Nikon Coolpix 300 Bedienungsanleitung

- 1 -Manual del UsuarioCÁMARA DIGITALCOOLPIX 300Índice de materias Precauciones de SeguridadPresentaciónAntes de empezarQué contiene el paquetePartes

- 10 -Observación referente a la prohibición decopiar o reproducirTéngase en cuenta que el simple hecho de estar en posesión dematerial que ha sido co

- 11 -PresentaciónGracias por haber adquirido una Nikon COOLPIX 300. LaCOOLPIX 300 combina una cámara digital, una tablilla dememorando y un sistema

- 12 -Este manual explica cómo usar y cuidar la COOLPIX 300. Lasección siguiente, «Antes de empezar», describe las partes de lacámara e indica las pr

- 13 -Antes de empezarEsta sección presenta los componentes de este equipo y laspartes de la Nikon COOLPIX 300. También indica las precau-ciones bási

- 14 -Partes de la COOLPIX 300[ 1] Ocular del visor[ 2] Micrófono[ 3] Piloto de grabación[ 4] Altavoz[ 5] Interruptor ON/OFF[ 6] Botón de grabación[ 7

- 15 -Guía para la pantalla táctilLa parte principal de la interfaz del usuario de la COOLPIX 300es la pantalla táctil, que facilita el acceso a la ma

- 16 -Cuando la cámara está conectada, se puede ahorrar energíateniendo cerrada la pantalla táctil. De esta forma se podránhacer fotografías usando e

- 17 -Uso del punteroLa pantalla táctil de la COOLPIX 300 se usa con un punterotelescópico especial que se acopla en un compartimiento delcuerpo de la

- 18 -A través del visorEl visor contiene dos marcos. El marco de la izquierda se usacuando se hacen fotografías a una distancia de 65 centímetros om

- 19 -AdvertenciasPara asegurar que la COOLPIX 300 funcione siempre adecuada-mente, deberán observarse las siguientes precauciones.✔ No tocar el objet

- 2 -Observaciones• Está prohibida la reproducción total o parcial de este manualsin nuestra autorización.• La información contenida en este manual es

- 20 -✔ Evitar los cambios bruscos de temperaturaLos cambios repentinos de temperatura, como sucede al entraro salir de un edificio con calefacción en

- 21 -Primeros pasosEsta sección indica los pasos que deben adoptarse al usar laCOOLPIX 300 por primera vez, desde colocar las pilas y en-chufar el ad

- 22 -Conexión del adaptador de CA opcionalPara incrementar la vida de las pilas, también puede utilizarse laCOOLPIX 300 usando el adaptador de CA que

- 23 -Cuando no se utilice la cámara, desenchufar el adaptador deCA tirando directamente por el propio adaptador. Desenchu-far el adaptador por el ca

- 24 -Conexión de la cámaraPara conectar la cámara, deslizar el interruptor ON/OFF y acontinuación soltarlo.Observación: Para incrementar la vida de l

- 25 - FRI JAN 3.1997 22:10:32BATTERY POWER 100%REMAINING MEMORY 100% PICTURES 66 COUNT SOUNDS 1017 SEC PICTURES 49 SET +SOUNDS

- 26 -BATTERIES ARE LOWCAMERA WILL POWER DOWNWITHIN 30 SECONDSCuando la capacidad de las pilas sea críticamente baja, sonaráuna alarma (unos pitidos r

- 27 -RECORDINGPLAY BACKSLIDE SHOWSET UPMENUSTATUSIntroducción de la hora y la fechaCuando se conecta la cámara por primera vez después colocarpilas n

- 28 -MENU SETUP DATEM-D-Y D-M-YDATE [MAR][ 1]’[97]TIME [ 0]:[00]:[00]Seleccionando DATE aparece la siguiente ventana.Seleccionar «M-D-Y» o «D-M-

- 29 - FRI JAN 3.1997 22:10:32BATTERY POWER 100%REMAINING MEMORY 100% PICTURES 66 COUNT SOUNDS 1017 SEC PICTURES 49 SET +SOUNDS

- 3 -Declaración de Interferencias de Frecuencia de Radiode la Comisión de Comunicaciones Federales (FCC).Este equipo se ha ensayado y se ha comprobad

- 30 -La cantidad de memoria disponible para hacer más grabacionesse indica como un porcentaje al lado de REMAININGMEMORY (las fracciones de menos de

- 31 -Paso 4 — Comprobación los parámetros de la cámaraCuando la cámara está en el modo de grabación, aparece unicono en forma de mano ( ) en la barra

- 32 -Paso 5 — Preparar la cámaraEl diseño de la COOLPIX 300 permite encuadrar las fotografíasusando el visor o la pantalla táctil. Usar el visor con

- 33 -Paso 6 — Componer una fotografíaEncuadrar el sujeto en el visor (ver la ilustración de más abajo)o en la pantalla táctil. Téngase en cuenta que

- 34 -Paso 8 — Hacer una fotografíaCuando la cámara esté preparada para grabar una imagen, elpiloto READY permanecerá encendido continuamente. Ahoras

- 35 -Creación del primer memorandoLa COOLPIX 300 ofrece una sencilla función de dibujo quepermite crear memorandos en tres colores, como imágenesinde

- 36 -Paso 3 — Tocar la ventana principal con el punteroCon la cámara en el modo de grabación, tocar una vez con elpuntero la ventana principal de la

- 37 - FRI JAN 3.1997 22:10:32BATTERY POWER 100%REMAINING MEMORY 100% PICTURES 66 COUNT SOUNDS 1017 SEC PICTURES 49 SET +SOUNDS

- 38 -MENU SETUP SOUNDON OFFMODE 1MODE 2MODE 3Paso 3 — Poner la cámara en el modo de grabaciónSerá necesario poner la cámara en el modo de graba

- 39 -Paso 5 — Hacer una grabaciónUna vez activada la grabadora de audio seleccionando ON enel menú de más arriba, tocar la tecla ENTER para regresar

- 4 - Precauciones de SeguridadAsegurarse de cumplir las siguientes precauciones de seguridadpara usar y guardar la COOLPIX 300.No mirar directamente

- 40 -RECORDINGPLAY BACKSLIDE SHOWSET UPMENUSTATUSReproducciónEsta sección detalla cómo usar la COOLPIX 300 para visionarimágenes y sonidos guardados

- 41 - 6.25.1997 3 9:18 [ 0] 4 14:06 [ 12] 7. 1.1997 5 12:47 [ 10] 6 17:59 [ 0] 7 20:14 [ 0] LCD SPEAKER D

- 42 -Reproducción de una sola imagen o grabaciónLa lista de reproducción se puede usar para seleccionar imáge-nes y grabaciones para reproducirlas.

- 43 -Una vez seleccionada una imagen o grabación, tocar la teclaENTER con el puntero para reproducir la selección. Si elelemento seleccionado es una

- 44 -Añadir memorandos de voz o grabacionesa las imágenesSe puede usar la grabadora de audio de la cámara para añadirmemorandos de voz a las fotograf

- 45 -Anotaciones en fotografías y grabacionesAl reproducir una imagen o una grabación, se le pueden incor-porar anotaciones añadiéndole un memorando

- 46 -Visionado de varias imágenesPueden elegirse múltiples fotografías, memorandos y grabacio-nes para reproducirlos, seleccionando varios elementos

- 47 -La barra de estadoLa barra de estado de la parte inferior de la ventana de repro-ducción facilita el acceso rápido a las opciones que controlan

- 48 -MENU PLAY DISPON OFFDISPLAY 1DISPLAY 2DISPLAY 3Opciones de reproducciónAl seleccionar DISP en la barra de estado en la parte inferiorde

- 49 -5/5DELETE?OK CANCELBorrar imágenes y grabaciones de la memoriaCuando la cámara está en el modo de reproducción, se puedenborrar imágenes y g

- 5 -Usar solamente pilas alcalinas AALa utilización de otro tipo de pilas puede originar un incendio.Observar las precauciones adecuadas cuando seman

- 50 -DELETE ALL?OK CANCELPara borrar todos los datos actualmente en la memoria, hayque transferir primero a un ordenador los elementos que sedese

- 51 -Pases de diapositivasLa COOLPIX 300 permite crear un pase de diapositivas a partirde las imágenes y grabaciones guardadas en la memoria de lacám

- 52 -Cuando se seleccione por primera vez SLIDE SHOW en elmenú principal, la ventana de previsionado mostrará la configu-ración de la cámara para efe

- 53 -En este ejemplo, se tocará dos veces para cambiar el núme-ro de «1» a «3». Entonces la primera página de previsionadosquedará como se muestra

- 54 -Una vez seleccionados los parámetros del pase de diapositivasde la cámara en la ventana de previsionado, se puede tocar latecla ENTER para ver e

- 55 -Conexión de la COOLPIX 300 a un televisorLa COOLPIX 300 se puede conectar a un televisor para repro-ducción o demostración, lo que permite usar

- 56 -RECORDINGPLAY BACKSLIDE SHOWSET UPMENUSTATUSParámetrosEste capítulo describe cómo cambiar los parámetros de lacámara para adaptarlos a unas nece

- 57 -SPEED LIGHT Se puede elegir esta opción para cambiar losparámetros del flash incorporado de la cáma-ra (ver «Uso del flash» más adelante). Tam-

- 58 -MENU SETUP SHOOTMODE SMODE CModo de obturaciónLa COOLPIX 300 ofrece dos modos de obturación: un foto-grama («Modo S») y continuo («Modo C»).

- 59 -Uso del flashLa COOLPIX 300 incluye un flash incorporado que ofrece lastres posibilidades siguientes: «AUTO», «ON» y «OFF». Cuan-do la cámara e

- 6 -Observar las precauciones adecuadas cuando seuse el adaptador de CAEl uso inapropiado del adaptador de CA opcional de la COOLPIX300 puede ocasion

- 60 -MENU SETUP LIGHTAUTOONOFFRED EYE ON OFFPara cambiar los parámetros del flash, tocar el icono del modode flash de la lista de parámetros o s

- 61 -MENU SETUP IMAGEFINENORMALCalidad de la imagenLos datos de imagen de la memoria interna de la COOLPIX300 se guardan usando la compresión JPEG

- 62 -Opciones de la grabación de sonidoCuando la COOLPIX 300 está en el modo de grabación, elestado actual del micrófono incorporado de la cámara se

- 63 -MENU SETUP SOUND« MODE 1 » REC. TIME[ 5]SECMODE 1Elegir MODE 1 para crear fotografías que incorporen unaudioclip. Cuando la cámara está en M

- 64 -MODE 2Cuando la cámara esté en MODE 2 y el micrófono en ON,los datos de audio se grabarán mientras el botón de grabaciónse mantenga apretado. E

- 65 -MENU SETUP TIMERON OFFUso del disparador automáticoLa COOLPIX 300 incorpora un disparador automático fijo, dediez segundos, que permite ap

- 66 -MENU SETUP LCD LANGUAGE E G F J BRIGHTNESS [5]Opciones de la pantallaPara ajustar el brillo de la pantalla táctil o

- 67 -MENU SETUP SPEAK ALERT ON OFF VOLUME [2]Opciones del altavozPor defecto, la COOLPIX 300 emite un zumbido cuando setoca una tecla ac

- 68 -Primer plano macroLa COOLPIX 300 proporciona una función de primer planomacro que permite hacer fotografías a distancias de 14 – 23 cm.Esta func

- 69 -ConexionesEste capítulo describe cómo configurar la cámara para que secomunique con un ordenador y cómo conectar la cámara a unordenador mediant

- 7 -Cómo hay que sostener la COOLPIX 300Cuando se hacen fotografías con la COOLPIX 300, las fotos sepueden encuadrar usando el visor o la pantalla tá

- 70 -Los números al lado de BAUD RATE en el menú de másarriba corresponden a las velocidades de transmisión de datosdisponibles con la COOLPIX 300.

- 71 -Conexión de la cámara a un puerto en serieAntes de conectar la cámara al puerto en serie del ordenador,cerciorarse de que tanto la cámara como e

- 72 -Realización de una conexión SCSISi el ordenador admite SCSI, se puede lograr una transferenciade datos a gran velocidad usando el cable SCSI SS-

- 73 -Conexión de la cámara a la cadena SCSI del ordenadorAntes de conectar la cámara a la cadena SCSI del ordenador,hay que cerciorarse de que todos

- 74 -Observación: La COOLPIX 300 no proporciona alimentación determinación (téngase en cuenta que «alimentación de terminación»no es lo mismo que «te

- 75 -Cuidado de la cámaraPara garantizar el óptimo rendimiento de la cámara, hay queobservar las precauciones siguientes al limpiarla y guardarla.Lim

- 76 -Localización y corrección de anomalíasSi se observa cualquier problema en la COOLPIX 300, compro-bar qué sucede con la lista siguiente antes de

- 77 -La pantalla táctil cuesta de leerIndicación: La pantalla está demasiado oscura o demasiadobrillante• Ajustar el brillo de la pantalla táctil com

- 78 -Indicación: «MEMORY IS FULL» aparece al poner en marchala cámara• No queda memoria para grabar imágenes o sonidos. Lacámara aún se puede usar p

- 79 -El flash no funciona o tarda más de treinta segundosen cargarseIndicación: El icono del flash de la lista de parámetros muestraque el flash está

- 8 -Cambio del idioma de la pantalla táctilAl conectar la cámara por primera vez, pueden aparecer menúsy mensajes en la pantalla táctil en un idioma

- 80 -La paleta de colores no aparece al tocar la ventanaprincipal con el puntero• Para crear memorandos, la cámara tiene que estar en elmodo de graba

- 81 -Códigos de errorSi se produce un problema en los circuitos internos o en lamemoria de la cámara, en la ventana principal de la pantallatáctil ap

- 82 -EspecificacionesTipo: Cámara digital que combina un sistema degrabación de audio y una función de memorandoelectrónico, con introducción mediant

- 83 -ERKLÄRUNG ÜBER EG-NORMENGERECHTHEITWirName: Nikon UK LimitedAnschrift: Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston,Surrey KT2 5PR, UKerklären hierm

- 9 -En el menú que aparece, seleccionar «E» para inglés y tocar latecla ENTER.Desconectar la cámara. Al volver a conectar la cámara, lainformación d