Nikon SB-500 Bedienungsanleitung

PtManual do Utilizador(com Garantia)SpeedlightSB-500

AA-10Preparação ÍndiceA PreparaçãoAcerca do SB-500 e deste Manual do Utilizador ... A-2Índice de Perguntas e Respostas ...

A-11APreparaçãoE Fotografia com Múltiplas Unidades de Flash sem FiosConfiguração de Fotografia com Múltiplas Unidades de Flash sem Fios SB-500 ...

AA-12PreparaçãoÍndiceG Para Utilização com Câmaras COOLPIX ... G-1H Sugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de Referên

A-13APreparação Para sua SegurançaPara evitar danos ao seu produto Nikon ou lesões a si mesmo ou a terceiros, leia as seguintes precauções de seguranç

AA-14PreparaçãoPara sua Segurança Manter seco. Não submerja ou exponha a água ou chuva. A não observância desta precaução pode resultar em incêndio o

A-15APreparação• Insira as pilhas/baterias na orientação correta.• As pilhas/baterias podem ficar quentes se o flash for disparado várias vezes em ráp

AA-16PreparaçãoPara sua Segurança Ter cuidado ao utilizar o flash• Utilizar o flash em contacto próximo com a pele ou outros objetos pode resultar e

A-17APreparaçãoAviso para os Clientes na EuropaEste símbolo indica que os equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser recolhidos separadamente.O se

AA-18PreparaçãoVerifique antes de Utilizar Sugestões acerca da utilização do SpeedlightEfectuar disparos experimentaisEfectue disparos experimentais a

A-19APreparação Formação contínuaComo parte do empenhamento da Nikon na “Formação contínua” relativa ao suporte e formação sobre os produtos, estão co

AA-2PreparaçãoAcerca do SB-500 e deste Manual do UtilizadorAgradecemos a sua compra do Nikon Speedlight SB-500. Para tirar o maior partido do seu Spee

B-1BFuncionamentoFuncionamentoB84312756SPEEDLIGHT SB-500 Componentes do Speedlight

B-2BFuncionamento 1 Cabeça do flash 2 Luz LED (0D-1) 3 Janela do sensor de luz para flash remoto sem fios (0E-7) 4 Tampa do compartimento das p

B-3BFuncionamentoComponentes do Speedlight9101211

B-4BFuncionamento 9 Escala angular do mecanismo de inclinação da cabeça do flash (0F-3) 10 Escala angular do mecanismo de rotação da cabeça do flas

B-5BFuncionamentoComponentes do Speedlight161718131415

B-6BFuncionamento 13 Botão LED (0D-3): Prima continuamente para ligar e desligar a luz LED.: Prima brevemente para alterar o nível de emissão da lu

B-7BFuncionamento Observações Acerca da Utilização Contínua Observações acerca do disparo de flash contínuo• Para evitar o sobreaquecimento do SB-500

B-8BFuncionamento Observações acerca da duração de funcionamento da luz LED• A função interna de segurança reduz automaticamente o nível de emissão d

B-9BFuncionamento Este capítulo cobre os procedimentos básicos no controlo de flash i-TTL em combinação com uma câmara compatível com CLS.PASSO 1 Inse

B-10BFuncionamento Pilhas/Baterias adequadasSubstitua ambas as pilhas/baterias ao mesmo tempo, utilizando pilhas/baterias novas ou baterias recarregá

A-3APreparação Itens incluídosCertifique-se de que todos os itens listados abaixo estão incluídos com o SB-500. Se faltar algum item, avise imediatame

B-11BFuncionamentoUtilização Simples Substituir/recarregar pilhas/bateriasConsulte a seguinte tabela para determinar quando tem de substituir as pilh

B-12BFuncionamentoPASSO 2Instalar o SB-500 na câmara Certifique-se de que o SB-500 e o corpo da câmara estão ambos desligados. Certifique-se de que a

B-13BFuncionamentoUtilização Simples Retirar o SB-500 na câmaraCertifique-se de que o SB-500 e o corpo da câmara estão desligados, rode a alavanca de

B-14BFuncionamentoPASSO 4 Activação da alimentação Ligue a câmara. Comute o botão de alimentação do SB-500 para [ ]. • A luz indicadora de modo [TTL]

C-1CModos de Controlo do Flash Modos de Controlo do FlashCO SB-500 tem 2 modos de controlo do flash—controlo de flash manual e controlo de flash i-TT

C-2CModos de Controlo do Flasht Modo de medição e controlo de flash i-TTL da câmara• Quando o modo de medição da câmara é alterado para medição locali

C-3CModos de Controlo do Flash Controlo de Flash ManualQuando o SB-500 está montado numa câmara, a definição manual do nível de emissão do flash pode

D-1DLuz LED Luz LEDDFuncionalidades da Luz LEDO SB-500 está equipado com uma luz LED com várias funcionalidades, conforme descrito abaixo.Luz contínua

D-2DLuz LEDFuncionalidades da Luz LEDIluminação não incorporado na câmara que inspira criatividadeO feixe de luz suave da luz LED mistura-se suavement

D-3DLuz LED Ligar a luz LED Comute o botão de alimentação do SB-500 para [ ].• Rode o botão de alimentação ao premir o botão de desbloqueio. Prim

AA-4PreparaçãoAcerca do SB-500 e deste Manual do Utilizador Sobre o SB-500O SB-500 é um Speedlight leve e compacto compatível com o Sistema de Ilumina

D-4DLuz LEDUtilizar a Luz LED Alterar o nível de emissão da luz LEDPrima brevemente o botão LED para alterar o nível de emissão da luz LED.• O nível

D-5DLuz LEDv Funcionamento da luz LED quando instalada na câmara• O funcionamento da luz LED é apenas manual. A luz LED não sincroniza com o obturador

E-1E Fotografi a com Múltiplas Unidades de Flash sem Fios Fotografia com Múltiplas Unidades de Flash sem FiosEConfiguração de Fotografia com Múltipla

E-2E Fotografi a com Múltiplas Unidades de Flash sem Fios Iluminação avançada sem fios A unidade de flash principal comanda as unidades de flash remot

E-3E Fotografi a com Múltiplas Unidades de Flash sem FiosFunções de Fotografia com Múltiplas Unidades de Flash sem Fios SB-500Quando utilizado no modo

E-4E Fotografi a com Múltiplas Unidades de Flash sem Fiosv Observações acerca de cancelar o flash da unidade de flash principal Quando a função de flas

E-5E Fotografi a com Múltiplas Unidades de Flash sem Fios Iluminação Avançada sem Fios Utilizar o SB-500 como uma unidade de flash principal Comute o

E-6E Fotografi a com Múltiplas Unidades de Flash sem Fios Utilizar o SB-500 como uma unidade de flash remota Defina o botão de alimentação para [A]

E-7E Fotografi a com Múltiplas Unidades de Flash sem Fios Unidades de Flash Remotas Definição da unidade de flash remota• A função de espera é cancelad

E-8E Fotografi a com Múltiplas Unidades de Flash sem Fios• Enquanto guia básico, a distância efectiva entre as unidades de flash remotas e principal

A-5APreparação• Para informação sobre os ajustes e funções da câmara, consulte o manual do utilizador.v Descreve um ponto ao qual deve prestar partic

E-9E Fotografi a com Múltiplas Unidades de Flash sem FiosUnidades de Flash Remotas• Um obstáculo entre a unidade de flash principal e as unidades de

E-10E Fotografi a com Múltiplas Unidades de Flash sem FiosVerificação do Estado em Fotografia com Múltiplas Unidades de Flash sem FiosO indicador de f

E-11E Fotografi a com Múltiplas Unidades de Flash sem FiosVerificação do Estado em Fotografia com Múltiplas Unidades de Flash sem FiosUnidade de flash

F-1FFunçõesFunçõesFEsta secção explica as funções do SB-500 compatíveis com fotografia com flash e funções a serem definidas na câmara. • Para informa

F-2FFunções Funcionamento do Flash RefletidoO flash refletido é uma técnica fotográfica que utiliza a luz reflectida de um tecto ou parede utilizando

F-3FFunções Posicionamento da cabeça do flashIncline ou rode a cabeça do flash.• A cabeça do flash inclina para cima entre 0º e 90º e roda horizon

F-4FFunçõesFuncionamento do Flash Refletido Selecção dos ângulos de inclinação/rotação da cabeça do flash e de uma superfície reflectora• São obtidos

F-5FFunçõesTecto branco1–2 m90ºPapel brancoopacoAtrás da câmara

F-6FFunçõesFuncionamento do Flash Refletido Tirar uma fotografia com flash refletido Defina o botão de alimentação do SB-500 para [ ]. Ajuste a cabeça

F-7FFunções Funções de Assistência à Fotografia com FlashO SB-500 possui funções de assistência à fotografia com flash. • indica as funções utilizada

AA-6PreparaçãoAcerca do SB-500 e deste Manual do Utilizador TerminologiaSistema de Iluminação Criativa da Nikon (CLS): um sistema de iluminação que pe

F-8FFunçõesFunções de Assistência à Fotografia com Flash Função de espera Se o SB-500 e a câmara não forem utilizados durante um determinado per

F-9FFunções Para cancelar a função de esperaLigação à câmaraLigado Não ligado• Prima a meio curso o botão de disparo do obturador da câmara.• Ligue

F-10FFunçõesFunções de Assistência à Fotografia com FlashAviso do indicador de flash preparado Pisca 1 vez por s.• Espere até que o SB-500 arrefeça.•

F-11FFunções Observações acerca da proteção térmica da luz LEDAlta a médiaMédia a baixaDesligadaQuando a luz LED está a funcionar a potência alta e a

F-12FFunçõesAs seguintes funções estão disponíveis quando utilizadas em câmaras que tenham essas funcionalidades. Defina estas funções na câmara. Não

F-13FFunções• Bloqueio de FV (valor do flash) também funciona no modo de Iluminação avançada sem fios.• O modo de controlo do flash funcional é apen

G-1GPara Utilização com Câmaras COOLPIXÉ possível a utilização do SB-500 com as câmaras COOLPIX apesar de algumas funções eventualmente não estarem di

G-2GPara Utilização com Câmaras COOLPIX Ao utilizar com câmaras COOLPIXCâmaras compatíveis com CLSCâmaras compatíveis com controlo de flash i-TTLMod

H-1HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaEste capítulo explica a resolução de problemas, cuidados a ter com

H-2HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaProblema Causa Solução 0A unidade de flash remota não dispara.A dis

A-7APreparaçãoFlash de enchimento equilibrado i-TTL: tipo de controlo de flash i-TTL no qual o nível de emissão do flash é ajustado para garantir uma

H-3HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaResolução de Problemas Indicações de aviso do indicador de flash p

H-4HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaEstado Indicador de flash preparadoCausa/solução 0O flash não dispa

H-5HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de Referência Número Guia, Abertura e Distância do Flash ao MotivoO número gui

H-6HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaNunca utilizar diluente, benzeno, ou outro diluentes orgânicos quan

H-7HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de Referência ArmazenamentoPara impedir a formação de mofo ou bolor, guarde a SB

H-8HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de Referência• A grande quantidade de corrente utilizada pelo Speedlight pode fa

H-9HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaObservações Acerca das Pilhas/Baterias• Para informações sobre o ma

H-10HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de Referência Actualização do FirmwareO firmware mais recente da Nikon pode ser

H-11HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaAcessórios Opcionais Suporte para Speedlight AS-23 21O mesmo que

H-12HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de Referência Suporte SpeedlightAS-21/AS-22 Cabo Remoto TTL SC-28 (aprox.

AA-8Preparação Índice de Perguntas e RespostasBCDEFGHPode procurar explicações específicas de acordo com o fim em vista. Fotografia com flash 1Utiliza

H-13HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de Referência EspecificaçõesElectrónica do flashTransístor Bipolar de Porta Iso

H-14HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaCâmaras compatíveis• Câmaras digitais SLR da Nikon (formato Nikon

H-15HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaEspecificaçõesAlimentação LIGADA (ON)/DESLIGADA (OFF)Botão de alim

H-16HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaDimensões (L × A × P) Aprox. 67 × 114,5 × 70,8 mmPesoAprox. 273 g,

H-17HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaEspecificações Alcance da distância efectiva da emissão do flash

H-18HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de Referência Tabela de números guiaOs números guia do SB-500 diferem consoa

H-19HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaEspecificações Número mínimo de disparos do flash/tempo de reci

H-20HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de Referência Índice• Consulte “Componentes do Speedlight” (0B-1) para obter os

H-21HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaÍndiceEEmissão do flash insuficiente para exposição correcta ...C-

H-22HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaMModo de controlador ... E-3Modo de controlo do flash ...C

A-9APreparaçãoBCDEFGH Fotografia com luz LED e gravação de filmesUtilizar a luz LEDPergunta Frase chave 0Quais são as funcionalidades da luz LED? Luz

H-23HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaÍndiceUUnidade de flash principal ... A-7, E-5Un

H-24HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de Referência

H-25HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de Referência

H-26HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de Referência

H-27HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de ReferênciaO seu equipamento Nikon está garantido contra quaisquer defeitos d

H-28HSugestões acerca dos Cuidados a ter com o Speedlight e Informação de Referência• For more information on authorized Nikon service facilities and

© 2014 Nikon Corporation8MSA671G-03Impresso na EuropaAMA16156TT5K03(1G)SB-500