Nikon Coolpix 3100 Bedienungsanleitung

FrFrAPPAREIL NUMÉRIQUEGuide de la photographie numériqueAvec le

viiiTable des matières Menu Prise de vue ... 56Utilisatio

90Type Appareil photo numérique E3100Pixels effectifs 3,2 millionsCapteur DTC Capteur DTC haute densité de 1/2,7”; nombre total de pixels: 3,34 millio

91Remarques techniquesOuverture Ouverture préréglée contrôlée électroniquementPlage Deux réglages (f/2.8 et f/5.6 [grand angle])Sensibilité Equivalent

92Index Symboles Mode (auto), 6, 16–21Commande (effacer), 3, 22, 23, 74Témoin , voir Témoin lumi-neux, rouge ()Mode (aide paysage), 28, 31Mode (

93 M Marbrure, 82Mémorisation de la mise au point, 7, 21, 30Menu Clip vidéo, 52Menu Prise de vue, 56–67Menu Scène, 34–37Menu Setup (confi guration),

Imprimé au Japon SB3J01000601(13)6MAA4713--

1Avant de commencerIntroduction Merci d’avoir acheté l’appareil photo numérique COOLPIX 3100. Ce manuel a été mis au point pour vous faire profi ter a

2Descriptif de l’appareil photo Témoin du retardateur ( 26)Flash intégré ( 24)Viseur ( 18)Objectif ( 18)Commutateur marche-arrêt ( 12)Volet du loge

3Avant de commencerCommandes de zoom ( / ) ( 18)Sortie vidéo ( 46)/Port de connexion USB ( 44)Sélecteur multidirectionnel (/ / ) ( 7)Commande

4Mode Prise de vueMoniteur1971312141617191813569101148152 1 Indicateur Zoom1... 18 2 Indicateur de mise au point ...20 3 In

5Avant de commencerMode Visualisation 1 Dossier en cours ...23 2 Numéro et type du fi chier...23 3 Indicateur Tension de

6Sélecteur de mode Le sélecteur de mode vous permet de sélectionner le mode de prise de vue (8 modes proposés) et le mode set-up (confi guration). Cho

7Avant de commencerLe sélecteur multidirectionnel permet de naviguer dans les menus de l’ap-pareil.DéclencheurVotre appareil photo est doté d’un décle

8 Votre appareil photo fonctionne avec : • deux accus rechargeables NiMH (nickel-metal hybride) Nikon EN-MH1 (× 2), ou • une pile lithium non recha

9Premiers pas• Les accus/ piles qui possèdent un pôle négatif plat. N’utilisez en aucun cas ces accus/ piles même si l’isolant recouvre la surface au

Informations sur les marques commercialesApple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook, et QuickTime sont des marques déposées

10Insérer la carte mémoireVotre appareil photo numérique Nikon enregistre vos images sur des cartes mémoire CompactFlash™ (CF). 1 Mettez l’appareil h

11Premiers pas Formatage des cartes mémoire La carte mémoire fournie avec votre appareil photo a été formatée avant expédition. Cependant, les aut

12 1 Mettez l’appareil sous tension Tournez le commutateur marche-arrêt au maximum puis relâchez-le en douceur. Le témoin de mise sous tension s’all

13Premiers pas Eteindre l’appareil photo Afi n d’éteindre l’appareil photo lorsque le témoin de mise sous tension est allumé, tournez le commutateur

14Avant d’utiliser votre appareil photo pour la première fois, choisissez la lan-gue des menus et des messages, puis réglez la date et l’heure.1SET-UP

15Premiers pas7DATE AMJAffi chez le menu DATE.8DATE AMJRéglez l’Année.9DATEAMJSélectionnez le Mois. Répétez les étapes 8–9 afi n de régler les autres

16 2 Mettez l’appareil photo sous tension Le témoin de mise sous tension s’allume et un écran d’accueil apparaît sur le moniteur ( 78). L’appareil

17Prise de vue :les opérations de base Nombre de vues restantes Si le nombre de vues restantes est zéro, le message “MEMOIRE INSUFFISANTE” ap-paraî

18 1 Préparez l’appareil photo Maintenez fermement l’appareil photo des deux mains. Vous pouvez composer la scène à l’aide du moniteur A ou du vis

19Prise de vue :les opérations de base Zoom numérique Avec le zoom numérique, les données transmises par le capteur d’image sont traitées numérique

iAvertissements/ Pour votre sécurité Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin

20 1 Faites la mise au point Sollicitez légèrement le déclencheur pour effectuer la mise au point et la mesure de l’ex-position. En mode , l’appar

21Prise de vue :les opérations de base Pendant l’enregistrement Pendant l’enregistrement des photos sur la carte mémoire, l’icône (enregistremen

22 Effacement d’images Afi n d’effacer l’image qui apparaît sur le moniteur, appuyez sur la commande . Une boîte de dialogue de confi rmation s’a

23Prise de vue :les opérations de base Effacement de la dernière photo prise A tout moment au cours de la prise de vue, vous pouvez ap-puyer sur la

24Lorsque l’éclairage est insuffi sant : utilisation du fl ashVous avez le choix entre l’un des quatre modes de fl ash suivants :1Affi chez le menu du mod

25Prise de vue :explication détaillée Sensibilité (équivalence ISO) “La sensibilité” est la mesure de la rapidité de réaction de votre appareil pho

26319Quittez le menu. L’icône du retarda-teur apparaît sur le moniteur.Avec le retardateur, la photo n’est prise que dix secondes après le déclen-che

27Prise de vue :Réaliser des gros plans en toute simplicité : mode macroVous pouvez utiliser le mode macro pour prendre des gros plans de petits objet

28 Votre appareil numérique Nikon vous propose dix modes “scène” et quatre modes “aide à la prise de vue”. L’appareil sélectionne automatiquement les

29Prise de vue :Les quatre modes d’aide à la prise de vue pro-posent différentes options de cadrage qui vous permettent de composer la photo à l’aide

iiPour Votre Sécurité• Faites attention de ne pas insérer les accus/ piles à l’envers. • Ne court-circuitez pas, ni ne démontez pas les accus/ piles.

30Aide à la prise de vue Aide Portrait Le mode (Aide Portrait) facilite le cadrage de vos portraits où le sujet principal ressort clairement de

31Aide à la prise de vuePrise de vue :explication détaillée Aide Paysage Le mode (Aide Paysage) facilite le cadrage de vos paysages et met ainsi

32Aide à la prise de vue Aide Sport Le mode (Aide Sport) vous permet de capturer des sujets en mouvement. Ce menu d’aide à la prise de vue propo

33Aide à la prise de vuePrise de vue :explication détaillée Aide Portrait de nuit Sélectionnez le mode (Aide Portrait de nuit) pour prendre des

34Modes Scène Le mode (Scène) propose un menu de dix “scè-nes”, correspondant aux situations les plus couran-tes, comme un sujet en contre-jour, un

35Prise de vue : Aurore/ Crépuscule Restitue les couleurs de la faible lumière ambiante présente avant les levers et après les couchers de soleil. Le

36Modes Scène Paysage de nuit Une vitesse d’obturation lente est utilisée afi n de produire des paysages de nuit étonnants. La mise au point est ré

37Modes ScènePrise de vue : Reproduction Restitue extrêmement nets texte noir sur blanc, dessin sur fond blanc ou tout autre texte imprimé, comme une

38PourAppuyez surDescriptionMettre en surbrillance une imageAppuyez en haut, en bas, à gauche ou à droite du sélecteur multidirectionnel pour mettre e

39Visualisation : explications détailléesPour Appuyez sur DescriptionEffectuer un zoom avant (T)La photo est “agrandie” chaque fois que vous appuyez s

iiiAvertissements/ Afi n de profi ter le plus longtemps possible de votre appareil Nikon, veuillez prendre les précautions suivantes lors de son utilisa

40Menu Modifi cation de l’imageA l’aide des options du menu Modifi cation de l’image, vous pouvez créer de petites copies de l’image affi chée à l’écran

41Visualisation : explications détailléesSélectionnez Filtres dans le menu Modifi cation de l’image pour affi cher les options de retouche suivantes :Re

42Pour créer une petite copie d’une image, sélectionnez Mini-photo à partir du menu Modifi cation de l’image, ou appuyez sur le déclencheur lorsque l’i

43Visualisation : explications détailléesLorsque vous sélectionnez Recadrage photo dans le menu Modifi cation de l’image, la photo en cours s’affi chera

44 A l’aide du câble vidéo EG-CP11 livré avec votre appareil photo, vous pouvez connecter l’appareil photo à un téléviseur ou un magnétoscope. Séle

45Visualisation : explications détailléesVisualisation des photos sur l’écran de l’ordinateur A l’aide du câble USB UC-E6 et du logiciel Nikon View li

46Visualisation des photos sur l’écran de l’ordinateur Connexion du câble USB Allumez l’ordinateur et attendez qu’il ait fi ni de démarrer. Connectez

47Visualisation des photos sur l’écran de l’ordinateurVisualisation : explications détaillées Déconnexion de l’appareil photo Si vous avez sélectionn

48Impression des photos Les impressions obtenues à partir des images prises avec votre appareil pho-to numérique Nikon pourront être autant appréciées

49Visualisation : explications détaillées7FaitIMPR. SÉLECT.OKUtilisez les commandes de zoom pour spécifi er le nombre de tirages souhai-tés (jusqu’à 9)

ivAvertissements• Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent être reproduits, transmis, transcrits, stockés sur un serveur ou traduits q

50Impression des photos Réglage impression Si vous affi chez le menu RÉGL. IMPR. après avoir créé une commande d’impression, les options Date et Inf

51Clips vidéoPour enregistrer des clips vidéo muets de 40 secondes maximum :1 Positionnez le sélecteur de mode sur 2 Mettez l’appareil photo sous te

52Enregistrement de clips vidéoLes différents types de clips vidéo proposés peuvent être sélectionnés à par-tir des options suivantes : Clips vidéo

53Clips vidéoVisionnage des clips vidéoAu cours de la visualisation des images, les clips vidéo sont signalés par la présence de l’icône . En affi cha

54Afi n de couper le début ou la fi n d’un clip, appuyez sur la commande Menu après avoir affi ché le clip en plein écran ou après l’avoir mis en surbril

55Clips vidéo7Effacez toutes les vues avant la vue en cours. Si le clip est en arrêt sur image, appuyez en bas du sélecteur multidirec-tionnel pour r

56Le menu Prise de vue comporte les options suivantes :2SCÈNEPRISE DE VUESETAffi chez l’écran de sélection des menus.1Affi chez le menu scène (mode ) o

57Menu Prise de vueEn mode (Clip vidéo), appuyez sur la commande MENU pour affi cher le menu Clip vidéo ( 52). Le menu Prise de vue n’est pas dispo

58Les photos prises avec un appareil numérique sont enregistrées en tant que fi chiers image. La taille des fi chiers et par conséquent le nombre d’ima

59Menu Prise de vueLe tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images pouvant être stockées sur les cartes mémoire de 16 ou 32 mégaoctets a

vAvertissements/ Pour Votre SécuritéA l’attention des utilisateurs canadiens ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B res-pecte toutes les exi

60La balance des blancs permet de restituer les couleurs naturelles d’images prises sous diffé-rents types d’éclairage. En modes (auto), scène et

61Menu Prise de vue Blanc mesuré Utilisez l’option “Blanc mesuré” lorsque les con-ditions d’éclairage sont variées ou pour corriger la lumière fortem

62Correction expo.Le menu Correction d’expo. (correction d’expo-sition) permet de modifi er la valeur d’exposition proposée par l’appareil; les photos

63Menu Prise de vueOption DescriptionDésactivé La date et l’heure n’apparaissent pas sur les photos.DateLa date apparaît en bas à droite de toutes les

64Utilisez les options de ce menu pour capturer l’expression passagère d’un sujet, photographier un sujet effectuant un mouvement aléatoire, ou captur

65Menu Prise de vue Lorsque l’option “Sél. meilleure image” (BSS) est activée, l’appareil prend jusqu’à dix photos à la suite tant que le déclencheur

66Netteté ( uniquement)L’appareil traite les images automatiquement, accentuant les limites entre les zones lumineuses et les zones sombres; les cont

67Menu Prise de vueFormatage CarteLa carte mémoire livrée avec votre appareil photo a déjà été formatée avant son expédition. Par contre, si vous ave

68Le menu Visualisation comporte les options suivantes :2VISUALISATIONRégl. impr.DiaporamaEffacerSETAffi chez le menu Visualisation.1MODIF. IMAGEVISUAL

692DIAPORAMADIAPORAMAPausePauseDémarrerEn boucleL’écran de démarrage s’affi che.Cette option permet d’affi cher les images les unes après les autres aut

viAvertissements Avant de prendre des photos importantes Avant de prendre des photos lors d’événements importants (comme un mariage ou un voyage), fa

70DiaporamaVisualisation des photos sélectionnées dans l’ordre spécifi é6Répétez les étapes 3–5 pour sélectionner d’autres photos. Les photos seront a

71DiaporamaMenu VisualisationVous pouvez effectuer les opérations suivantes pendant le diaporama :PourAppuyez surDescriptionFaire un arrêt sur imageLe

72Le menu Effacer comporte les options suivantes :SETEFFACEREff. sélectionEffacer toutEffacer les images sélectionnéesEffacer5Répétez les étapes 3 et

73Menu Visualisation Effacer toutes les photos Pour effacer toutes les photos non-protégées de la carte mémoire : Avant d’effacer Une fois effacé

74Cette option permet de protéger les photos d’une éventuelle suppression accidentelle. Les fi chiers protégés ne peuvent pas être effacés en appuyant

75Option DescriptionTout activé(option par défaut)Toutes les photos enregistrées sur la carte mémoire sont marquées comme étant à transférer. Les pho

76Transfert auto2FaitTRANSFERT AUTOOKLes images enregistrées sur la carte mémoire s’affi chent sous forme d’imagettes.6FaitTerminez l’opération.5Répét

77Menu Setup (confi guration)Utilisation du menu SetupLe menu Setup comporte les options suivantes : “Langue” et “Date” Les options Langue et Date s

78Option DescriptionDésactiv. imageAucun écran d’accueil n’apparaît lorsque vous allumez l’appareil.Coolpix L’image ci - contre apparaît. Image accuei

79Menu Setup Appuyez en haut ou en bas du sélecteur multidi-rectionnel pour réduire ou augmenter la lumino-sité du moniteur en déplaçant de haut en ba

vii Pour votre sécurité ... i Attention ...

80Sélectionnez cette option pour redonner aux pa-ramètres ci-dessous leurs valeurs par défaut.TIONRappel desparamètres pardéfaut ?OuiNonSETSi vous cho

81Remarques techniquesLorsqu’il est fi xé sur la barrette de fl ash SK-9 comme indiqué dans le schéma ci-dessous, le fl ash compact Nikon SB-30 peut être

82 Nettoyage Objectif Lorsque vous nettoyez l’objectif, veillez avant tout à ne pas le toucher avec les doigts. Pour retirer la poussière ou les pe

83Remarques techniques Stockage Mettez l’appareil photo hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas, et vérifi ez que le témoin de mise sous tension e

84Les messages d’erreur et autres avertissements qui apparaissent sur le mo-niteur sont énumérés dans le tableau suivant. Des solutions sont proposées

85Remarques techniquesAffi chage Problème SolutionCETTE CARTE NE FONCTIONNE PASErreur d’accès à la carte mé-moire.• Utilisez les cartes mémoi-re agréée

86Affi chage Problème Solution E RREUR DE COMMUNICATION Le câble USB a été débran-ché ou la carte mémoire retirée pendant le transfert des images sur l

87Remarques techniques Si votre appareil photo ne fonctionne pas correctement, recherchez d’abord si vous ne trouvez pas la solution à votre problème

88DépannageProblème Cause probableAucune photo n’est prise lorsque vous appuyez à fond sur le déclencheur• L’appareil photo est en mode Visualisation.

89DépannageRemarques techniquesProblème Cause probable Le fl ash ne se déclenche pas • Le fl ash est désactivé. A noter que le fl ash s’annule automati