Nikon 25-50mm Bedienungsanleitung

Zoom-Nikkor 25-50mm iA Nikon INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES \M

ZOOMING C To zoom in or out, simply turn the zoom ring until the desired composition is tramed on the focusing screen. The ring has a four-position sc

SPECIFICATIONS Focal length: 25^50mm Maximum aperture: f/4 Lens construction: 11 elements in 10 groups Picture angle: 80°40' ^47°50' Distanc

NOMENKLATUR 1 Brennweiterv/Blendenindexpunkt 9 Blendenmitnehmer 2 Distanzskalen 10 BlendenskalafurSucher-3 Distanzindexlinie Direktablesung 4 Skala fu

uber den gesamten Brennweitenbereich erhalten. Fur besonders scharfe Einstellung ist bei der groftten Brennweite einzustellen, und die Brennweite dann

BRENNWEITENEINSTELLUNG C Zur VerlSngerung Oder Verkurzung der Brennweite ist einfach der Brenn-weiteneinstellungsring zu drehen, bis der gewunschte Bi

Wie fttr die Scharfentiefenskala beschrieben, 1st die voreingestellte Entfernung zum Objekt (auf der B Skala) mit der Brennweite und der Blendenoffnun

NOMENCLATURE 1 Repere de focale/ouverture 2 Echelle des distances 3 Repere des distances 4 Echelle de compensation infrarouge 5 Bague de mise au point

MISE AU POINT B Pour mettre au point, tournez la bague de mise au point de I'objectif jusqu'a ce que I'image apparaisse nette et piquee

Pour les viseurs Photomic, -V2 dans le tableau a la page precedente indique que la sensibilite ASA/ISO du film doit etre amenee en regard du repere de

pour determiner les corrections a apporter aux reglages grace a la ligne de compensation infrarougeen pointilles. Proceder de la meme maniere que pout

e*H a^mxmsm English Depth-of-field scale -Deutch Scharfentiefeskala Francais Echelle de profondeur de champ-Espanol Escala de profundidad de camp— -4M

NOMENCLATURA 1 Puntoindicadordelongitud 9 Zapata deacoplamientoal focal/abertura exposimetro 2 Escaladedistancias 10 Escalade lecturadirectade la 3 In

ENFOQUE- B Para enfocar gire el anillo de enfoque hasta que la imagen en el visor aparezca con precision y nitidez. Una vez que el objeto este enfocad

Con visores de la serie Photomic, -V, en la labia en la pagina anterior significa que e) indice de rapidez (ASA/ISO) de la peli'cula debera queda

distante que su contraparte de luz visible, tal y como se ve a traves del visor de la camara. Debido a esto, es necesario hacer un ajuste para obtener

24

(Nikon) NIPPON KOGAKU K.K. No reproduction in any form of this booklet, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or review

[MB [MB

IS.fiffiK',«';»« 8EEilK*'-f K 2SWBB MtttttMtA 3«BI«* 107 J--f >y-rt«5KfflRU Hffl 4*^8® MSfl«FffliSt**-f K(SB Effl) 57 a-- 7J-> &g

tvt-t-fc-tt B L.-tKf> Kr**3-**T. rotsieit'tevh^h-ttBT'Sif*'. Mufti: fc 511 £'(**<*#< , »¥»J«{,S< 45Bt^dtf T ( I'&

X-Vs? —C *ia*»uit, *.s!E«ta«ii. 25"m*-ib5ommjiT-5 <rBfOTBa*<MEn?nx -a* A'<feU %*•&*<& <J JTrnTcitK fc';H>„ »¥

M M IS m m * p a tt Hi A *.«S6KBSS X - t ^ ?' « >J at K 'I * * •;« * * St v -5 ^ h * * * l : 4 lolflltt 80*40' -47" 50 25, 28,

NOMENCLATURE 1 Focal Length/Aperture Index 9 Meter Coupling Shoe 2 Distance Scale 10 Aperture-Direct-Readout Scale 3 Distance Scale Index Line 11 Aper

until the black dot is opposite the number which corresponds with your esti-mated or measured camera-to-subject distance. Recommended Focusing Screens