JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdAF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G使用説明書User’s ManualBenutzerhandbuchManuel d'utilisationManual del usuarioA
10JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId 付属アクセサリー•52mmスプリング式レンズキャップLC-52• 裏ぶたLF-4• バヨネットフードHB-61• ソフトケースCL-0915 使用できるアクセサリー•52mmネジ込み式フィルター 仕様※ 仕様、外観
100JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdPro Vaši bezpečnost UPOZORNĚNÍ• Přístroj nerozebírejte. Vzájemný dotyk nechráněných částí těla a vnitřních
101JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdDěkujeme vám za zakoupení objektivu AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2,8G. Před tím, než začnete výrobek použív
102JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Nasazování a snímání objektivuNasazení objektivuSejmutí objektivu ZaostřováníPodporované zaostřovací rež
103JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/A (Autofokus s prioritou manuálního zaostření)Pro zaostření pomocí autofokusu s prioritou manuálního zaos
104JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Měřítko zobrazeníMěřítko zobrazení je poměr mezi zdánlivou velikostí zobrazeného objektu a jeho skutečnou
105JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Změny efektivního clonového číslaPři použití tohoto objektivu platí, že čím větší je měřítko zobrazení (č
106JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Zacházení s objektivem• Nezvedejte ani nedržte objektiv nebo fotoaparát pouze za sluneční clonu.• Kontakt
107JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Kompatibilní příslušenství• Šroubovací filtry 52 mm SpecifikaceSpolečnost Nikon si vyhrazuje právo kdyko
108JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdPre vašu bezpečnosť UPOZORNENIA• Nerozoberajte. Dotýkaním sa vnútorných častí fotoaparátu alebo objektívu s
109JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdĎakujeme, že ste si kúpili objektív AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2,8G. Pred použitím tohto výrobku si pozorn
11JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId
110JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Pripevnenie a odstránenie objektívuPripevnenie objektívuOdstránenie objektívu ZaostrovaniePodporované re
111JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdRežim M/A (automatické zaostrovanie s možnosťou manuálneho doostrenia)Zaostrite pomocou automatického zaost
112JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Pomer zobrazeniaPomer zobrazenia je pomer zobrazenej veľkosti objektu k jeho skutočnej veľkosti. Ak naprí
113JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Zmeny efektívneho clonového číslaPri použití tohto objektívu, čím vyšší je pomer zobrazenia (čím kratšia
114JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Ošetrovanie objektívu• Nedvíhajte alebo nedržte objektív alebo f otoaparát len za slnečnú clonu objektívu
115JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Kompatibilné príslušenstvo•52 mm závitové filtre ŠpecifikácieNikon si vyhradzuje právo meniť špecifikáci
116JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdPentru siguranţa dumneavoastră ATENŢIE• Nu dezasamblaţi. Atingerea părţilor interioare ale aparatului foto
117JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdVă mulţumim că aţi achiziţionat obiectivul AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G. Înainte de a folosi acest prod
118JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Ataşarea şi scoaterea obiectivuluiAtaşarea obiectivuluiScoaterea obiectivului FocalizareModurile de foca
119JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/A (Focalizare automată cu supracomandă manuală)Pentru a focaliza folosind focalizarea automată cu supraco
12JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdFor Your SafetyCAUTIONS• Do not disassemble. Touching the internal parts of the camera or lens could result
120JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Raport de reproducereRaportul de reproducere este raportul dintre dimensiunea aparentă a unui obiect şi d
121JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Modificări ale Deschiderii diafragmei efectiveCu acest obiectiv, cu cât este mai mare raportul de reprodu
122JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Îngrijirea obiectivului• Nu apucaţi sau ţineţi obiectivul sau aparatul foto doar de parasolarul obiectivu
123JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Accesorii compatibile• Filtre opţionale cu filet de 52 mm SpecificaţiiNikon îşi rezervă dreptul de a mod
124JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdПравила безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ• Не розбирайте. Не торкайтеся внутрішніх частин фотокамери або об’єктива, це м
125JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdДякуємо за вибір об’єктиву AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G. Перед використанням приладу уважно прочитайте
126JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Приєднання і від’єднання об’єктивуПриєднання об'єктивуВід’єднання об’єктиву ФокусуванняПідтримуютьс
127JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/A (автофокусування із пріоритетом ручного фокусування)Щоб сфокусувати фотокамеру, використовуючи автофоку
128JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Коефіцієнт репродукціїКоефіцієнт репродукції — це співвідношення спостережуваних розмірів об'єкта до
129JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Змінення ефективного числа fЗ цим об'єктивом чим більше коефіцієнт репродукції (менша дистанція фоку
13JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdThank you for your purchase of an AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G lens. Before using this product, please c
130JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Догляд за об'єктивом• Не піднімайте та не тримайте об'єктив або фотокамеру тільки за бленду.• С
131JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Сумісне приладдя• Додаткові 52 мм нагвинчувані фільтри Технічні характеристикиКомпанія Nikon залишає за
132JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdࣴԘቹޗҋᅶ֏аᐷᯛᢱ ǼࣴԘቹǽƥৰмኵሇಲҋᅶˊല ǼࣴԘቹǽϔᡫϽᠳሇԬऑƥظҋૣᕜ࠲ࣴԘˉኵޞҋᅶДڳƥৰᲒनૣୈвОᨲୄОᦳћऌୈᤆД௬࠼ˊޗᯛᢱϥَܐұᎫƥмҤലДڳሇണҋᅶᓥ
133JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdAᡚٴEጂஜᡊժׅᖪஜᡊˉһᄮୈಅ᠆ˊٞմयѕᨲୄᡌᆀˉؤᅴಉᰧৰफᖮاћˊGCጂᡌዉ፞ࡿ୩һᄮДڳᅽЃᥥᚽᓨኞ௬ҋ੧Ԭ᪇᱘ƥժׅᅶୡᡌዉ᱘᪇թˊٞմयѕᨲୄᡌᆀˉୈᅽЃኞ௬᪇թᓨफᖮاћˊئՠၯሮ
134JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdA༉ଐIੴᡌᆀժׅᅶྰୡᡌዉˊٞմयണظᕜफᖮᡌᆀˊFጂಇᒳժׅޗࢬ৴ԅѦୡظؠϥࠨұᎫДڳˊٞմयണظᕜफᖮاћˊAलੴҋᅶᨆᨡԍేƥ֩੶ҋ࠷ԊթӝጌᠺᡅˊԍѕޗၯሮസԬ᪇ᔎၢƥৰണظᕜफᖮဟဨˊ࠷
135JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdଓᣖૣᤑϹAF-S DX੯ᥭॆԎऴ40mm f/2.8Gᮨ࠽ˊޗҋᅶലДڳ֏ƥаᐷᯛᢱᨅЌெڔၯሮസᢪϷˊ༉ଐƳDXᮨ࠽ЦᅶЃDXඨਭಚኇתᮨأԍၯሮസơD7000ୈD300ᐄղƢˊDXඨਭၯሮസκᮨ࠽ሇ
136JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId ࣴ᠆ڔئλᮨ࠽ࣴ᠆ᮨ࠽ئλᮨ࠽ नၢಀሇनၢาਭλ៨ዥơണԟၯሮസनၢาਭሇҴૉƥ؝ᯛၯሮസᢪϷƢˊzԟᯄၯሮസৰئλၯሮസസᦳሣˊxئλᮨ࠽َሣˊcࣴ᠆ᮨ࠽ˊयᮨ࠽ࣴ᠆ඓᡫڔၯሮസസᦳκሇࣴ᠆ඓ
137JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/Aơୡ֬ѓԌሇᖪ֬नၢƢҋᅶୡ֬ѓԌሇᖪ֬नၢơM/AƢᨆनၢሇᴞλƳनၢᰊցժ௮ݥᢜժ௮ݥՂࣽᖪ֬नၢሇनၢᥭጌ൚ᰊӖˊ ԍޑҋᅶၯሮസఊցைᬋᢹಜԍޑˊᘧၯሮസࠨЃകԍาਭAୈMƥմԍޑयഡ࠰ᖪ֬
138JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId ᨄؑᄈᨄؑᄈெႪѱሇᠷ࠵लξԢँᰂ࠵लሇຈӖˊҐƥᘧތӵљଓݥκሇތӵϛँᰂॄधሇ1/3ƥᨄؑᄈϛ1:3ˊᘧണ᱇ᠳƥૣظҋᅶᨄؑᄈெዥᨢஶᨄؑᄈˊҐƳҋᅶᨄؑᄈெዥᘧᠳм1:3ሇᨄؑᄈᨆేƥᨢஶ
139JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId नണಊfӖሇഛಅҋᅶᢜᮨ࠽ƥᨄؑᄈᥒᴱ ơनၢᥭጌᥒቾƢƥմୄӵЃތӵљଓݥሇތӵᥒഊƥςണಊfӖᥒᴱ ơ؝ᯛᎁ176ᲃሇಚ௳ƢˊҋᅶTTLᯂԍఊց༻ࣽകԍୈᢹಜᯂԍ᧢ՠƥၯሮസयᖪ֬៧ӧᢜڻƥৰςޗ
14JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Attaching and Removing the LensAttaching the LensRemoving the Lens FocusSupported focus modes are shown i
140JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId ᮨ࠽ұԦ• ᥎ୈతᮨ࠽ୈၯሮസƥժׅЦᮨ࠽ᩑԍᒱˊ• ұCPUఉဿྊ༚ˊ• ᘧᮨ࠽ײحเᕘߖޑ௬ޫƥ፞Ӡҋᅶৰयᮨ࠽ᖭॆ഼ሇᑢһദ֩ϔੴᨆᑢһˊ• ᅶ٬ພᄬؚᰑᮨ࠽៨ᱤሇဣषڔཌॕˊᘧ
141JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId ᰡᰁх• 52mmు୫ਭᮨ࠽֏ሣLC-52• ᮨ࠽َሣLF-4• ײحਭᮨ࠽ᩑԍᒱHB-61• פᧁᮨ࠽៸CL-0915 ԧऑሇх• 52mmԗਭ࿗ᮨ ഴᠸඨᏚ߉ ԬᒳCPUڔFײحሇG߉AF-S
142JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdॆԚـұᆎظᰡഛಅᢪϷԬϥኳхᠸඨሇ഼ջƥᓨುЀԌᨭቹˊ༻ԍ Ԙਥԍޑ༻ԍनၢᰊցժ௮ݥύѬᒳƳFULLơԘ᪇ƢơȤ-0.163mƢڔȤ-0.2m࿗ᮨᰁхॄध52mmơP=0.75mmƢॄध ᐛ68.5
143JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdၯሮസؠሮԟДڳϔണຆണऌႪᤌୈԈᐆሇٍጣˉ٢ؠᄔұҋᅶഭᰊᢪᄔұҋᅶഭᰊ᪇хٍጣണຆണऌႪᤌୈԈᐆᬢ(Pb)ໄ(Hg)ᮘ(Cd)ԛцᭃ(Cr (VI))࠰࿁ᔌᘪ(PBB)࠰࿁Ёᘪ᫆(PBDE)1ၯሮസࠤڔᮨ
144JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId༉ƳണຆണऌႪᤌୈԈᐆඓᢪ៨ዥᢜണຆണऌႪᤌୈԈᐆޗᢜ᪇хണަᤌൃಥϔሇ٢ަޗSJ/T11363-2006ඓՋᠸࣽሇᰊᠳຸмλˊ✕ ៨ዥᢜണຆണऌႪᤌୈԈᐆᖭळޗᢜ᪇хሇൺδަᤌൃಥϔሇ٢ᥑՠSJ/T1
145JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId
146JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdમҚㅱᵧ ⨸ب• խ⎊⠗བྷ⤟ȯ⤯ᷤᑨ⽷ㆊ᱿ҙⵒダ˴ר⋱⎐טЛȯⳢӷᄑゃᆹŊᮟٴף⋱᮫ሷ⫏ጁ᱿ℋΔ༬ోⳖ⠗Δȯᮟٴߌᣅၩ┛Ң˟าकʶᄑⳍໞᶝံŊ⦼חӛᑨヅᖷʏ/ᅜ AC ⩐ࣱݽ᱿ⳐŊᤋര૽ᮟ
147JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId⨀෨⫵⫀ AF-S DX െ⭡ଛ҇ᦲ 40mm f/2.8G ⽷ㆊȯ߱͐ᮢᮟٴԊŊ⦼˝₳〇⩊Ⳇˀُ྆֡ᑨ⦦ᆙሬȯᘜาŘDX ⽷ㆊХ⳺ᮢᅠ DX ጁೣᄲᷪ܈⽷ו҆ᑨ ņॖ D7000 D300 ₇ӬŇȯDX
148JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId મ⡶ُחʁ⽷ㆊમ⡶⽷ㆊחʁ⽷ㆊ ଃᤄᄄိ᱿ଃᤄᑁೣॖʁ⠧ḻņሷ〦ᑨଃᤄᑁೣ᱿⫏⤻Ŋ⦼א⣲ᑨ⦦ᆙሬŇȯz〦ᑨʏחʁᑨᑨ⯿╾ȯxחʁ⽷ㆊര╾ȯcમ⡶⽷ㆊȯ૽⽷ㆊ᭔ᐻ⥆ُᑨᑨ⯿ʀ᱿᭔ᐻ⥆ଃ㕑ŊҪ
149JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/Aņ⎊Ւଃᤄ ņⳐ༆Ւѭ҅ŇŇ͐ᮢ⎊ՒଃᤄņⳐ༆Ւѭ҅ŇņM/AŇⳖ⠗ଃᤄ᱿ᔎ㊾ॖʁŘଃᤄくӼӡဘݽ⥿ӡဘݽᗉહ⎊Ւଃᤄ᱿ଃᤄ⭡サᏎくϊȯ ҆ߞ⦼͐ᮢᑨӼྈ⼫⦲ᄮ҆ߞȯᑨ⚠ᅠሚ҆ᑁೣ A MŊԅ҆ߞ
15JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/A (Autofocus with Manual Override)To focus using autofocus with manual override (M/A):The Focus Limit Swit
150JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId ⸅᪓⸅᪓ᆯ྆㋤᱿क⤐ञଅ⎞Ң૪もञଅ᱿ᕗϊȯ͛ॖŊഛЭະݽʀ᱿ഛЭᣅ૪もञଅ᱿ 1/3Ŋ⸅᪓֯ᣅ 1:3ȯሷト⣬Ŋ෨ר͐ᮢ⸅᪓྆ḻݽⴆႹ⸅᪓ȯ͛ॖŘ͐ᮢ⸅᪓྆ḻݽ⣬˫ 1 : 3 ᱿⸅᪓
151JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId ଃሷᄓ f ϊ᱿ሩᄊ͐ᮢ⥿⽷ㆊᆹŊ⸅᪓⬤㋧ņଃᤄ⭡サ⬤ᵬŇŊԅໞЭᅠഛЭະݽ᱿ഛЭ⬤ᇯŊʈሷᄓ f ϊ⬤㋧ ņ⦼א⣲Ὦ 176 ㅪ᱿⫏ᅆŇȯᯍ͐ᮢ TTL ҆Ӽᛵહሚ҆⦲ᄮ҆ⱚӛᆹŊᑨ૽⎊Ւ⡵ѥ⥿
152JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId ⽷ㆊΎ• ཱྀ⬚ྃဝ⽷ㆊᑨᆹŊӡխХཱྀྃ⳽҆⇡ȯ• Ύྃ CPU 㔄ᛤះȯ• ᑪ⍑⽷ㆊ᭔ૺࣆံࣺŊ⦼Ἴ֯ϟᔋ͐ᮢʏ૽⽷ㆊⲶ⎏ଛನ࿙ᓏℋΔሺՖʑൔⳖ⠗ℋΔȯ• ᮢ؛ᖎぜ⽷ㆊ⠧ㄇ᱿ᢝࢴُᙳଫȯ⣬
153JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId ҥૌ᱿ⶪ˴• 52 mm ᅩҘೣᡇ⽷ ༬⠛⣳ጁଛನҝΎᮽרらᆹሩᄊ⦦ᆙሬҙⰶʠᶶ˴⣳ጁ᱿ᓏӴŊ≟ᤀㅱʶ҅ⳇᵧȯㆩࠣ ҙ⇦ CPU ُ F ᭔᱿ G ࠣ AF-S DX Micro NIKKOR ⽷ㆊᤄ⭡
154JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId⨲ⳮ▫ⱂ#ⷦⱂ#▖㩗⅖❓㘂#⢮♺#*ᶢ#⇎ᬯ⇆*ᨦ#⠺⇢㠲#⠧ඊ#⛖Ჾ᨞ശ#⅖❓㘂⎗⎆⛎1⠞#*ᶢ#⇎ᬯ⇆*♺ጾ#⣆㔲⟮#◲⢮㘂ඊ#⛖Ჾ᨞ശ#⅖❓㘂ശ#㘒⟦ᤆ␒ḪⅫ#ᚺጾ#⡖⅚#Ⅻ⠂#∺㘞ᨦ#⅖⢮♺#᳓⩪㘂#➮
155JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdKCܹۡΛ# ҁΣॆ֕֎ه1ܲ֎# գΣ٫ڠ# ॆ֕֎ه1̘ÊٽܹÊlj/#سŅ¦#ljÊlj/#ࡳȿ#ǞԄ¦#ljȿ#ˉڬ#ڱԂ#७Ԃ#в֎بȿ#ܲ֎#ࠈϓ̬#ܹۡΛ#ҁΣॆ֕֎ه1ຢᎪᤆ#൮∷#⅖❓㘂⎆ᬞ#㛾⡖#Ჹ#
156JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdDI0V#G[#Plfur#QLNNRU#73pp#i251;J#᭗ⳓ᳇#Ⴗ⫐㢿ⱇ⒟⑧#ཛ⏷㢴ᘓᘯ1#⁃#⭧㟓⪏#⏷⧴㢣ᅻ#⭏⤛#⁃#ⴋㆳ၇ㆿᶟ᫇#⑯᷐⑧᳇#ⱇ⪣#ᆕ࿗#⫈⣿‿☧ᅻ#Ὗᘓᘯ1ܙڬ=#G[#ᢶ⨲ጾ#
157JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId ᳶ#ⲏㄓ##≮ẖᳶ#ⲏㄓᳶ#≮ẖ ㇲ⳺ⴋ⨛ᝣᗟ#こ⭛#ᷳᠧᗟ#ᘯ⪗#㞧⤛#ᅻ⫷ᝣ⣿#⫓☀ᘓᘯ+⼞ᠦ#ⶲ⢺#᭒ᖆ♺#ඪ㘆#ᅞ❓⟪#⼞ᠦ#⇎ᬯ⇆#Ⳣ⤚,1z㍞ἾᱦṦ#ᔮᇊ#㍞Ἶᱦ#᧾#㎋Ⱞ#≮ẖ㩓ឲ
158JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdP2D+ⱺᣃ#ㇲ⳺⪺☆#✂ᣃ#ⵚⳲ,⫛ᜤ#こ⭛⤛⑧#╣ᜤ#⮻⭓+P2D,⪏#⏷⧴㢣⤷#こ⭛⪏#ᴩミ᭯ᶿ=ㇲ⳺#ⴆ㩆#➎⯮㍂⪿#◯⩏ㆣᗟ#⫛ᜤ#こ⭛#☧#こ⭛#ྻ᳷᳇#⭧㢧㢴ᘓᘯ1 ⵚẖᄆ⮻᳷ཧᗟ#ㆿᶟ᫇#㈳㘃ᮯ⪏
159JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Ⲗ㫮#⌮Ⱂ⫷㥏#⩳⪋#☯⭧#㎷ᅻ#ᙋ#㢇⏷⪣#⧃။␌#㎷ᅻ⪣#⩳⫐ᘓᘯ1#⥓᳇#ᠯ⣿#⪿ὃⴋ#⒇⑧⪣#⪿ὃⴋཋ#☯⭧#㎷ᅻ⪣#6⪣#4⪿ᶿ#⫷㥏#⩳⪋#4=6⫐ᘓᘯ1#⑯⭠⤛#᫇#⫷㥏#⩳⪋#⫷
16JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Reproduction RatioThe reproduction ratio is the ratio of the apparent size of an object to its true size.
160JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Ⰺ㮒#ⵚẖᄆ#ჼⰦᵆ#↪ᆧ⪿#᭗ⳓ⪣#ဈ⧻#⫷㥏#⩳⪿#ᓝ⪇ᶿ#ᓝ⪏╣ᮨ+こ⭛#ྻ᳷ᗟ#ⴲ⢏ⴋါ,/#⪿ὃⴋ#⒇⑧ᮧ#᳷㢣ᗟ#⪿ὃⴋᗟ##⣿ល⨗ⴋᶻ#⩫㧳#⮻᳷ཧ#ཝ⪋##ᓝ⪋#ཝ⪿#ᘓᘯ+4:9#
161JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId ᳶ#ᇪẖ• ᭗ⳓ#㨏ᠧᮧ#᭗ⳓ#ᥛᗟ#ㆿᶟ᫇᳇#ᠯ⣿⥷᳷ྻᏣ#⫬ⴋ#ᴓ☸☧⥯1• FSX#⭜ご᳇#ᆳᎢ㢣࿗#⩫ⴋ㢣☸☧⥯1• ᭗ⳓ#⫰⽴#ါṿ#ཋ◯㉞⪿#ⓛ␌ᝧ#ဈ⧻⤛ᗟ#Ⳕ☧#⏷⧴⪏#ⱜᘳ㢣ါ#᭗ⳓ᳇#Q
162JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId 㬢㭂#⩋☢☆ẖ• 85pp#◯㎷Უ☨#㢏㑻 ▖⩻Qlnrq⟪#ᶢ#⇎ᬯ⇆♺#⇎ᬯᓆ#㘂ᖆ➒♞⠂#⅖☻⟮#♢⣆ᖊ⩪#⅖⢮#㉟⩪♰⠞#ᵪ൧㘊#⋂#⠲ጾ#ึᩖᨦ#ᶞ⟊㘓፲ᎎ1Ⰺ㫿ᅞ⡏#FSX⛪#I#ᩲ❞㍢ᨦ#ೀ⹂#
163JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId
164JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdDemi Keamanan AndaHATI-HATI• Jangan membongkar sendiri. Menyentuh bagian internal kamera atau lensa dapat m
165JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdTeri ma kasih Anda telah membeli lensa AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G. Sebelum menggunakan produk ini, ba
166JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Memasang dan Melepas LensaMemasang LensaMelepas Lensa FokusMode fokus yang didukung ditunjukkan dalam ta
167JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/A (Fokus otomatis dengan Pengaturan Manual)Untuk memfokus menggunakan fokus otomatis dengan pengaturan ma
168JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Rasio ReproduksiRasio reproduksi adalah rasio dari ukuran tampak dari sebuah objek dibandingkan ukuran se
169JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Perubahan terhadap angka-f EfektifDengan lensa ini, semakin tinggi rasio reproduksi (semakin pendek jarak
17JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Changes to the Effective f-numberWith this lens, the higher the reproduction ratio (the shorter the focus
170JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Perawatan Lensa• Jangan memungut atau memegang lensa atau kamera hanya pada tudung lensanya.• Jaga agar k
171JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Aksesori Kompatibel•52mm filter ulir SpesifikasiNikon memiliki hak untuk mengubah spesifikasi dari peran
172JpEnDeFrEsSvRuNlItCzSkRoUaCkChKr 撮影距離/Focus distance/Entfernungseinstellung/Distance de mise au point/Distancia de enfoque/Fokusavstånd/Расстояние
173JpEnDeFrEsSvRuNlItCzSkRoUaCkChKrカメラの表示パネル/ファインダー内での表示(∞時でF値設定)カメラの表示パネル/ファインダー内での表示(至近時でF値設定)※撮影距離至近時で設定できる最大F値(f/36)は、露出値の設定のステップ幅により異なります。図は、ステップ
174JpEnDeFrEsSvRuNlItCzSkRoUaCkChKrScherpstelafstand/Distância de focagem/Distância de foco/Distanza di messa a fuoco/Απόσταση εστίασης/Zaostřená vzdá
175JpEnDeFrEsSvRuNlItCzSkRoUaCkChKrDoor de camera weergegeven f-waarde bij oneindigDoor de camera weergegeven f-waarden bij minimale scherpstelafstand
176JpEnDeFrEsSvRuNlItCzSkRoUaCkChKrDistanţă focală/Дистанція фокусування/नၢᥭጌ/ଃᤄ⭡サ/ⶲ⢺#ചᩖ/Jarak fokusDiafragmă maximăМаксимальна діафрагмаഡ࠵ԍޑሱञ҆ߞ⸆Ꭺ#ೆ᳓
177JpEnDeFrEsSvRuNlItCzSkRoUaCkChKrDeschiderea diafragmei afişată de aparatul foto la infinitDeschiderea diafragmei afişată de aparatul foto la distan
178JpEnDeFrEsSvRuNlItCzSkRoUaCkChKr
18JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Lens Care• Do not pick up or hold the lens or camera using only the lens hood.• Keep the CPU contacts clea
使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、ニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求め下さい(有料)。No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotati
19JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId SpecificationsNikon reserves the right to change the specifications of the hardware described in this manu
2JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId安全上のご注意お使いになる前に「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。この「安全上のご注意」は、製品を安全に正しく使用し、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために重要な内容を記載し
20JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdFür Ihre Sicherheit SICHERHEITSHINWEISE• Nicht auseinanderbauen. Das Berühren der Innenteile von Kamera oder
21JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdVielen Dank, dass Sie sich für ein AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm 1:2,8G Objektiv entschieden haben. Bitte lesen
22JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Ansetzen und Abnehmen des ObjektivsAnsetzen des ObjektivsAbnehmen des Objektivs ScharfeinstellungUnterstü
23JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/A (Autofokus mit Priorität der manuellen Scharfeinstellung)Mit Autofokus mit Priorität der manuellen Schar
24JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId ReproduktionsverhältnisDas Reproduktionsverhältnis bezeichnet das Verhältnis der scheinbaren Größe eines O
25JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Änderungen am Effektiven BlendenwertJe höher das Reproduktionsverhältnis (je kürzer die Entfernungseinstel
26JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Pflege des Objektivs• Halten oder heben Sie das Objektiv oder die Kamera nicht an der angesetzten Gegenlic
27JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Kompatibles Zubehör• 52-mm-Schraubfilter Technische DatenÄnderungen und Irrtümer vorbehalten.Typ Typ G AF
28JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdPour votre sécurité ATTENTION• Ne pas démonter. Toucher les parties internes de l’appareil photo ou de l’obj
29JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdNous vous remercions d’avoir acheté l’objectif AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2.8G. Avant d’utiliser ce produi
3JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdA 警告KCバッテリーを取るすぐに修理依頼を熱くなる、煙が出る、こげ臭いなどの異常時は、すみやかにカメラのバッテリーを取り出すことそのまま使用すると火災、やけどの原因となります。バッテリーを取り出す際、やけどに充分注意
30JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Fixer et retirer l’objectifFixer l’objectifRetirer l’objectif Mise au pointLes modes de mise au point pri
31JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/A (Autofocus à priorité manuelle)Pour faire la mise au point en utilisant l’autofocus à priorité manuelle
32JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Rapport de reproductionLe rapport de reproduction est le rapport entre la taille apparente d’un objet et s
33JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Modifications apportées à l’ouverture effectiveAvec cet objectif, plus le rapport de reproduction est élev
34JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Entretien de l’objectif• Ne prenez pas ou ne tenez pas l’objectif ou l’appareil photo en saisissant unique
35JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Accessoires compatibles• Filtres à vis 52 mm CaractéristiquesNikon se réserve le droit de modifier les ca
36JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdPor su seguridad PRECAUCIONES• No desarmar. Tocar las piezas internas de la cámara o el objetivo podría resu
37JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdLe agradecemos el haber adquirido un objetivo AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2.8G. Antes de usar este producto
38JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Montaje y desmontaje del objetivoMontaje del objetivoDesmontaje del objetivo EnfoqueLos modos de enfoque
39JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/A (Autofoco con anulación manual)Para enfocar usando la función de autofoco con anulación manual (M/A):Int
4JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdこのたびはDXニッコールレンズをお買い上げくださいまして、誠にありがとうございます。ご使用の前に、この使用説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。また、カメラの使用説明書もご覧ください。• このレンズは、DX フ
40JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Relación de reproducciónLa relación de reproducción es la relación del tamaño aparente de un objeto en rel
41JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Cambios en el número f efectivoCon este objetivo, cuanto mayor sea la relación de reproducción (distancia
42JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Cuidado del objetivo• No recoja o sujete el objetivo o la cámara usando solamente el parasol de objetivo.•
43JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Accesorios compatibles• Filtros con rosca de 52 mm EspecificacionesNikon se reserva el derecho de cambiar
44JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdFör din säkerhet FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER• Plocka inte isär. Att röra vid de interna delarna i kameran eller ob
45JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdTack för att du köpt ett AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G-objektiv. Innan produkten används, var god läs båd
46JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Montera och demontera objektivetMontera objektivetTa bort objektivet FokuseringFokuslägen som stöds visas
47JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/A (Autofokus med manuell styrning)För att fokusera med autofokus med manuell styrning (M/A):Fokusgränsvälj
48JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId ÅtergivningsförhållandeÅtergivningsförhållandet är förhållandet mellan den synliga storleken på ett objekt
49JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Ändringar av effektiva f-nummerMed detta objektiv, ju högre återgivningsförhållande (ju kortare fokusavstå
5JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId カメラへの取り付け方・取り外し方取り付け方z カメラの電源をOFFにするx カメラのボディーキャップを外すc レンズの裏ぶたを取り外すv カメラとレンズのレンズ着脱指標を合わせ、反時計回りにカチッと音がするまでレンズ
50JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Objektivskötsel•Lyft inte upp eller håll i objektivet eller kameran bara med hjälp av motljusskyddet.• Hål
51JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Kompatibla tillbehör•52 mm skruvfilter SpecifikationerNikon förbehåller sig rätten att ändra specifikatio
52JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdДля Вашей безопасности ВНИМАНИЕ• Не разбирайте. Если Вы дотронетесь до внутренних частей фотокамеры или объе
53JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdБлагодарим за приобретение объектива AF-S DX Micro NIKKOR 40 мм f/2,8G. Перед использованием данного продукт
54JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Установка и снятие объективаУстановка объективаСнятие объектива ФокусировкаПоддерживаемые режимы фокусиро
55JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/A (Автофокусировка с ручной донастройкой)Чтобы сфокусироваться, используя автофокусировку с ручной донастр
56JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId МасштабированиеМасштабирование – это отношение видимого размера объекта к его реальному размеру. Например,
57JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Изменения эффективного числа fПри использовании данного объектива, чем больше масштабирование (чем короче
58JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Уход за объективом• Не поднимайте и не держите объектив или фотокамеру только за бленду.• Содержите контак
59JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Совместимые принадлежности• Ввинчивающиеся фильтры диаметром 52 мм СпецификацииNikon оставляет за собой п
6JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdフォーカス制限切り換えスイッチの使い方オートフォーカスで撮影する場合に使える機能です。 絞り値の設定絞り値は、カメラ側で設定してください。カメラの露出(撮影)モードがAまたはMで絞りをセットした場合でも、撮影距離によっ
60JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdVoor uw veiligheid WAARSCHUWINGEN• Niet demonteren. Het aanraken van de interne onderdelen van de camera of
61JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdBedankt voor het aanschaffen van een AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G objectief. Lees voor het gebruik van d
62JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Het objectief bevestigen en verwijderenHet objectief bevestigenHet verwijderen van het objectief Scherpst
63JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/A (Autofocus met handcorrectie)Om scherp te stellen met behulp van autofocus met handcorrectie (M/A):De sc
64JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId ReproductieverhoudingDe reproductieverhouding is de verhouding van de ogenschijnlijke grootte van een voor
65JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Het wijzigen van de effectieve f-waardeHoe hoger de reproductieverhouding (hoe korter de scherpstelafstand
66JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Onderhoud objectief• Pak of houd het objectief of de camera niet alleen met behulp van de zonnekap vast.•
67JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Compatibele accessoires•52 mm vastschroefbare filters SpecificatiesNikon behoudt zich het recht de specif
68JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdPara sua segurançaCUIDADOS• Não desmonte. Tocar nas peças internas da câmara ou da objectiva pode resultar e
69JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdObrigado por ter adquirido uma objectiva AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2.8G. Antes de utilizar este produto,
7JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId 接写/複写撮影• 接写/複写撮影の際は、カメラブレを防ぐために、三脚をお使いになり、ケーブルレリーズまたはリモートコードの併用をおすすめします。• 接写撮影の際は、一般に被写界深度が著しく浅くなります。奥行きのある被
70JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Montar e Remover a ObjectivaMontar a objectivaRemover a objectiva FocagemOs modos de focagem suportados s
71JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/A (Focagem automática com preferência para ajuste manual)Para focar usando a focagem automática com prefer
72JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Taxa de ReproduçãoA taxa de reprodução é a taxa do tamanho aparente de um objecto em relação ao seu tamanh
73JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Alterações do Número f EfectivoCom esta objectiva, quanto mais alta for a taxa de reprodução (mais curta a
74JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Cuidados com a objectiva• Não pegue ou segure na objectiva ou câmara usando apenas o pára-sol da objectiva
75JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Acessórios compatíveis• Filtros de aparafusar de 52 mm EspecificaçõesA Nikon reserva-se o direito de alte
76JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdPara sua segurançaCUIDADOS• Não desmonte. Tocar nas peças internas da câmera ou da lente pode resultar em le
77JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdObrigado por ter adquirido uma lente AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2.8G. Antes de utilizar este produto, leia
78JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Montar e Remover a LenteMontar a lenteRemover a lente FocoOs modos de foco suportados são apresentados na
79JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/A (Foco automático com preferência para ajuste manual)Para focar usando o foco automático com preferência
8JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意• 撮影距離0.6m以上で使用してください。• ケラレを防止するために、レンズのフードは取り外して使用してください。※ カメラの内蔵フラッシュのケラレとは、フラッシュの光がレンズの
80JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Taxa de ReproduçãoA taxa de reprodução é a taxa do tamanho aparente de um objeto em relação ao seu tamanho
81JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Alterações do Número f EfetivoCom esta lente, quanto mais alta for a taxa de reprodução (mais curta a dist
82JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Cuidados com a lente• Não pegue ou segure na lente ou na câmera usando apenas o para-sol da lente.• Manten
83JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Acessórios compatíveis• Filtros de aparafusar de 52 mm EspecificaçõesA Nikon reserva-se o direito de alte
84JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdPer la vostra sicurezza PRECAUZIONI• Non disassemblare. Toccare le parti interne della fotocamera o dell’obi
85JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdGrazie per avere acquistato un obiettivo AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2.8G. Prima di utilizzare questo prodo
86JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Attacco e rimozione dell’obiettivoAttacco dell’obiettivoRimozione dell’obiettivo Messa a fuocoI modi di m
87JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/A (Esclusione dell’autofocus manuale)Per mettere a fuoco usando l’esclusione dell’autofocus manuale (M/A):
88JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Rapporto di riproduzioneIl rapporto di riproduzione è il rapporto fra le dimensioni apparenti di un oggett
89JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Modifiche al numero f/ effettivoCon questo obiettivo, all’aumentare del rapporto di riproduzione (al dimin
9JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId レンズのお手入れと取り扱い上のご注意• フードをレンズに装着した状態で、フードだけを持たないでください。•CPU信号接点は汚さないようにご注意ください。• レンズマウントゴムリングが破損した場合は、そのまま使用せず販
90JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Cura dell’obiettivo• Non afferrare o mantenere l’obiettivo o la fotocamera usando solo il paraluce.• Mante
91JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Accessori compatibili• Filtri a vite da 52 mm SpecificheNikon si riserva il diritto di cambiare le specif
92JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdΓια την Ασφάλειά Σας ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ•Μην αποσυναρμολογείτε. Το άγγιγμα των εσωτερικών εξαρτημάτων της φωτ
93JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdΣας ευχαριστούμε για την αγορά ενός φακού AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2.8G. Πριν από τη χρήση αυτού του προ
94JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Προσάρτηση και Αφαίρεση του ΦακούΠροσάρτηση του ΦακούΑφαίρεση του Φακού ΕστίασηΟι υποστηριζόμενες λειτουρ
95JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrIdM/A (Αυτόματη Εστίαση με Χειροκίνητη Παράκαμψη Αυτοματισμού)Για να εστιάσετε χρησιμοποιώντας την αυτόματη εσ
96JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Λόγος ΑναπαραγωγήςΟ λόγος αναπαραγωγής είναι η αναλογία του εμφανούς μεγέθους ενός αντικειμένου προς το πρ
97JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Αλλαγές στον Ενεργό Αριθμό fΜε αυτόν τον φακό, όσο μεγαλύτερος είναι ο λόγος αναπαραγωγής (όσο μικρότερη ε
98JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId Φροντίδα Φακού• Μην σηκώνετε ή κρατάτε τον φακό ή τη μηχανή χρησιμοποιώντας μόνο το σκίαστρο φακού.• Διατη
99JpEnDeFrEsSvRuNlPtPbItGrCzSkRoUaScTcKrId ΠροδιαγραφέςΗ Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές του υλικού που περιγράφονται στο παρό
Kommentare zu diesen Handbüchern