Nikon AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Kameraobjektive Nikon AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED herunter. Nikon AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 76
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet4.6 / 5. Basierend auf33 Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
Jp
En
De
Fr
Es
It
Sc
Tc
AF-S Zoom-Nikkor
IF-ED
17
35mm f/2.8D
使用説明書
User's Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Manuale d'uso
(P.2–11)
(PP.12–19)
(S. 20–25)
(P. 26–31)
(PP. 32–37)
(PP. 38–43)
(P. 44–59)
(P. 60–65)
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 75 76

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - 35mm f/2.8D

JpEnDeFrEsItScTcAF-S Zoom-NikkorIF-ED17–35mm f/2.8D使用説明書User's ManualBenutzerhandbuchManuel d'utilisationManual del usuarioManuale d'us

Seite 2 - 部に手を触れないこと

10JpバヨネットフードHB-23取り付けの際のご注意フードを取り付けるときは、レンズ先端のフード取り付け指標とフードの指標()を合わせ、カメラ側から見て左回りにクリックが入る位置()まで回転させ確実に取り付けます。また、フードの着脱はフード先端を強く掴みますと、着脱が困難になりますので着脱の際は、

Seite 3

11Jp付属アクセサリー77mmスプリング式レンズキャップ裏ぶたバヨネットフードHB-23 ハードケースCL-76別売アクセサリー77mmネジ込み式フィルター仕 様型式: ニコンFマウントCPU内蔵Dタイプ、AF-Sズームレンズ焦点距離: 17mm―35mm最大口径比: 1 : 2.8レンズ構成:

Seite 4

En12Nomenclature1Focal length scale2Focal length scale index line 3Distance index line4Distance scale5Hood mounting index6Focus ring7Focus mode switch

Seite 5

En13•When mounted on Nikon DX format digital SLR cameras, such as the D300-Series and D7000, the lens’ picture angle becomes 79°-44° and its 35mmequiv

Seite 6

En14• Getting good results with autofocusRefer to “Notes on using wide or super-wide angle AF Nikkor lenses” (p. 66).Reproduction Ratio and Shooting D

Seite 7 - ピント合わせの方法

En15F5+DP-30F5+DA-30F4+DP-20F4+DA-20EC-BEC-EABC EFH3H4STG3G2G1 G4 H1 K L M P R UF3◎ ◎ ─ ─ ─ ◎ ◎ ─ ─ ◎ ◎ D─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ H2─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ◎ ◎ ◎ J◎ ◎

Seite 8 - 最小絞りロックレバー

En16Cameras Usable focal length / Shooting distanceF65-Series/N65-Series*, F60-Series/N60*, F55-Series/N55-Series*, F50-Series/N50*, F-601/N6006*, Pro

Seite 9 - カメラ内蔵フラッシュ使用時のご注意

En17Attaching Bayonet Hood HB-23Align the index ( ) on the hood with the lens hood mounting index on thelens, and turn the hood counterclockwise

Seite 10 - レンズのお手入れと取り扱い上のご注意

En18SpecificationsType of lens: D-type AF-S Zoom-Nikkor lens having built-in CPUand Nikon bayonet mountFocal length: 17mm – 35mmMaximum aperture: f/2.

Seite 12 - Important!

2この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害の発生が想定される内容を示しています。安全上のご注意ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みのう

Seite 13 - Focusing

20DeNomenklatur1Brennweitenskala2Brennweitenskala-Indexlinie3Entfernungs Indexlinie4Entfernungsskala 5Gegenlichtblende-Montageindex6Entfernungseinstel

Seite 14

21DeAchtung!•Halten Sie die CPU-Kontakte peinlich sauber, und schützen Sie sie vorBeschädigung!•Die AF-I-Telekonverter TC-14E/TC-20E und AF-S-Telekonv

Seite 15 - Recommended Focusing Screens

22DeAbbildungsmaßstab und AufnahmeentfernungDie normale Scharfeinstellung erstreckt sich von unendlich bis 0,28 m. Bei 17 mmist da größtes Abbildungsv

Seite 16

23DeF5+DP-30F5+DA-30F4+DP-20F4+DA-20EC-BEC-EABC EFH3H4STG3G2G1 G4H1 K L M P R UF3◎ ◎ ─ ─ ─ ◎ ◎ ─ ─ ◎ ◎ D─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ H2─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ◎ ◎ ◎ J◎ ◎ ◎

Seite 17 - Optional Accessories

24DeAnbringen der Bajonett-Gegenlichtblende HB-23Fluchten Sie den Index ( ) der Gegenlichtblende mit dem Montageindex vorn amObjektiv, und drehen Sie

Seite 18 - Specifications

25DeSonderzubehörWeiter 77-mm-EinschraubfilterTechnische DatenObjektivtyp: AF-S-Zoom-Nikkor mit D-Charakteristik eingebauter CPUund Nikon-BajonettBren

Seite 19

26FrNomenclature1Echelle de focale2Ligne d’index d’échelle de focale3Ligne de repère des distance4Echelle des distances5Index de montage de parasoleil

Seite 20 - Einführung

27FrImportant!•Veiller à ne pas salir ni endommager les contacts électroniques.•N’utilisez pas les téléconvertisseurs AF-I TC-14E/TC-20E ou les téléco

Seite 21 - Fokussieren

28FrTaux de reproduction et distance de prise de vueLa mise au point macro va de l’infini á 0,28 m. Un taux de reproduction maximumd’environ 1:8,9 est

Seite 22 - Empfohlene Einstellscheiben

29FrF5+DP-30F5+DA-30F4+DP-20F4+DA-20EC-BEC-EABC EFH3H4STG3G2G1 G4H1 K L M P R UF3◎ ◎ ─ ─ ─ ◎ ◎ ─ ─ ◎ ◎ D─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ H2─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ◎ ◎ ◎ J◎ ◎ ◎

Seite 23 - Vignettierung zu vermeiden

3警告熱くなる、煙が出る、こげ臭いなどの異常時は、速やかにカメラの電池を取り出すことそのまま使用すると火災、やけどの原因となります。電池を取り出す際、やけどに充分注意してください。電池を抜いて、販売店またはニコンサービス機関に修理を依頼してください。水につけたり、水をかけたり、雨にぬらしたりしないこ

Seite 24 - Pflege des Objektivs

30FrFixation du parasoleil baïonnette HB-23Aligner l’index ( ) sur le parasoleil sur l’index de montage de parasoleil surl’objectif, et tourner le bou

Seite 25 - Weiter 77-mm-Einschraubfilter

31FrAccssoires en optionAutres filtres vissants 77 mmCaractéristiquesType d’objectif: Zoom-Nikkor AF-S de type D avec processeur et monturebaïonnette

Seite 26

32EsNomenclatura1Escala de distancias focales2Línea de índice de escala de distancia focal3Línea indicadora de distancias4Escala de distancias5Indice

Seite 27 - Mise au point

33Es¡Importante!•Tener cuidado de no manchar o dañar los contactos de la CPU.•No utilice los teleconvertidores AF-I TC-14E/TC-20E ni los teleconvertid

Seite 28

34EsRelación de reproducción y distancia de la tomaEl enfoque normal va de infinito a 0,28 m (0,9 pies). Se obtiene una máxima relaciónde reproducción

Seite 29 - Appareil

35EsF5+DP-30F5+DA-30F4+DP-20F4+DA-20EC-BEC-EABC EFH3H4STG3G2G1 G4H1 K L M P R UF3◎ ◎ ─ ─ ─ ◎ ◎ ─ ─ ◎ ◎ D─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ H2─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ◎ ◎ ◎ J◎ ◎ ◎

Seite 30 - Accessoires fournis

36EsInstalación de la visera de la bayoneta HB-23Alinee el índice ( ) en la visera con el índice de montaje de visera en el objetivo ygire la v

Seite 31 - Autres filtres vissants 77 mm

37EsAccesorios suministradosTapa frontal de presión a 77 mm Tapa trasera de objetivoParasol de bayoneta HB-23 Estuche dura CL-76Accesorios opcionalesO

Seite 35 - Pantalla

Sc簡介AF-S尼克爾變焦鏡頭17-35mm f/2.8D IF-ED的鏡頭內裝有寧靜波動馬達﹐以傳動對焦裝置﹐我們把它稱作為“S”設計-該裝置可使自動對焦順利﹑靜噪和瞬時完畢-而且﹐本鏡頭的特徵是內部對焦系統(IF)﹐無需改變從無窮遠至0.28米最近對焦距離﹐有助於穩定手持操作-而且﹐此鏡頭內配有

Seite 36 - Forma de cuidar el objetivo

Sc51F6﹑F5﹑F4系列﹑F100﹑F90X/N90s*﹑F90系列/N90*﹑F80系列/N80系列*﹑F70系列/N70*﹑F65系列/N65系列*﹑Pronea 600i/6i*﹑Pronea S﹑尼康數碼單鏡反光(尼康FX/DX格式)照相機尼康AF照相機(除了F3AF外)其他尼康照相機(

Seite 37 - Especificaciones

成像比例和拍攝距離普通對焦的對焦距離是從無窮遠至0.28米-在17mm的對焦距離設定下﹐最大成像比是1:8.9﹐而在35mm的設定下﹐成像比則是1:4.6-對焦﹑變焦與景深(請參閱73頁上速查圖表1和2-)在M/A(手動優先的自動對焦)模式下﹐首先旋轉變焦環﹐直到取景器框架內獲得滿意的構圖﹐然后再自

Seite 38

Sc53請使用對焦屏各種對焦屏可通用於尼康單鏡反光照相機的任何相應的拍攝場景-下面所列可用於本鏡頭:◎:最佳對焦○:可能對焦取景器內有輕微漸暈或莫爾條紋圖形﹐但膠片上不會有-△:可以接受的對焦中心點的對焦圖像在膠卷上可能略為散焦-在四周的暗淡地方對焦--:不可用-():顯示光圈補償值(僅在中央重點測

Seite 39

空白意為不宜使用-因為M型對焦屏可同時用1:1放大倍率進行宏觀拍攝和微縮拍攝﹐因此﹐不在此限-使用B/B2/B3﹑E/E2/E3和K/K2/K3對焦屏時﹐可分別參照F4+DP-20表B﹑E和K型對焦屏-使用內置閃光燈照相機拍攝閃光照片在拍攝閃光照片之前﹐應確認焦距和拍攝距離﹐以免產生漸暈-●有关使用

Seite 40

Sc55裝上卡口式鏡頭遮光罩HB-23將鏡頭遮光罩上的標記( )與鏡頭前面的鏡頭遮光罩安裝標記對齊﹐然後反時針﹐(從照相機看時)旋轉鏡頭遮光罩﹐直到到達標記( )聽到卡嗒聲旋不動為止-另外﹐要保証鏡頭遮光罩是正直安裝在鏡頭上的﹐以免產生漸暈- 存放鏡頭時﹐要將鏡頭遮光罩反方向裝在鏡頭上-鏡頭的維護保

Seite 41 - ■使用自動對焦功能以取得良好效果

Sc56●鏡頭的一部分部件採用了強化塑料-不要把鏡頭放置在高溫的地方﹐以免損壞-●運輸產品時﹐請在包裝箱內裝入足夠多的緩沖材料﹐以減少(避免)由於沖击導致產品損壞-附件77mm按扣式鏡頭前蓋 鏡頭后蓋卡口式鏡頭遮光罩HB-23 硬皮套CL-76選購附件77mm旋入式濾鏡Ck

Seite 42

Sc57規格鏡頭類型: D型AF-S尼克爾變焦鏡頭﹐帶內置CPU和尼康卡口焦距:17mm∼35mm最大光圈: f/2.8鏡頭構造: 13個組群中有10個元件(兩片玻璃模非球面鏡片﹐和一片複合非球面鏡片及兩片ED鏡片單元)畫角:使用35mm(135)格式的尼康膠片單鏡反光照相機和尼康FX格式數碼單鏡反

Seite 43

Sc58有害物质产品中有害物质的名称及含量部件名称标志外壳光学元件电子元件机械元件多溴联苯(PBB)铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(VI))多溴二苯醚(PBDE)本表格依据SJ/T11364的规定编制。: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下

Seite 44 - 使用內置閃光燈照相機拍攝閃光照片

Sc59尼康客户支持中心服务热线:400-820-1665(周一至周日9:00-18:00,除夕下午休息)http://www.nikon.com.cn/尼康影像天地(上海):+86-(0)21-6289-3322(周一至周日9:30-20:30,春节休息)上海市南京西路1363号,200040进口

Seite 46

Tc60前言AF-S變焦鏡尼克爾17-35mm f/2.8D IF-ED的鏡頭內裝有靜噪波導馬達,以傳動對焦裝置,我們把它稱作為“S”設計。該裝置可使自動對焦順利、靜噪和瞬時完畢。而且,本鏡頭的特徵是內對焦(IF),無需改變從無限遠至0.28米近焦距的鏡頭總距離,有助於穩定手控操作。而且,此鏡頭內配

Seite 47 - 產品設計與規格如有更改﹐恕不另行通知

Tc61對焦按下表設定相機對焦模式: 自動對焦和手控補償將對焦模式開關設定在M/A(圖1)時,仍有自動對焦,但可通過操作獨立的手控對焦環,來手控補償對焦,此時,應輕壓快門釋放鈕或相機上備有的AF起始鈕(AF-ON)。放鬆按在快門釋放鈕或AF起始鈕上的手指,即可解除手控補償。 使用自動聚焦功能以取得良

Seite 48 - 产品中有害物质的名称及含量

Tc623 讀取相對使用中光圈的刻度2數字。例如,焦距為28mm,攝影對象的距離為1m,而光圈為f/22時,則景深範圍大約從0.6m至無限遠。最小光圈鎖定(圖2)要作程序自動或快門先決自動曝光攝影時,請用最小光圈鎖定桿將鏡頭的光圈鎖定在f/22的位置上。1 將鏡頭對準光圈指示,並設定於最小光圈(f/

Seite 49

Tc63使用內藏閃燈相機拍攝閃光照片在拍攝閃光照片之前,應確認焦距和拍攝距離,以免產生暈映。●有關使用本鏡頭時的邊暈的最新資訊,請參見相機的說明書。*僅在美國出售裝上卡口式鏡頭罩HB-23將鏡頭罩上的標記( )與鏡頭前面的鏡頭罩安裝標記對齊,然後反時針(從相機看時)旋轉鏡頭罩,直到到達標記( )聽到

Seite 50 - D300系列。(*僅在美國出售)

Tc64附件77mm按扣式前鏡蓋鏡蓋鏡蓋鏡蓋卡口式鏡頭罩HB-23鏡蓋硬皮套CL-76選購附件77mm旋入式濾鏡規格鏡頭類型: D型AF-S變焦尼克爾鏡頭,具有內置CPU(中央處理器)和尼康卡口座焦距: 17mm∼35mm最大光圈: f/2.8鏡頭構造: 13個組群中有10個元件(兩片玻璃模非球面鏡

Seite 52 - 最小光圈鎖定(圖2)

66〈人物〉A person standing in front of adistant backgroundEine Person vor einem weitentfernten HintergrundUne personne debout sur un fond éloignéUna pers

Seite 53 - 裝上卡口式鏡頭罩HB-23

67広角・超広角レンズのオートフォーカス撮影について広角・超広角レンズでは、標準クラスのレンズと比べ、下記のような撮影条件になりやすく、オートフォーカス撮影時には注意が必要です。以下をお読みになって、オートフォーカス撮影にお役立てください。1. フォーカスフレームに対して主要な被写体が小さい場合66

Seite 54 - 產品設計與規格如有更改,恕不另行通知。

68Hinweise zum Gebrauch von AF Nikkor-Weitwinkel- oder Super-WeitwinkelobjektivenIn den folgenden Fällen arbeitet der Autofokus bei der Aufnahme von B

Seite 55

69Notas sobre el uso de objetivos AF Nikkor de gran o súper-granangularEn las siguientes situaciones, el enfoque automático pudiera no funcionaradecua

Seite 56 - A field covered with flowers

6Jpはじめにこのたびはニッコールレンズをお買い上げいただき、ありがとうございます。このレンズは、高速で静かなAF(オートフォーカス)撮影を可能にするレンズ内超音波モーター(サイレント・ウェーブ・モーター)駆動方式を採用した高性能なズームレンズです。特に、F6、F5、F4、F100、F90X/F90

Seite 60

73被写界深度早見表 Depth-of-field quick reference chartSchärfentiefentabelle Tableau synoptique des profondeurs de champTabla de profundidades de campo p

Seite 63

NIKON CORPORATIONPrinted in Japan TT5C23 (80) 8MNJA770-23No reproduction in any form of this manual, in whole or in part(except for brief quotation in

Seite 67

7Jp注 記●レンズのCPU信号接点は汚さないようにご注意ください。●AF-Iテレコンバーター(TC-14E/TC-20E)およびAF-Sテレコンバーター(TC-14EⅡ/TC-17EⅡ/TC-20EⅡ/TC-20EⅢ)は、ご使用になれません(レンズ後部がテレコンバーターに接触し、破損の恐れがありま

Seite 75

8Jp M/A(マニュアル優先オートフォーカス)モードの使い方フォーカスモード切り換えスイッチをM/Aにセットしますと、AF(オートフォーカス)撮影時、シャッターボタンの半押しやAF作動ボタンを保持したまま、フォーカスリングを回転させるとオートフォーカスがマニュアルに切り換わり、マニュアルフォーカス

Seite 76

9Jpファインダースクリーンとの組み合わせF5+DP-30F5+DA-30F4+DP-20F4+DA-20EC-BEC-EABC EFH3H4STG3G2G1 G4H1 K L M P R UF3◎ ◎ ─ ─ ─ ◎ ◎ ─ ─ ◎ ◎ D─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ H2─ ─ ─ ─ ─ ─

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare