Nikon Coolpix 4300 Bedienungsanleitung

FrLe guide Nikon de la photographie numériqueavecl’appareil photo numériqueE4300 (Fr) 02.12.9 1:54 PM Page 1

1918Introduction—Premiers pasLa pile de l'horlogeL'horloge interne de l'appareil est alimentée par une batterie rechargeableindépendant

2120Introduction—Premiers pasStep 4—Choisissez la langueLes menus et les messages peuvent être affichés au choix enallemand, anglais, français, japona

23Mise en routeCe chapitre se divise en trois parties:Prise de vueCette partie explique un par un les principes debase de la prise de vue avec le Cool

2524Cette partie explique en détail les opérations de base pour une prisede vue en mode auto (a). Avec ce mode automatique où il suffit decadrer et de

2726Mise en route—Prise de vueEtape 4—Cadrez1Préparez l’appareil photo• Vous pouvez composer lascène à l’aide de l’écran (A)ou du viseur (B). • Pour é

2928Mise en route—Prise de vueEtape 3—Mettez au point et déclenchezLe CoolPix 4300 est doté d'un déclencheur à deux niveaux.1Faites la mise au po

3130Avec un appareil photo numérique, vous pouvez immédiatementvisionner vos images après les avoir prises. Vous pouvez ainsi voir lesrésultats de vos

3332Mise en route—Contrôle des résultatsVisualisation d’image plein écranEn mode visualisation instantanée, appuyez sur lacommande QUICK p pour passer

34 35Le CoolPix 4300 offre un choix de douze modes "scène"correspondant aux sujets et situations les plus courants.Pour choisir une scène:To

3736Mise en route—Pour plus de créativitéScènesPortraitdFête/intérieurfPortraitde nuitgPlage/ neigehPaysageDescriptionA utiliser pour les portraits.Le

Présentation32Merci d’avoir acheté l'appareil photo numérique CoolPix 4300.Cet appareil photo est accompagné des différents manuels suivants. Pre

39Au delà de lasimple prise devueCette partie vous donne toutes les explicationssur les commandes les plus fréquemmentutilisées pendant la prise de vu

4140Ce chapitre explique à quel moment utiliser chacun des modes deprise de vue. Pour choisir un mode prise de vue, tournez le sélecteurde mode sur la

4342Au delà de la simple prise de vue—Mode de mise au pointPrise de vue macroAvec le zoom réglé en position grand angle maximale, ™ s'affichant e

4544Au delà de la simple prise de vue—Mode de mise au pointMode autofocus (AF continu/AF ponctuel)L'automatisme de mise au point choisit l'u

4746Au delà de la simple prise de vue—Zoom numériqueVotre appareil photo numérique Nikon offre deux types de zoom: unzoom optique avec lequel le téléo

4948Au delà de la simple prise de vue—Mode flashMode flashLa commande 3Vous pouvez choisir pour le mode flash l'une des cinq optionssuivantes. Op

5150Au delà de la simple prise de vue—Réalisation de films/Correction de l'expositionRéalisation de filmsEn mode m (cinéma), le CoolPix 4300 peut

5352Au delà de la simple prise de vue—Garder ou effacer/Sensibilité (équivalence ISO)Après chaque prise de vue, l'image que vousvenez de prendre

55Lecture desimagesCette partie explique en détail les opérations quipeuvent être faites lorsque le sélecteur de modeest sur p.Lecture plein écranLect

PourAppuyez surPageEffacer l’image affichée5—Afficher plusieurs 7images (3)58Examiner la Tphoto à la loupe (T)59Afficher le menu LectureMENU 117Voir l

5Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vousou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommanda

5958Appuyer sur la commande 7 en mode Lectureplein écran affiche les images par planche de neufvues miniatures.7 8 94 5 61 2 3789456123Pour Appuyez su

6160Lecture des images—Créer une petite copie d'une image: fonction Image miniature2/ 6 6100100NINIKONKON0000002.JPGJPG2002.09.152002.0

6362Lecture des images—Visionnage de film/Informations sur la photoEn mode lecture plein écran, les films sontsignalés par l’icône m dans le coin infé

65ConnexionsCe chapitre explique comment connecter votreappareil photo à un ordinateur et à un téléviseurou un magnétoscope.Connexion à un ordinateurC

67Connexions—Connexion à un ordinateur66La commande TRANSFERVous pouvez également transférer les images en pressant la commandeTRANSFER sur votre appa

6968Utilisez un adaptateur secteurPour éviter la décharge de la batterie pendant les longues séances de lecture,connectez l'appareil photo à l&ap

7170SET-UP2AvancésTémoin de décl.Infos image/TransfertDateInterfaceLangueRéinitialisationPAGE1 SELECT OKAVANCÉS Enrregistr. En

7372TAILLE/QUALITÉ IMAGEOFF SELECT OKTAILLE/QUALITÉ IMAGEQualité ImageTaille ImageOFF SELECT OKSENSIBILITÉAUTO100200400OFF SELECT FAITOPTIONS D'E

7574VISUALISATION2TransfertImage miniatureExtinction Auto.6 4 030SOFF SELECT OKTRANSFERTransfertImage miniatureExtinction Auto.6 4 030SOFF SELECT FAIT

7776Il est possible de modifier certains paramètres à l’aide des menusapparaissant sur le moniteur. Les options proposées dépendent dumode utilisé. Au

Informations sur les marques commercialesApple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook, et QuickTimesont des marques déposées d’

7978• Vous pouvez également passer de la première à la deuxième page en pressantune fois la commande MENU.BALANCE DE BLANCSPAGE2 SELECT OKPositionnez

8180Guide des menus—Le menu SETUPPour une utilisation efficace de la mémoire : Lemenu TAILLE/ QUALITE IMAGELa qualité et la taille de l’image détermin

83Guide des menus—Le menu SETUPRangement de vos images: le menu DossiersPar défaut, les images sont stockées sur la cartemémoire CF dans un dossier in

8584Guide des menus—Le menu SETUPOPTIONSNouveauRenommerEffacerSELECT OKMettez en surbrillance“Renommer”1RENOMMERTOKYOOSAKAKOBESELECT OKAppuyez sur >

8786Guide des menus—Le menu SETUP— Choisir un dossier —Une fois les dossiers supplémentaires créés, vous pouvez sélectionner le dossier àutiliser pour

8988Guide des menus—Le menu SETUPPour économiser la batterie : Extinction Auto.Lorsqu’il fonctionne sur batterie, l’appareil se metautomatiquement en

9190Guide des menus—Le menu SETUPFormatage CarteLa carte mémoire livrée avec votre appareil photoa déjà été formatée. Vous devrez par contreformater l

9392Guide des menus—Le menu SETUPPour marquer les photos pour le transfert: Transfert autoLorsque vous connectez votre appareil à un ordinateurdoté du

9594Guide des menus—Le menu SETUPWindows 2000 Professionnel, Windows Millenium Edition (Me),Windows 98 Second Edition (SE), Mac OS 9Ne sélectionnez pa

9796Guide des menus—Le menu Prise de vueLe menu Prise de vue n'est disponible qu'en mode å et uniquementlorsque l'appareil photo est en

9Table des matièresPrésentation ...3Pour votre séc

9998Guide des menus—Le menu Prise de vue— Blanc mesuré —Cette option permet de régler la balance des blancslorsque les conditions d’éclairage sont var

101100Guide des menus—Le menu Prise de vuePrise de vues consécutives: Prise de vueAvec le menu Prise de vue, vous pouvez choisir den’enregistrer qu’un

103102Guide des menus—Le menu Prise de vuePour une plus grande netteté des images: BSS(Sél. Meilleure image)L'option "Sél. Meilleure Image&q

104Guide des menus—Le menu Prise de vuePour accentuer les contours: Netteté Cette option permet de définir si oui ou nonl'appareil photo traiter

107106Guide des menus—Le menu Prise de vue227222722272F2.8F2.8F2.81/2501/2501/2500.70.70.7 161616L’icône du convertisseur de focale apparaît sur lemon

109108Guide des menus—Le menu Prise de vueChoisir une vitesse d’obturationEn mode d’exposition manuel, vous choisissez la vitesse d’obturation en pres

111110Guide des menus—Le menu Prise de vue— Prendre plusieurs photos avec la même exposition:Mémorisation de l’exposition Mémo. Exposition —Cette opti

113112Sélection manuelle de la zone de mise au pointAvec les modes SCENE Portrait et Gros plans (p. 36, 37) ou lorsque Manuelest sélectionné dans le s

115114Guide des menus—Le menu Prise de vueSéquence de bracketing Lorsqu’il s’avère difficile d’obtenir une expositioncorrecte, la séquence de bracketi

117116Le menu Visualisation contient les deux pages d'options suivantes quipermettent de gérer les images sur la carte mémoire:Menu Visualisation

1110IntroductionCe chapitre se divise de la manière suivante:Descriptif technique du CoolPix 4300Marquez cette partie pour pouvoir consulter, aufur et

119118Pour effacer des images et la commanded’impression: EffacerLe menu Effacer contient les options suivantes:OFFEFFACERImages sélec.Toutes ImagesRé

121120OFFEFFACEREff. SélectionEffacer toutRégl. Impr.SELECT OKMettez en surbrillance “Régl. Impr.”1FAITAppuyez sur >2— Effacement de la commande d’

123122Lecture séquentielle automatique: DiaporamaL’option diaporama dans le Menu Visualisationpermet de lancer une lecture séquentielleautomatique des

125124Pour sauvegarder les images précieuses: ProtégerL’option “Protéger” sur le menu Visualisation faitapparaître le menu ci-contre, à partir duquel

127126Pour commander des impressions: Regl. Impr.L’option Regl. Impr. sur le menu Visualisation faitapparaître le menu ci-contre. Vous pouvez yspécifi

129128Pour marquer toutes les images comme étant àtransférer: TransfertPar défaut, les photos et les films sontautomatiquement marqués comme étant àtr

131130Notes techniquesCette partie donnent des informations sur:Accessoires optionnelsVous y trouverez la liste des accessoiresoptionnels disponibles

133132Accessoires optionnelsAu moment de la rédaction de ce manuel, les accessoires suivantsétaient disponibles pour votre CoolPix 4300. Renseignez-vo

135134Notes techniques—Entretien de votre appareil photo et de la batterieRangementSi vous n'avez pas l'intention d'utiliser votre appa

137136NettoyageObjectifUtilisez un pinceau soufflant vendu dans les magasins de matériel photo pourretirer la poussière ou les peluches. Pour retirer

13121615141312A111091718B192021222324251 Lampe d’atténuation des yeux rouges/Témoin du retardateur p. 48/422 Flash intégré ...

139138Notes techniques—DépannageDépannageSi votre appareil photo ne fonctionne pas correctement, recherchezd’abord si vous ne trouvez pas la solution

141Messages d’erreurLe tableau suivant donne la liste des messages d’erreur et autresavertissements qui apparaissent sur le moniteur et explique ce qu

143142AffichageTOUTES LES IMAGESSONT CACHEESFICHIER SANSDONNEES D’IMAGELE DOSSIERNE PEUT PASÊTRE EFFACÉERREUR DECOMMUNICATIONAUCUNE IMAGEMARQUEE POUR

145144ExpositionMesureContrôle de l'expositionPlage de mesure(équivalence 100 ISO)ObturateurVitesseOuverturePlage SensibilitéRetardateurFlash int

147146Notes techniques—CaractéristiquesFiletage pour fixation sur piedDimensions(L x H x E)PoidsConditions d'environnementTempératureHumidité1/4&

149148Effacer...P. 118-120Effacer (visualisation d’image en vues miniatures/lec

151150Qualité d’image ...P. 80-81Rafale MAX (prise de vue)...

Toute reproduction du présent manuel, partielle outotale (à l'exclusion de brèves citations àl'occasion de critiques ou chroniques publiées)

15Introduction—Descriptif technique du CoolPix 4300B Sélecteur de modeModea(Auto)i(Scène)å(Manuel)m(Cinéma)SETUP(Configuration)p(Lecture)DescriptionUn

1716Etape 1—Attachez la courroie et le bouchon d'objectifCourroieBouchon d'objectif• Attachez la courroiecomme indiqué ci-dessous.• Appuyez