Nikon Coolpix L5 Bedienungsanleitung

ItNKKOR5XOPTICALZOOMI6.3-31.4mm1:2.9-5.0FOTOCAMERAGuida Nikon alla fotografia digitale con la

viiiIntroduzioneCollegamento a una stampante...64Collegamento della fotocamera alla

88Menu di ripresa, play e impostazioniImpostazioni di base: il menu impostazioniNel menu delle impostazioni sono disponibili le seguenti opzioni.R Men

89Impostazioni di base: il menu impostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniVisualizzazione del menu impostazioniSelezionare [Impostazioni] nel me

90Impostazioni di base: il menu impostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniV Schermata avvioÈ possibile scegliere la schermata visualizzataall’ac

91Impostazioni di base: il menu impostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniW DataConsente di impostare l’orologio della fotocamerae di scegliere

92Impostazioni di base: il menu impostazioniMenu di ripresa, play e impostazioni4 Premere I o J per scegliere il fuso ora-rio di destinazione, quindi

93Impostazioni di base: il menu impostazioniMenu di ripresa, play e impostazionik Fusi orariLa fotocamera supporta i fusi orari elencati di seguito. I

94Impostazioni di base: il menu impostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniZ Opzioni monitorSono disponibili le seguenti opzioni:Info fotoSono di

95Impostazioni di base: il menu impostazioniMenu di ripresa, play e impostazionif Sovrastampa DataÈ possibile stampare sulle immagini la data e l’orad

96Impostazioni di base: il menu impostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniContatore dataLe immagini riprese mentre l’opzione è attiva riportano

97Impostazioni di base: il menu impostazioniMenu di ripresa, play e impostazionih Avvisi acusticiÈ possibile modificare le seguenti impostazioniaudio:

ixIntroduzioneAnnotazioni tecniche...103Accessori opzionali...

98Impostazioni di base: il menu impostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniM Formatta memoria/O Formatt. CardSelezionare questa opzione per forma

99Impostazioni di base: il menu impostazioniMenu di ripresa, play e impostazionij Lingua/LanguagePer la visualizzazione di menu e messaggi dellafotoca

100Impostazioni di base: il menu impostazioniMenu di ripresa, play e impostazionin Ripristina tuttoQuesta opzione consente di ripristinare i valori pr

101Impostazioni di base: il menu impostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniMenu impostazioniAltri• Selezionando [Sì] viene anche cancellato il n

102Impostazioni di base: il menu impostazioniMenu di ripresa, play e impostazionig Tipo batteriaPer assicurarsi che la fotocamera mostri il livello co

103Annotazioni tecnicheAnnotazioni tecnicheAccessori opzionaliSchede di memoria approvateLe seguenti schede di memoria sono state testate e approvate

104Annotazioni tecnicheNomi dei file immagine e delle cartelleAlle immagini, ai filmati e ai memo vocali vengono assegnati nomi file com-posti da tre

105Annotazioni tecnicheCura della fotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo del presente prodotto Nikon,osservare le seguenti precauzion

106Cura della fotocameraAnnotazioni tecnichek Batterie• Verificare il livello delle batterie prima di iniziare a utilizzare la fotocamera e, se necess

107Cura della fotocameraAnnotazioni tecnicheMemorizzazioneQuando non è utilizzata, tenere spenta la fotocamera. Verificare che la spiadi accensione si

xIntroduzione

108Annotazioni tecnicheMessaggi di erroreNella seguente tabella sono indicati i messaggi di errore e le altre avvertenzevisualizzate nel monitor, nonc

109Messaggi di erroreAnnotazioni tecnicheFoto non salvabileM o OSi è verificato un errore durante la registrazione dell’immagine.Formattare la memoria

110Messaggi di erroreAnnotazioni tecnicheErrore di comunica-zioneECavo USB scollegato durante il trasferimento o la stampa.Se PictureProject visua-liz

111Annotazioni tecnicheRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona correttamente, consultare l’elenco dei pro-blemi più frequenti riportato

112Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheLa fotocamera non riesce a met-tere a fuoco utilizzando l’autofo-cus• Il contrasto del soggetto è insuf

113Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheCorrezione automatica applicata a parti dell’immagine non colpite dall’effetto occhi-rossiÈ possibile c

114Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnichej Fotocamere controllate elettronicamenteIn casi estremamente rari, potrebbero apparire sul monitor car

115Annotazioni tecnicheSpecifiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX L5Tipo Fotocamera digitale compattaPixel effettivi 7,2 milioniCCD CCD da 1

116Specifiche tecnicheAnnotazioni tecniche* In base agli standard di settore CIPA (Camera and Imaging Products Association) per le misurazioni di dura

117Specifiche tecnicheAnnotazioni tecnicheSe non specificato altrimenti, tutte le cifre si riferiscono a una fotocamera con batterieEN-MH1 completamen

1IntroduzioneInformazioni sul manualeGrazie per avere acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX L5. Il pre-sente manuale è stato redatto per con

118Annotazioni tecnicheIndice analiticoSimbolit (j) pulsante 20, 29j (t) pulsante 47, 48, 49v (k) pulsante 20, 29k (v) pulsante 47, 48, 49v (l) pulsan

119Indice analiticoAnnotazioni tecnicheFilmatiregistrazione 54riproduzione 57Flash 4, 26modo 26spia 27Formato carta 66, 68Formato immagine 19, 31, 73F

120Indice analiticoAnnotazioni tecnicheFilm-TV 55Opzioni monitor 94Ora legale 14, 15, 92PPaesaggio notturno 39PAL 99Panorama assistito 41, 42G 43PictB

121

122

123

Stampato in BelgioYP6G01(1H)6MA2031H-01Nessuna parte dei manuali forniti con questo prodotto può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata

2IntroduzioneInformazioni e precauzioniSupporto e assistenza costantiCome parte integrante dell’impegno di Nikon per un “apprendimento costante” nell’

3Informazioni e precauzioniIntroduzioneAvviso riguardo il divieto di copia e riproduzioneIl semplice possesso di materiale digitale copiato o riprodot

4IntroduzioneComponenti della fotocameraFissaggio della tracolla della fotocamera6.3-31.4mm1:2.9-5.0NIKKOR5XOPTICALZOOM6.3-31.4mm1:2.9-5.0NIKKOR5XOPTI

5Componenti della fotocameraIntroduzioneMonitor (c 6)Pulsante m (c 9)Coperchio connettore (c 59, 60, 65)Connettore del cavoSpia del flash (c 27)Agganc

6IntroduzioneMonitorNel monitor possono venire visualizzati i seguenti indicatori durante la ripresae la riproduzione play. L’effettiva visualizzazion

7MonitorIntroduzioneRiproduzione play12:0012:0010.10.200610.10.200699999999/99999999100NIKON100NIKON9999.JPG9999.JPG:STARTSTARTOK125361074811 91213141

Informazioni sui marchiMacintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Microsoft eWindows sono marchi registrati di Micro

8IntroduzioneFunzionamento di base/visualizzazione della GuidaSelettore dei modiImpostare il selettore dei modi sul modo desiderato.Multi-selettoreOlt

9Funzionamento di base/visualizzazione della GuidaIntroduzionePulsante MENUQuando si preme m, vengono visualizzati i seguenti menu in base al modosele

10Preparazione alla ripresaPreparazione alla ripresaInserimento delle batterieLa fotocamera utilizza due batterie AA. In base al paese di acquisto, co

11Inserimento delle batteriePreparazione alla ripresa3 Rimuovere le batterie e scollegare il caricabatterie dalla presa. k Batterie EN-MH1Caricare le

12Inserimento delle batteriePreparazione alla ripresaInserire le batterie1 Aprire il coperchio del vano batteria.• Capovolgere la fotocamera per evita

13Inserimento delle batteriePreparazione alla ripresaj Ulteriori precauzioni relative alle batterie• Leggere e osservare le avvertenze e le precauzion

14Preparazione alla ripresaImpostazione di lingua, data e ora del displayLa prima volta che la fotocamera viene accesa, viene visualizzata una scher-m

15Impostazione di lingua, data e ora del displayPreparazione alla ripresa6 Premere G o H per modificare il giorno([G]) (il formato giorno, mese e anno

16Preparazione alla ripresaInserimento delle schede di memoriaLe immagini vengono archiviate nella memoria interna della fotocamera(8 MB) o su schede

17Inserimento delle schede di memoriaPreparazione alla ripresaRimozione delle schede di memoriaSpegnere la fotocamera e assicurarsi che laspia di acce

iIntroduzionePreparazione alla ripresaProcedure di base per la ripresa e lariproduzione play: L modo AutoSelezione del modo Scena: b modo ScenaModo Ri

18Procedure di base per la ripresa e la riproduzione play: L modo AutoProcedure di base per la ripresa e la riproduzione play: L modo AutoPunto 1 Sele

19Punto 1 Selezionare il modo L (Auto) e accendere la fotocameraProcedure di base per la ripresa e la riproduzione play: L modo Autol Indicatori del m

20Procedure di base per la ripresa e la riproduzione play: L modo AutoPunto 2 Inquadratura di un’immagine1 Preparare la fotocamera.• Afferrare saldame

21Punto 2 Inquadratura di un’immagineProcedure di base per la ripresa e la riproduzione play: L modo Autoj Zoom digitaleQuando si utilizza lo zoom dig

22Procedure di base per la ripresa e la riproduzione play: L modo AutoPunto 3 Messa a fuoco e scatto1 Premere a metà il pulsante di scatto.• La fotoca

23Punto 3 Messa a fuoco e scattoProcedure di base per la ripresa e la riproduzione play: L modo Autoj Durante la registrazione Durante la registrazion

24Procedure di base per la ripresa e la riproduzione play: L modo AutoPunto 4 Visualizzazione/eliminazione di immaginiVisualizzazione delle immagini:

25Punto 4 Visualizzazione/eliminazione di immaginiProcedure di base per la ripresa e la riproduzione play: L modo Autok Modo Play a pieno schermoNel m

26Procedure di base per la ripresa e la riproduzione play: L modo AutoUtilizzo del flashIl menu Flash consente di impostare il modo flash più adatto a

27Utilizzo del flashProcedure di base per la ripresa e la riproduzione play: L modo Autoj Se l’illuminazione è insufficienteSe l’illuminazione è insuf

iiIntroduzioneIntroduzioneSicurezzaPer evitare eventuali danni all’apparecchiatura Nikon o possibili lesioni perso-nali o a terzi, leggere fino in fon

28Procedure di base per la ripresa e la riproduzione play: L modo AutoImmagini con l’autoscattoLa fotocamera dispone di un autoscatto di dieci secondi

29Procedure di base per la ripresa e la riproduzione play: L modo AutoModo Macro close-upIl modo Macro close-up consente di scattare foto di oggetti p

30Procedure di base per la ripresa e la riproduzione play: L modo AutoCompensazione dell’esposizioneQuesta funzione viene utilizzata per modificare il

31Selezione del modo Scena: b modo ScenaSelezione del modo Scena: b modo Scena Modo ScenaNella fotocamera sono disponibili vari modi “assi-stiti” e mo

32Selezione del modo Scena: b modo ScenaModi assistitiQuesti modi consentono di scegliere tra una serie di opzioni di assistenzainquadratura per compo

33Modi assistitiSelezione del modo Scena: b modo ScenaB Ritratto assistitoUtilizzare questo modo per i ritratti in cui si desiderache il soggetto prin

34Modi assistitiSelezione del modo Scena: b modo ScenaE Paesaggio assistitoUtilizzare questo modo per ottenere paesaggi, pano-rami di città e ritratti

35Modi assistitiSelezione del modo Scena: b modo ScenaP Sport assistitoUtilizzare questo modo per acquisire in un solo scattosoggetti in movimento opp

36Modi assistitiSelezione del modo Scena: b modo ScenaD Ritratto notturno assistitoUtilizzare questo modo per ottenere un equilibrionaturale tra il so

37Selezione del modo Scena: b modo ScenaModi ScenaRipresa di immagini nei modi Scena1 Selezionare il modo b.2 Premere m per visualizzare il menuscena

iiiSicurezzaIntroduzioneManeggiare con cura le bat-terieSe maneggiate in modo improprio,le batterie potrebbero subire perditeo esplodere. Adottare le

38Modi ScenaSelezione del modo Scena: b modo ScenaSono disponibili i seguenti modi Scena:C Feste/interniConsente di catturare gli effetti della luce d

39Modi ScenaSelezione del modo Scena: b modo Scenaj Utilizzo del cavallettoDisattivare la funzione Riduzione vibrazioni (c 21) quando si utilizza un c

40Modi ScenaSelezione del modo Scena: b modo ScenaM Macro/primi pianiConsente di fotografare fiori, insetti e altri piccoli oggetti da una distanza ra

41Modi ScenaSelezione del modo Scena: b modo ScenaO RiproduzioniConsente di ottenere immagini nitide di un testo o di un dise-gno su uno sfondo bianco

42Modi ScenaSelezione del modo Scena: b modo ScenaRipresa di immagini panoramiche (c 41)La fotocamera esegue la messa a fuoco del soggetto al centro d

43Modi ScenaSelezione del modo Scena: b modo Scenaj Panorama assistitoDopo avere scattato la prima foto, non è possibile modificare ulteriormente le i

44Modo Ritratto one-touchModo Ritratto one-touchRipresa di immagini nel modo Ritratto one-touchPer scattare ritratti, premere m con la fotocamera in m

45Ripresa di immagini nel modo Ritratto one-touchModo Ritratto one-touchj AF sul volto• La capacità della fotocamera di rilevare i volti dipende da mo

46Modo Ritratto one-touchMenu Ritratto one-touchIl menu Ritratto one-touch include l’opzione Formato immagine e quellaRitratto, che consente di applic

47Ulteriori informazioni sulla riproduzione playUlteriori informazioni sulla riproduzione playVisualizzazione di più immagini: riproduzione play di mi

ivSicurezzaIntroduzione• Non toccare la spina o il caricabat-terie con le mani bagnate. Lamancata osservanza di questaprecauzione potrebbe provocaresc

48Ulteriori informazioni sulla riproduzione playUno sguardo più da vicino: zoom durante la riproduzione playPremere k (v) per ingrandire i fermi imma

49Ulteriori informazioni sulla riproduzione playModifica di immaginiCreazione di una copia ritagliata: ritaglioSe nel monitor viene visualizzata l’ico

50Modifica di immaginiUlteriori informazioni sulla riproduzione playMiglioramento del contrasto: D-LightingLa funzione D-Lighting può essere utilizzat

51Modifica di immaginiUlteriori informazioni sulla riproduzione playH Modifica delle dimensioni delle immagini: Mini-fotoConsente di creare una mini c

52Modifica di immaginiUlteriori informazioni sulla riproduzione playLe mini copie sono identificate da un bordo grigio edall’icona I , J o K, che vi

53Ulteriori informazioni sulla riproduzione playMemo vocali: registrazione e riproduzioneÈ possibile utilizzare il microfono incorporato della fotocam

54Registrazione e visualizzazione di filmatiRegistrazione e visualizzazione di filmatiModo FilmatoAttenersi alle seguenti procedure per realizzare fil

55Registrazione e visualizzazione di filmatiMenu FilmatoOpzioni filmatoIl menu Filmato include le seguenti opzioni:1I valori riportati sono indicativi

56Menu FilmatoRegistrazione e visualizzazione di filmatiApplicazione dell’impostazione Filmato1 Selezionare il modo T.2 Premere m.• Viene visualizzato

57Registrazione e visualizzazione di filmatiRiproduzione di filmatiNella riproduzione play a pieno schermo (c 24), ifilmati sono identificati dall’ico

vIntroduzioneAvvisiSimbolo della raccolta differen-ziata nei paesi europeiQuesto simbolo indica cheil presente prodotto deveessere smaltito separata-m

58Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiÈ possibile collegare la fotocamera al televisore, al

59Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a un televisorePer riprodurre le immagini scattate su un televisore, utilizzare il cavo

60Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a un computerUtilizzare il cavo USB e il software PictureProject forniti con la fotocame

61Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiImpostazione dell’opzione USBImpostare l’opzione USB (c 99) nel menu impost

62Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiTrasferimento delle immagini al computer1 Accendere il computer in cui è st

63Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Al termine del trasferimento, scollegare la fotocamera.• Se l’opzione USB

64Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampanteGli utenti delle stampanti compatibili con PictBridge (c 117) possono col

65Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento della fotocamera alla stampante1 Impostare l’opzione USB (c

66Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiStampa di una singola immagineDopo avere correttamente collegato la fotoc

67Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Premere G o H per scegliere il formatocarta desiderato, quindi premere

viIntroduzioneSommarioIntroduzione...iiSicurezza ...

68Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti2 Premere G o H per selezionare [For-mato carta], quindi premere d.• Per

69Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Selezionare le immagini e il numero dicopie (fino a 9) di ciascuna, qui

70Collegamento a televisori, computer e stampantiCreazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. StampaL’opzione [Imp. Stampa] del menu play consente di c

71Creazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. StampaCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Impostare le opzioni Data e Info.Premere G o H pe

72Menu di ripresa, play e impostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniOpzioni di ripresa: il menu di ripresaNel menu di ripresa sono disponibili l

73Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioniZ Formato immagineLe immagini scattate con una fotocamera digitalevengono

74Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazionik Formato immagine/Numero di esposizioni rimanentiNella tabella seguente v

75Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazionid Bilanc. BiancoConsente di regolare il bilanciamento del bianco inbase al

76Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazionif Bilanciamento del bianco premisuratoIl bilanciamento del bianco premisur

77Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazionim Modo EsposizioneIl sistema di lettura integrato della fotocamera cal-col

viiIntroduzioneSelezione del modo Scena: b modo Scena...31Modo Scena ...

78Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioniq SequenzaConsente di catturare un’espressione fuggente delsoggetto di un

79Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioniA BSSLa funzione “scelta dello scatto migliore” è consi-gliata per le foto

80Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazionik Modo area AFSelezionare questa opzione per stabilire il punto dimessa a

81Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioniLimitazioni sulle impostazioni della fotocameraVengono applicate limitazio

82Menu di ripresa, play e impostazioniOpzioni della riproduzione play: il menu playNel menu play sono disponibili le seguenti opzioni. Visualizzazione

83Opzioni della riproduzione play: il menu playMenu di ripresa, play e impostazioniScorrimento dei menuUtilizzare il multi-selettore per scorrere i me

84Opzioni della riproduzione play: il menu playMenu di ripresa, play e impostazioniz Slide ShowConsente di riprodurre le immagini in una presenta-zion

85Opzioni della riproduzione play: il menu playMenu di ripresa, play e impostazioniA CancellaIl menu Cancella include le seguenti opzioni.Se nella fot

86Opzioni della riproduzione play: il menu playMenu di ripresa, play e impostazioniE Segno Trasf.Se la fotocamera è collegata a un computermediante il

87Opzioni della riproduzione play: il menu playMenu di ripresa, play e impostazioniL CopiaConsente di copiare le immagini dalla schedainterna alla sch