Nikon Coolpix L5 Bedienungsanleitung

FrNKKOR5XOPTICALZOOMI6.3-31.4mm1:2.9-5.0Guide Nikon de la photographie numérique avec le

viiiIntroductionSélection du mode Scène : b Mode Scène...31Mode Scène ...

88Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationRéglages de base de l’appareil photo : le menu ConfigurationLes options suivantes sont disponibles

89Réglages de base de l’appareil photo : le menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationAffichage du menu ConfigurationSélecti

90Réglages de base de l’appareil photo : le menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationV Écran d’accueilVous pouvez choisir l

91Réglages de base de l’appareil photo : le menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationW DateRéglez l’horloge de l’appareil p

92Réglages de base de l’appareil photo : le menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configuration4 Appuyez sur les commandes I ou Jpour

93Réglages de base de l’appareil photo : le menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationl Fuseaux horairesL’appareil photo pre

94Réglages de base de l’appareil photo : le menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationZ Réglages moniteurLes options suivant

95Réglages de base de l’appareil photo : le menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationf Impression dateLa date et l’heure d’

96Réglages de base de l’appareil photo : le menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMode anniversaireLe nombre de jours re

97Réglages de base de l’appareil photo : le menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationh Réglages du sonRéglez les paramètres

ixIntroductionConnexion à une imprimante...64Connexion de l’appareil photo et de

98Réglages de base de l’appareil photo : le menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationM Formater mémoire/O Formatage carteCe

99Réglages de base de l’appareil photo : le menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationj Langue/LanguageChoisissez l’une des

100Réglages de base de l’appareil photo : le menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationn RéinitialisationCette option permet

101Réglages de base de l’appareil photo : le menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMenu ConfigurationDivers• L’option [O

102Réglages de base de l’appareil photo : le menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationg Type batteriePour vous assurer que

103Notes techniquesNotes techniquesAccessoires optionnelsCartes mémoire approuvéesLes cartes mémoire suivantes ont été testées et approuvées conformes

104Notes techniquesNoms des dossiers et des fichiers imagesLes photos, les clips vidéo et les annotations vocales se voient attribuer desnoms de fichi

105Notes techniquesEntretien de votre appareil photoAfin de profiter le plus longtemps possible de votre appareil Nikon, veuillezprendre les précautio

106Entretien de votre appareil photoNotes techniquesk Accumulateurs/piles• Vérifiez le niveau de charge des accumulateurs/piles et rechargez-les si né

107Entretien de votre appareil photoNotes techniquesStockageMettez l’appareil photo hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé. Vérifiez que letémoin de

xIntroductionNotes techniques...103Accessoires optionnels ...

108Notes techniquesMessages d’erreurLe tableau ci-dessous répertorie les messages d’erreur et autres avertissementsqui peuvent s’afficher sur le monit

109Messages d’erreurNotes techniquesEnregistrement d’image impossibleM ou OUne erreur s’est produite lors de l’enregistrement de l’image.Formate la mé

110Messages d’erreurNotes techniquesErreur de communi-cationELe câble USB s’est décon-necté lors du transfert ou de l’impression.Si PictureProject aff

111Notes techniquesDépannageSi l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste de pro-blèmes courants ci-dessous avant de contacte

112DépannageNotes techniquesL’appareil ne parvient pas à faire la mise au point avec l’autofocus•Le sujet est faiblement contrasté, dominé par des mot

113DépannageNotes techniquesLes zones d’une photo sont anor-malement affectées par l’effet « yeux rouges »La fonction de correction logicielle de l’ef

114DépannageNotes techniquesj Appareils contrôlés électroniquementDans certains cas très rares, des caractères inhabituels peuvent apparaître sur le m

115Notes techniquesCaractéristiquesAppareil photo numérique Nikon COOLPIX L5Type Appareil photo numérique compactPixels effectifs 7,2 millionsCapteur

116CaractéristiquesNotes techniques* Selon la norme CIPA (Camera and Imaging Products Association) de mesure de la durée de vie des accumulateurs pour

117CaractéristiquesNotes techniquesSauf indication contraire, tous les chiffres s’appliquent à un appareil photo avec desaccumulateurs EN-MH1 entièrem

1IntroductionÀ propos de ce manuelNous vous remercions d’avoir acheté l’appareil photo numérique NikonCOOLPIX L5. Ce manuel a été conçu pour vous fair

118Notes techniquesIndexSymbolest (j) commande 20, 29j (t) commande 47, 48, 49v (k) commande 20, 29k (v) commande 47, 48, 49v (l) commande 9m commande

119IndexNotes techniquesFFête/intérieur 38Feux d’artifice 40Flash 4, 26mode 26témoin 27Fonction D-Lighting 50Formatagecartes mémoire 17, 98mémoire int

120IndexNotes techniquesOptions clips vidéo 55clip TV 640 55clip vidéo 160 55clip vidéo 320 55durée maximale du clip 55Options couleur 79Ordinateur, c

121

122

123

Imprimé au BelgiqueYP6G01(13)6MA20313-01Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exc

2IntroductionInformations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de l’engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers ses pro

3Informations et recommandationsIntroductionAvertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproductionIl est à noter que le simple fait d’êtr

4IntroductionDescriptif de l’appareil photoFixation de la dragonne de l’appareil photo6.3-31.4mm1:2.9-5.0NIKKOR5XOPTICALZOOM6.3-31.4mm1:2.9-5.0NIKKOR5

5Descriptif de l’appareil photoIntroductionMoniteur (c 6)Commande m (c 9)Cache des ports de connexion (c59, 60, 65)Connecteur de câbleTémoin du flash

6IntroductionMoniteurLes indicateurs ci-dessous peuvent apparaître sur le moniteur au cours de laprise de vue et de la visualisation (l’affichage réel

7MoniteurIntroductionVisualisation12:0012:0010.10.200610.10.200699999999/99999999100NIKON100NIKON9999.JPG9999.JPG:STARTSTARTOK125361074811 91213141516

Informations sur les marques commercialesMacintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc.Microsoft et Windows sont des

8IntroductionOpérations de base/Affichage de l’aideSélecteur de modeRéglez le sélecteur de mode sur le mode de votre choix.Sélecteur multidirectionnel

9Opérations de base/Affichage de l’aideIntroductionCommande MENULorsque vous appuyez sur m, les menus suivants s’affichent selon le modesélectionné.L

10Préparation de la prise de vuePréparation de la prise de vueInsertion des accumulateurs/pilesL’appareil photo fonctionne avec deux accumulateurs ou

11Insertion des accumulateurs/pilesPréparation de la prise de vue3 Retirez les accumulateurs et débranchez le chargeur de la prisede courant. k Accumu

12Insertion des accumulateurs/pilesPréparation de la prise de vueInsertion des accumulateurs/piles1 Ouverture du volet du logement pouraccumulateurs/p

13Insertion des accumulateurs/pilesPréparation de la prise de vuej Autres consignes concernant les accumulateurs/piles• Lisez et respectez les avertis

14Préparation de la prise de vueRéglage de la langue, de la date et de l’heureUne boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue s’affiche lor

15Réglage de la langue, de la date et de l’heurePréparation de la prise de vue6 Appuyez sur les commandes G ou Hpour modifier le jour ([J]) (l’ordre d

16Préparation de la prise de vueInsertion de cartes mémoireLes images sont stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo (8 Mo)ou sur des carte

17Insertion de cartes mémoirePréparation de la prise de vueRetrait des cartes mémoireMettez l’appareil hors tension et vérifiez quele témoin de mise s

iIntroductionPréparation de la prise de vueNotions fondamentales de photographieet de visualisation : mode L (auto)Sélection du mode Scène : b Mode Sc

18Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode L (auto)Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode L (auto)Ét

19Étape 1 Sélection du mode L (auto) et mise sous tension de l’appareil photoNotions fondamentales de photographie et de visualisation : mode L (auto)

20Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode L (auto)Étape 2 Cadrage d’une photo1 Préparez l’appareil photo.• Tenez fermement l’

21Étape 2 Cadrage d’une photoNotions fondamentales de photographie et de visualisation : mode L (auto)j Zoom numériqueLorsque vous agrandissez une ima

22Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode L (auto)Étape 3 Mise au point et prise de vue1 Appuyez sur le déclencheur à mi-cour

23Étape 3 Mise au point et prise de vueNotions fondamentales de photographie et de visualisation : mode L (auto)j Enregistrement en coursLors de l’enr

24Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode L (auto)Étape 4 Visualisation/Suppression de photosVisualisation de photos plein éc

25Étape 4 Visualisation/Suppression de photosNotions fondamentales de photographie et de visualisation : mode L (auto)k Mode Visualisation plein écran

26Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode L (auto)Utilisation du flashLe menu Flash vous aidera à adapter le mode flash aux c

27Utilisation du flashNotions fondamentales de photographie et de visualisation : mode L (auto)j Lumière insuffisanteÀ considérer si la lumière est in

iiIntroductionIntroductionPour votre sécuritéPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser,vous ou d’autres personnes, pren

28Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode L (auto)Utilisation du retardateurL’appareil photo est muni d’un retardateur de dix

29Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode L (auto)Mode MacroLe mode Macro vous permet de photographier des objets situés à de

30Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode L (auto)Correction d’expositionLa correction de l’exposition permet de modifier la

31Sélection du mode Scène : b Mode ScèneSélection du mode Scène : b Mode ScèneMode ScèneL’appareil photo offre un choix de modes d’« aide à la prisede

32Sélection du mode Scène : b Mode ScèneModes d’aide à la prise de vueCes modes proposent différentes options de cadrage qui vous permettent decompose

33Modes d’aide à la prise de vueSélection du mode Scène : b Mode ScèneB Aide PortraitUtilisez cette option pour vos portraits. Le sujet prin-cipal se

34Modes d’aide à la prise de vueSélection du mode Scène : b Mode ScèneE Aide PaysageUtilisez ce mode pour des paysages aux couleursvives, des paysages

35Modes d’aide à la prise de vueSélection du mode Scène : b Mode ScèneP Aide SportUtilisez ce mode pour les prises de vue d’actionsdynamiques. Il fige

36Modes d’aide à la prise de vueSélection du mode Scène : b Mode ScèneD Aide Portrait de nuitUtilisez ce mode pour créer une ambiance naturelleentre l

37Sélection du mode Scène : b Mode ScèneModes ScènePrise de vue en modes Scène1 Sélectionnez le mode b.2 Appuyez sur m pour afficher le menuScène.3 Ap

iiiPour votre sécuritéIntroductionManipulez les accumula-teurs/piles avec précautionLes accumulateurs peuvent fuir ouexploser s’ils ne sont pas manipu

38Modes ScèneSélection du mode Scène : b Mode ScèneLes modes Scène suivants sont disponibles :C Fête/intérieurCapture les effets d’une lueur de bougie

39Modes ScèneSélection du mode Scène : b Mode Scènej Utilisation d’un piedDésactivez la réduction de vibration (c 21) lorsque vous utilisez un pied.l

40Modes ScèneSélection du mode Scène : b Mode ScèneM Gros planPermet de photographier des fleurs, des insectes et d’autres petits objets à une distanc

41Modes ScèneSélection du mode Scène : b Mode ScèneO ReproductionFournit une image nette de textes ou de dessins tracés sur fond blanc ou de tout docu

42Modes ScèneSélection du mode Scène : b Mode ScènePrise de vue pour un panoramique (c 41)L’appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ

43Modes ScèneSélection du mode Scène : b Mode Scènej Panorama assistéLes réglages du mode de flash (c 26), de retardateur (c 28), de macro (c 29) et d

44Mode Portrait optimiséMode Portrait optimiséPrises de vue en mode Portrait optimiséPour les portraits, appuyez sur m lorsque l’appareil photo est en

45Prises de vue en mode Portrait optimiséMode Portrait optimiséj AF priorité visage• La capacité de l’appareil photo à détecter des visages dépend de

46Mode Portrait optimiséMenu Portrait optimiséLe menu Portrait optimisé contient l’option Taille d’image et l’option Portraitqui vous permet d’appliqu

47En savoir plus sur la visualisationEn savoir plus sur la visualisationVisualisation de plusieurs photos : visualisation par planche de vignettesLors

ivPour votre sécuritéIntroduction• Ne manipulez pas la fiche ou lechargeur d’accumulateur avec lesmains humides. Le non-respect decette consigne pourr

48En savoir plus sur la visualisationRegarder de plus près : fonction LoupeAppuyez sur k (v) pour resserrer le cadrage sur lesimages affichées en visu

49En savoir plus sur la visualisationModification de photosCréation d’une copie recadrée : RecadrageSi l’icône N:u s’affiche sur le moniteur avec la f

50Modification de photosEn savoir plus sur la visualisationOptimisation automatique du contraste : D-LightingLa fonction D-Lighting permet de créer de

51Modification de photosEn savoir plus sur la visualisationH Redimension des photos : Mini-photoCréez une copie de taille réduite de la photo actuelle

52Modification de photosEn savoir plus sur la visualisationLes mini-photos sont indiquées par une borduregrise et l’icône I, J ou K lors de la visuali

53En savoir plus sur la visualisationAnnotations vocales : Enregistrement et lectureLe microphone intégré de l’appareil photo permet d’enregistrer des

54Enregistrement et visualisation de clips vidéoEnregistrement et visualisation de clips vidéoMode Clip vidéoSuivez les instructions ci-dessous pour r

55Enregistrement et visualisation de clips vidéoMenu Clip vidéoOptions clips vidéoLe menu Clip vidéo contient les options présentées ci-dessous.1Tous

56Menu Clip vidéoEnregistrement et visualisation de clips vidéoValidation des réglages de clip vidéo1 Sélectionnez le mode T.2 Appuyez sur m.• Le menu

57Enregistrement et visualisation de clips vidéoVisualisation d’un clip vidéoEn visualisation plein écran (c 24), les clips vidéosont indiqués par l’i

vIntroductionRemarquesÀ l’attention des clients aux États-UnisAvis de la FCC (Federal Commu-nications Commission) sur lesinterférences radioélectrique

58Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteVous pouvez connecter votre appa

59Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à une télévisionConnectez l’appareil photo à un téléviseur à l’aide du câble aud

60Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un ordinateurÀ l’aide du câble USB et du logiciel PictureProject fourni avec v

61Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteRéglage de l’option USBRéglez l’option USB (c 99) dans le menu Co

62Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteTransfert de photos vers un ordinateur1 Démarrez l’ordinateur sur

63Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante5 Déconnectez l’appareil photo une fois le transfert terminé.• Si

64Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à une imprimanteLes utilisateurs d’imprimantes compatibles PictBridge (c 117) pe

65Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion de l’appareil photo et de l’imprimante1 Définissez l’o

66Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteImpression d’une photo à la foisAprès avoir correctement connect

67Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante5 Appuyez sur les commandes G ou Hpour sélectionner le format so

viRemarquesIntroductionÀ l’attention des clients cana-diensCAUTIONThis class B digital apparatus meetsall requirements of the CanadianInterference Cau

68Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante2 Appuyez sur les commandes G ou H dusélecteur multidirectionnel

69Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante5 Sélectionnez les photos et le nombre decopies (jusqu’à 9) de c

70Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteCréation d’une commande d’impression DPOF : Réglage impressionL’option [Réglage impression

71Création d’une commande d’impression DPOF : Réglage impressionConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante5 Définissez les options Dat

72Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationOptions de prise de vue : menu Prise de vueLes o

73Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationZ Taille d’imageLes photos prises avec un appareil phot

74Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationk Taille d’image/Nombre de vues restantesLe tableau ci-

75Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationd Balance des blancsPermet d’ajuster la balance des bla

76Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationf Blanc mesuréUtilisez l’option « Blanc mesuré » lorsqu

77Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationm MesureLe système de mesure intégré de l’appareil phot

viiIntroductionTable des matieresIntroduction ...iiP

78Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationq Prise de vueSaisissez une expression fugace sur un vi

79Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationA BSSIl est recommandé d’utiliser l’option BSS (sélecte

80Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationk Mode de zones AFCette option permet de déterminer l’e

81Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationRestrictions sur les réglages de l’appareil photoLes re

82Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationOptions de visualisation : menu VisualisationLes options suivantes sont disponibles dans le menu V

83Options de visualisation : menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationParcourir les menusUtilisez le sélecteur multidirecti

84Options de visualisation : menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationz DiaporamaVisualisez des photos dans un « diaporama

85Options de visualisation : menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationA EffacerLe menu Effacer contient les options présent

86Options de visualisation : menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationE Marquage transfertLorsque l’appareil photo est conn

87Options de visualisation : menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationL CopierCopie les photos enregistrées depuis mémoirei