama Assisté et

138Guide des menus—Le menu LectureLecture automatisée DiaporamaL'option diaporama du menu Lecture permet de lancerune lecture séquentielle automa

139Guide des menus—Le menu LectureModification de l'intervalle entre les vuesLe menu Diaporama et la boîte de dialogue Pause con-tiennent tous le

5Introduction— Apprendre à connaître le COOLPIX450018 Commande (mode de mise aupoint) ... 57Commande MF (mis

140Guide des menus—Le menu LecturePour modifier la perspective verticale : Verif. PerspectiveCette option permet de transformer une photographiepour m

141Guide des menus—Le menu LectureModifiez l'image comme décrit ci-dessous.Les guides donnent une confirmation vi-suelle du changement apparent d

142Guide des menus—Le menu LectureUne fois créées, les images modifiées sont indépendantes de l'original: l'effacementd'une image modif

143Guide des menus—Le menu LecturePour sauvegarder les précieuses images : ProtégerL’option Protéger du menu lecture fait apparaître lemenu de droite,

144Guide des menus—Le menu LectureMasquer les images pendant la lecture : Cacher ImagePendant la création d’un diaporama ou lorsque vousmontrez des im

145Guide des menus—Le menu LecturePour commander des impressions : Règl. Impr.L’option Règl. Impr. du menu lecture fait apparaître lemenu de droite. V

146Guide des menus—Le menu LecturePressez le centre du sélecteur multidirec-tionnel pour terminer l'opération et affi-cher le menu des options d&

147Guide des menus—Le menu LecturePour sélectionner les images à transférer : Transfert autoLorsque vous transférez des images sur un ordinateur àl&ap

148Guide des menus—Le menu LectureSélectionner toutes les images pour le transfert : Toutes photosSélectionner Toutes photos fait apparaître la boîte

149NotestechniquesEntretien de l'appareil photo,options et ressourcesDans cette partie, vous trouverez la liste des accessoiresoptionnels disponi

6Introduction— Apprendre à connaître le COOLPIX4500Utilisation des différentes commandes et des affichages de l'appareil photoA Le moniteurVous p

Notes techniques150Accessoires optionnelsAu moment de la rédaction de ce manuel, les accessoires optionnels suivants étaientdisponibles pour votre COO

Notes techniques151Cartes mémoire compatiblesEn plus de la carte mémoire fournie avec votre appareil photo et des cartes mémoire dela série Nikon EC-C

Notes techniques152Entretien de votre appareil photoPour pouvoir utiliser pendant de longues années votre appareil photo numérique Nikon,prenez soin d

Notes techniques153Conseils concernant les batteriesVoici quelques astuces qui assurera à votre appareil photo d'être toujours prêt à photo-graph

Notes techniques154NettoyageObjectifCe qui est important dans le nettoyage de l'objectif, c'est de ne pas le toucher avec lesdoigts. Utilise

Notes techniques155Ressources WebAu moment de la rédaction de ce manuel, les ressources en ligne suivantes étaientdisponibles pour les utilisateurs de

Notes techniques156Problème Cause probableL'écran est difficile-ment lisible150154123• La lumière ambiante est trop élevée: utilisez le viseur ou

Notes techniques157Problème Cause probable2119Le flash ne sedéclenche pas• Le flash est escamoté.• Le flash est annulé. Notez que le flash intégré s&a

Notes techniques158Messages d'erreurLe tableau suivant donne la liste des messages d'erreur et autres avertissements quiapparaissent sur le

Notes techniques159Impossible d'effacer lefichier•Vous essayez de supprimer unephoto protégée.•Vous essayez de supprimer unephoto créée par l&apo

7Introduction— Apprendre à connaître le COOLPIX4500Le moniteur permet également de visionner les images prises. Lorsque l'image s'afficheen

160Notes techniquesNotes sur les appareils contrôlés électroniquementIl peut arriver exceptionnellement que des caractères inhabituels apparaissent su

161Notes techniquesCaractéristiquesTypeAppareil numérique E4500Zoom numérique4,0 ×Pixels effectifs4 millionsCapteur DTCZoom-Nikkor 4 ×;ObjectifFocaleF

162Notes techniquesSensibilitéEquivalente approximativement à 100, 200, 400, 800 ISO ouAuto (gain auto jusqu'à 800 ISO)RetardateurTemporisation d

163Notes techniquesAutonomieEnviron 100 minutes (mesurée à température normale (20°C)selon les conditions normales de test Nikon : moniteur allumé,rég

164Notes techniquesConfiguration système requise (Nikon View 5): WindowsModèlesUniquement les modèles avec ports USB intégrésProcesseurPentium 300 MHz

165IndexIndexSymboles1 , 2 , 3 , 104100, 200, 400, 800, 70Commande (effacement),29,30,71,78Commande (correction d'ex-position), 69Commande

166IndexEEffacer, 133-135Effacer des imagesà partir du menu lecture, 133-135en lecture plein écran, 29en visualisation instantanée, 29Exposition autoB

167IndexMoniteur, 5, 6-7allumage et extinction, 23cadrage des photos, 22indicateurs, 6-7luminosité, 122Monochrome. Voir noir etblanc; sépiaMOV. Voir

FrImprimé au Japon SB3B02000501(13)6MAA2313-04FrAPPAREIL NUMÉRIQUEGuide de la photographie numériqueAvec le

8Introduction— Apprendre à connaître le COOLPIX4500D La commande FUNCPar défaut, la commande FUNC sert de commande decorrection d'exposition en m

Introduction— Premiers pas9Avant d'utiliser votre appareil photo pour la première fois, vous devrez suivre toutes lesétapes décrites dans les pag

Photographiez, visualisez et profitez de vos imagesOrganigramme de l'utilisation de votre appareil photoETAPE 1—Préparez votre appareil photoPrép

Introduction— Premiers pas10Lisez les consignes de sécurité sur les pilesLisez et suivez attentivement toutes les instructions données par le fabrican

Introduction— Premiers pas112.3 Insérez la batterieInsérez une batterie EN-EL1 totalement rechargée ou une pile lithium 2CR5(DL245) neuve comme indiqu

Introduction— Premiers pas12Etape 3—Insérez la carte mémoireVotre appareil photo numérique utilise des cartes mémoire CompactFlash™ (CF) ou descartes

Introduction— Premiers pas13Fermeture du couvercle du logement pour carteSi le bouton d'éjection est en position haute lorsque vousrefermez le co

Introduction— Premiers pas14Etape 4—Choisissez une langueLes menus et les messages de l'appareil photo peuvent être affichés au choix en alle-man

Introduction— Premiers pas15Etape 5—Réglez l'heure et la dateLa date et l'heure d'enregistrement sont enregistrées avec toutes les phot

Introduction— Premiers pas16Toutes les photos prises avant le réglage de la date et de l'heure seront marquéescomme ayant été prises le “0000/00/

17Prise de vues18–26Lecture de base27–30Ce chapitre vous présente toutes les opérations de basenécessaires à la prise de vue et à la lecture de vos im

18Guide—Prise de vuesPrise de vuesLes opérations de baseCette partie explique en détail les opérations de base pour une prise de vues en mode (auto).

19Guide—Prise de vues* Les témoins de disponibilité du flash et de mise au point automatique à côté duviseur clignotent lentement quand la batterie es

iDocumentation de l'appareilApprendre à connaître le COOLPIX4500Aperçu généralPrise de vuesLecture de baseConnexion à un ordinateurConnexion de v

20Guide—Prise de vuesEtape 3—Ajustez les réglages (optionnel)Le tableau suivant donne tous les réglages par défaut en mode . Pour en savoir plus,repo

21Guide—Prise de vuesLe flash intégréAvec le mode de flash auto (réglage par défaut), atténuation des yeux rouges ou synchrolente, le flash intégré se

22Guide—Prise de vues4.3 Cadrez votre sujetServez-vous des commandes de zoom pour cadrer votre sujet.Lorsque l'appareil photo est en position tél

23Guide—Prise de vuesNe gâcher pas la prise de vuePour éviter des images noires ou partiellement sombres, faites attention de ne pasocculter l'ob

24Guide—Prise de vuesEtape 5—Mettez au point et déclenchezLe COOLPIX4500 est doté d'un déclencheur à deux niveaux.5.1 Faites la mise au pointPres

25Guide—Prise de vues5.2 Prenez la photoPressez doucement le déclencheur à fond pourprendre la photo.Pendant l'enregistrementPendant l'enreg

26Guide—Prise de vuesEtape 6—Rangez l'appareil6.1 Mettez l'appareil photo hors tensionSi le voyant de mise sous tension est allumé, met-tez

27Guide—Lecture de baseLecture de baseVisualisation instantanée et lectureAvec un appareil photo numérique, vous pouvez immédiatement visionner vos im

28Guide—Lecture de baseVisualisation instantanéeLes photos s'affichent dans le coin supérieur gauche dumoniteur, vous permettant ainsi de voir le

29Guide—Lecture de baseLecture plein écranEn mode lecture plein écran, vous pouvez effectuer dif-férentes opérations sur les images stockées sur la ca

iiPour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous oud'autres personnes, prenez soin de lire attentivement les

30Guide—Lecture de baseLecture par planche de vues miniaturesPressez la commande ( ) lorsque l'appareil est enmode lecture plein écran pour aff

31Ce chapitre explique comment connecter votre appareilphoto à un ordinateur et à un téléviseur ou un magnétos-cope.Connexion à un ordinateurVous appr

32Connexions—Connexion à un ordinateurVotre appareil photo numérique stocke les images sous forme de données numériques.Au lieu d'aller porter vo

33Connexions—Connexion à un ordinateurAvez-vous déjà une version de Nikon View?Pour pouvoir transférer sur votre ordinateur les images à l'aide d

34Connexions—Connexion à un ordinateurConnexion: connectez votre ordinateurUne fois Nikon View 5 installé, vous voilà prêt à transférer vos photograph

35Connexions—Connexion à un ordinateurAvant de connecter l'appareil photoAvant de connecter votre appareil photo, vérifiez que Nikon View 5 est b

36Connexions—Connexion à un ordinateur4Transférez les images sur votre ordinateurPour copier toutes les images de la carte mémoire sur votre ordinateu

37Connexions—Connexion à un ordinateurWindows XP Édition familiale/ Windows XP professionnelCliquez sur l'icône “Retirer le périphérique en toute

38Connexions—Connexion à un ordinateurLecture des photographies à partir des cartes mémoireSi vous avez un lecteur de carte CompactFlash™ ou si votre

39Connexions—Connexion à un ordinateurRetirer la carte mémoireAssurez-vous que le transfert d'image est bien terminé avant de retirer la carte mé

iii•La batterie EN-EL1 ne doit être utilisée quepar certains appareils photo numériquesNikon. Ne l'utilisez avec un autre matérielpour lequel ell

40Connexions—Connexion de votre appareil photo à un téléviseur ou magnétoscopeA l'aide du câble audio/vidéo livré avec votre appareil photo, vous

41Cette partie vous explique en détail les commandes lesplus fréquemment utilisées pendant la prise de vue :Sélection du mode de prise de vue ( 42–56

42Au delà de la simple prise de vue—Sélection du mode de prise de vueLes modes de prise de vue disponibles avec le COOLPIX4500 vont des simples modesa

43Au delà de la simple prise de vue—Sélection du mode de prise de vuePressez la commande MODE et tournez le sélecteur de mode pour faire défiler lesmo

44Au delà de la simple prise de vue—Sélection du mode de prise de vuePaysagePortraitMode ScèneLe COOLPIX4500 offre un choix de seize modes “scène” pou

45Au delà de la simple prise de vue—Sélection du mode de prise de vueMode de mise au point ( )RetardateurGros plan macroInfiniAutofocus (mise au point

46Au delà de la simple prise de vue—Sélection du mode de prise de vueScène FlouDescription( 57)( 64)Fête/intérieur✯A utiliser pour révéler lesdétail

47Au delà de la simple prise de vue—Sélection du mode de prise de vueScène( 57)( 64)FlouDescription* Le réglage par défaut est off ( ). Les modes de

48Au delà de la simple prise de vue—Sélection du mode de prise de vueScène FlouDescription( 57)( 64)Conseils pour la réalisation d'une surimpre

49Au delà de la simple prise de vue—Sélection du mode de prise de vue✯Conserve les couleurs per-çues sous la faible lumièrenaturelle précédant le leve

iv• Les manuels fournis avec votre appareilphoto ne peuvent être reproduits, trans-mis, transcrits, stockés dans un serveurou traduits en une langue q

50Au delà de la simple prise de vue—Sélection du mode de prise de vuePanorama assistéPrenez la première photo. Les régla-ges de balance des blancs et

51Au delà de la simple prise de vue—Sélection du mode de prise de vueAssistant panoramaLa direction du panoramique ne peut plus être changée une fois

52Au delà de la simple prise de vue—Sélection du mode de prise de vueDécalage du programmeEn mode auto programmé, il est possible de sélectionner diff

53Au delà de la simple prise de vue—Sélection du mode de prise de vueS: Auto à priorité vitesseEn mode auto à priorité vitesse, vous contrôlez la vite

54Au delà de la simple prise de vue—Sélection du mode de prise de vueA: Auto à priorité ouvertureEn mode auto à priorité ouverture, vous contrôlez l&a

55Au delà de la simple prise de vue—Sélection du mode de prise de vueM: ManuelEn mode d'exposition manuel, vous contrôlez à la fois la vitesse et

56Au delà de la simple prise de vue—Sélection du mode de prise de vue4Pressez la commande MODE pour sé-lectionner l'autre option (vitesse d'

57Au delà de la simple prise de vue—Mode de mise au pointChoisissez le mode de mise au point en fonction du sujet et de la composition.Mode de mise au

58Au delà de la simple prise de vue—Mode de mise au pointTemporisation du déclenchement: Mode retardateurVous pouvez utiliser le retardateur lorsque v

59Au delà de la simple prise de vue—Mode de mise au pointChoisissez la zone de mise au point centraleNous vous conseillons de sélectionner la zone de

v• Articles légalement interdits de copieou de reproductionNe copiez pas, ni ne reproduisez des billetsde banque, des pièces, des titres ou des bonsd&

60Au delà de la simple prise de vue—Mode de mise au pointMémorisation de l'exposition autoLa sollicitation du déclencheur mémorise à la fois la m

61Au delà de la simple prise de vue—Mode de mise au pointSauf si Désactivé a été sélectionné dans Options MAP: Confirmation MAP (111), la confirmation

62Au delà de la simple prise de vue—Zoom optique et numériqueVotre appareil photo numérique Nikon dispose de deux types de zoom: un zoom opti-que avec

63Au delà de la simple prise de vue—Zoom optique et numériqueZoom numériqueLorsque le zoom optique est en position téléobjectif maximale, vous pouvez

64Au delà de la simple prise de vue—Mode de flashVous pouvez choisir pour le mode de flash une des cinq options suivantes.Mode de flashPhotographie au

65Au delà de la simple prise de vue—Mode de flashLe mode de flash change comme indiqué ci-dessous. Les options disponibles en modescène varient selon

66Au delà de la simple prise de vue—Mode de flashLa prise synchroIl est possible de brancher à la prise synchro de l’appareil photo des flashes option

67Au delà de la simple prise de vue—Mode de flashRéglez le mode de flash du flash optionnel sur TTL. À ce réglage, le flash optionnel estcontrôlé par

68Au delà de la simple prise de vue—Réalisation de films (P, S, A et M)Réalisation de films (P, S, A et M)Mode cinémaEn modes P, S, A ou M, le COOLPIX

69Au delà de la simple prise de vue—Correction d’expositionPour obtenir le résultat souhaité dans certaines scènes (par exemple, si une grandepartie d

viTable des matièresDocumentation de l'appareil ... iPour votre sécurité

70Au delà de la simple prise de vue—Sensibilité (P, S, A et M)200 ISO et plusPlus la sensibilité est élevée et plus l’effet de “bruit” sous forme de p

71Au delà de la simple prise de vue—Garder ou effacerAvec la qualité d’image HI ou lorsque Rafale MAX ouFilm est sélectionné dans le menu Prise de vue

72

73Pour en savoirplus sur la lectureEn mode lecture, vous pouvez utiliser le sélecteur multidi-rectionnel et les commandes au dos de l’appareil photopo

74Pour en savoir plus sur la lectureRegarder de plus près: Fonction LoupeUtilisez la commande ( ) pour agrandir les photosaffichées en mode lecture

75Pour en savoir plus sur la lectureCréer une petite copie d’une image : Mini photoPresser la commande MODE (MINI PHOTO) en mode lecture plein écran c

76Pour en savoir plus sur la lectureUne fois créées, les mini-photos sont indépendantes de l’original: effacer une mini-photo n’effacera pas l’origina

77Pour en savoir plus sur la lectureDescriptionPour PressezPressez le centre du sélecteur multidirectionnel pen-dant la lecture pour faire un arrêt su

78Pour en savoir plus sur la lectureIncorporation d’un commentaire sonore: Mémo vocalCette fonction peut être utilisée pour enregistrer un brefcomment

79Pour en savoir plus sur la lectureInformations photoTournez le sélecteur de commande pour voir les infor-mations concernant la photo. Les informatio

viiMode de mise au point: Faire la mise au point de près et de loin ... 57Temporisation du déclenchement: Mode retardateur ...

80Pour en savoir plus sur la lectureDonnées de prise de vue, Page 21 Correction d’exposi-tion2 Focale3 Mode de mise aupoint4 Etat du flash5 Ajustement

81Les menus qui s'affichent sur le moniteur permettent dechanger un grand nombre de paramètres de l'appareilphoto. Ce chapitre se divise en

82Guide des menus—Index des options de menuAutomatiqueLumière du jourTungstèneBALANCE DES BLANCSChoisissez la balance des blancs pourqu'elle corr

83Guide des menus—Index des options de menuRÉGL. UTILISATEUREnregistrez différentes combinai-sons d'options dans un des troisjeux utilisateur.RET

84Guide des menus—Index des options de menuOPTIONS DU FLASHOptions pour le flash intégréet les flashes externes.DéclenchementIntens. variableContrôle

85Guide des menus—Index des options de menuSON AU DÉCL.Contrôle le signal sonore deconfirmation des opérations.RETSON AU DÉCL.SON AU DÉCL.DésactivéAct

86Guide des menus—Index des options de menuPROTÉGERProtège les images sélection-nées contre un effacementaccidentel.FaitFaitSELECTPROTÉGERPROTÉGER143S

87Guide des menus—Index des options de menuTRANSFERT AUTOSélectionne les images àtransférer sur ordinateur.RETSelection PhotosToutes PhotosTRANSFERT A

88Guide des menus—Utilisation des menus de l'appareil photoUtilisation des menus de l'appareil photoOpérations de base des menusLes options

89Guide des menus—Utilisation des menus de l'appareil photo3Sélectionnez la page souhaitéeSi le menu sélectionné se compose de plusieurs pages, v