Nikon Nikon 1 S1 Bedienungsanleitung

AMA15288 Imprimat în EuropaSB3A01(Y5)6MVA53Y5-01Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă d

8AŢineţi cont de precauţiile corespunzătoare atunci când manevraţi încărcătorul:• Menţineţi aparatul uscat. În cazul nerespectării acestei precauţii,

99n• Dacă nu este specificat altfel, toate cifrele se referă la un aparat foto cu un acumulator complet încărcat care funcţionează la temperatura spec

100nSpecificaţiile pot fi modificate fără notificare. Nikon nu va fi răspunzător pentru nicio daună rezultată din erorile apărute în acest manual.Acum

101nAInformaţii privind mărcile comercialeMacintosh, Mac OS şi QuickTime sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc. în Statele Unite şi/sau în

102nDurata de funcţionare a acumulatoruluiNumărul de fotografii sau de segmente de film care pot fi înregistrate cu acumulatorii complet încărcaţi var

103nSimboluriC (Mod automat) ... 20, 27w (Mod creativ) ... 21, 36u (Mod Captură moment

104nDDiafragmă ... 41, 42Diafragmă maximă ...100Difuzor ...

105nVizualizare lentă ... 46Volum ... 64ZZonă foc

106n

107n

108nDragă Client Nikon,Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Nikon. În cazul în care produsul dumneavoastră Nikon necesită service în garan

9• Nicio parte din manualele incluse în pachetul acestui produs nu poate fi reprodusă, transmisă mai departe, transcrisă, stocată pe un sistem de regă

109n• costuri de transport şi toate riscurile implicate de transport legate direct sau indirect de garanţia produselor.• deteriorări rezultate în urma

AMA15288 Imprimat în EuropaSB3C02(Y5)6MVA53Y5-02Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă d

10Avertismente pentru clienţii din EuropaAcest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat.Următoarele vi

11Notă privind interzicerea copierii şi reproduceriiReţineţi că simpla posesie a unui material copiat sau reprodus digital prin intermediul unui scane

12AVC Patent Portfolio LicenseACEST PRODUS ESTE LICENŢIAT PE BAZA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PENTRU UTILIZAREA PERSONALĂ, ÎN SCOPURI NELUCRATIVE DE

13DUtilizaţi doar accesorii marca NikonDoar accesoriile marca Nikon, aprobate de Nikon explicit pentru utilizarea cu aparatul dumneavoastră digital Ni

s14sIntroducereAsiguraţi-vă că ambalajul conţine următoarele articole:Cardurile de memorie sunt comercializate separat.Conţinutul pachetuluiCapac corp

15sRezervaţi-vă un răgaz pentru a vă familiariza cu comenzile şi afişajele aparatului foto. Ar putea fi util să puneţi un semn în dreptul acestei secţ

16sCorpul aparatului foto (continuare)* Aparatul foto este incompatibil cu distanţierul pentru montare pe trepied TA-N100.2110113457689Buton JApăsaţi

17sMonitorul* Disponibil numai când este selectat Detaliat pentru Afişaj > Fotografiere din meniul setare (0 77).421 3 5 6 7 8 9 10 113129302817121

Obţinerea randamentului maxim de la aparatul dumneavoastră foto ... 3Manualul

18sButonul GModul fotografiere şi majoritatea opţiunilor de fotografiere, redare şi setare pot fi accesate din meniurile aparatului foto. Apăsaţi buto

19s❚❚ Alegerea unui mod fotografierePentru a afişa meniul mod fotografiere apăsaţi butonul G, evidenţiaţi Mod fotografiere şi apăsaţi J. Folosiţi sele

20sOpţiunile pentru fiecare mod pot fi afişate prin evidenţierea modului şi apăsarea 2. Apăsaţi 4 pentru a reveni la meniul mod fotografiere.z Mod Ins

21sw Mod creativ: Alegeţi o scenă (0 36).• Mod automat program (P)• Mod automat prioritate de timp (S)• Mod automat prioritate de diafragmă (A)• Manua

22s❚❚ Utilizarea meniurilor1Selectaţi un element.2Selectaţi o opţiune.Folosiţi selectorul multiplu pentru a naviga prin meniurile redare, fotografiere

23s1Ataşaţi cureaua aparatului foto.Ataşaţi bine cureaua la cele două bucle ale aparatului foto.2Încărcaţi acumulatorul.Introduceţi acumulatorul în în

24s3Introduceţi acumulatorul şi un card de memorie.Verificaţi pentru a vă asigura că acumulatorul şi cardul sunt introduse în orientarea corectă. Folo

25s4Ataşaţi un obiectiv.Trebuie prevenită pătrunderea prafului în aparatul foto atunci când nu este montat obiectivul sau capacul corpului.5Porniţi ap

26s❚❚ Alegerea unei limbi şi setarea ceasului intern al aparatului fotoPrima dată când porniţi aparatul foto va fi afişat un dialog de selecţie a limb

27zzMod automatFaceţi fotografii şi filme. Aparatul foto reglează automat setările pentru a se potrivi subiectului.1Selectaţi modul C.2Pregătiţi apar

1Modul captură cel mai bun moment 46Vizualizare lentă...46Selecta

28z3Încadraţi fotografia.Poziţionaţi subiectul în centrul cadrului.AUtilizarea unui obiectiv zoomFolosiţi inelul de zoom astfel încât subiectul să ocu

29z4Focalizaţi.Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate pentru a focaliza. Dacă subiectul este luminat slab, este posibil ca bliţul să se ridice (0 7

30zAPrioritate faţăAparatul foto detectează şi focalizează chipurile umane (prioritate faţă). Un chenar galben dublu va fi afişat dacă este detectat u

31zControl imagine în timp realOpţiunile de control al imaginii în timp real vă permit să previzualizaţi în ce mod afectează fotografia finală schimbă

32zControl mişcare: Sugeraţi mişcarea prin estomparea obiectelor în mişcare sau „îngheţaţi” mişcarea pentru a surprinde clar obiectele în mişcare.Îngh

33zPentru a încheia redarea şi a reveni în modul fotografiere, apăsaţi butonul de declanşare la jumătate.Vizualizarea fotografiilorApăsaţi K pentru a

34zŞtergerea fotografiilorPentru a şterge fotografia curentă, apăsaţi O. Reţineţi că, odată şterse, fotografiile nu mai pot fi recuperate.1Afişaţi fot

35zÎn modul automat, butonul înregistrare film poate fi folosit pentru a face filme HD cu sunet la un format al imaginii de 16 : 9 (decuparea din film

6366Mod creativAlegeţi modul creativ când efectuaţi fotografii folosind efecte speciale, când potriviţi setările la scenă sau când controlaţi timpul d

376Modul creativ oferă posibilitatea de a alege dintre următoarele scene:Alegerea unei sceneOpţiune DescriereMod automat program (P)Aparatul foto sete

2Conectarea la un computer 78Instalarea software-ului furnizat ... 78Cerinţe de sistem...

386Portret de noapte (o)De fiecare dată când butonul de declanşare este complet apăsat aparatul foto efectuează o serie de fotografii, unele dintre el

396Modurile P, S, A şi M oferă diverse grade de control asupra timpului de expunere şi diafragmei. Alegeţi un mod şi ajustaţi setările în funcţie de s

406S Mod automat prioritate de timpÎn modul automat prioritate de timp, puteţi alege timpul de expunere în timp ce aparatul foto selectează automat di

416A Mod automat prioritate de diafragmăÎn modul prioritate diafragmă automată, alegeţi diafragma în timp ce aparatul foto selectează automat timpul d

426M ManualÎn modul manual controlaţi atât timpul de expunere, cât şi diafragma.❚❚ Alegerea timpului de expunere şi diafragmeiReglaţi timpul de expune

436AIndicatorul de expunereCând sunt selectaţi timpi de expunere diferiţi de „bulb”, indicatorul de expunere arată dacă, la setările curente, fotograf

446Metoda utilizată pentru a capta detalii din zonele întunecate ale subiectelor cu fundal luminat depinde de opţiunea selectată pentru HDR în meniul

b46bModul captură cel mai bun momentAcest mod este ideal pentru subiecte care se schimbă rapid şi sunt greu de capturat. Alegeţi momentul de declanşar

47b2Încadraţi fotografia.3Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate.4Vizualizaţi conţinutul memoriei tampon.5Înregistraţi cadrul dorit.Compuneţi fotog

48bAlegeţi modul Selectare inteligentă fotografie pentru a lăsa aparatul foto să vă ajute să faceţi fotografii care captează o expresie trecătoare a u

3Obţinerea randamentului maxim de la aparatul dumneavoastră fotoFaceţi fotografii cu butonul de declanşare.Fotografiile pot fi făcute în oricare dintr

49b2Încadraţi fotografia.3Începeţi procesul de buffering (stocare în memoria tampon) al fotografiilor.4Fotografiaţi.Apăsaţi uşor butonul de declanşare

50bAlegerea celei mai bune fotografiiVizualizarea fotografiilor făcute cu Selectare inteligentă fotografieApăsaţi K şi folosiţi selectorul multiplu pe

51bŞtergerea fotografiilorPrin apăsarea O când este selectată o fotografie făcută cu Selectare inteligentă fotografie, se afişează un dialog de confir

9529Mod Instantaneu în mişcareÎnregistraţi viniete de film împreună cu fotografiile dumneavoastră. De fiecare dată când obturatorul este declanşat, ap

5393Începeţi procesul de buffering (stocare în memoria tampon).4Fotografiaţi.Apăsaţi uşor butonul de declanşare până la capăt. Aparatul foto va înregi

549❚❚ Alegerea unei temePentru a alege muzica de fundal pentru film, apăsaţi 1 (&) şi folosiţi selectorul multiplu şi butonul J pentru a alege din

559Ştergerea Instantaneelor în mişcarePentru a şterge Instantaneul în mişcare curent, apăsaţi O. Va fi afişat un dialog de confirmare; apăsaţi O din n

y56yÎnregistrarea şi vizualizarea filmelorAparatul foto poate înregistra filme de înaltă definiţie (HD) cu un format al imaginii de 16 : 9 şi filme în

57yÎnregistraţi filme cu sunet la un format al imaginii de 16 : 9.1Alegeţi un mod fotografiere.2Compuneţi cadrul de început.Înregistrarea filmelor HDA

58y3Începeţi înregistrarea.4Încheiaţi înregistrarea.Apăsaţi butonul înregistrare film pentru a începe înregistrarea. În timpul înregistrării sunt afiş

4Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat foto digital Nikon. Pentru un ghid complet de utilizare a aparatului dumneavoastră foto digital, con

59yADecuparea filmuluiDecuparea filmului este afişată pe monitor.ABlocare focalizareDacă este selectat AF unic pentru Mod focalizare din meniul film p

60y❚❚ Efectuarea fotografiilor în timpul înregistrării filmelor HDApăsaţi butonul de declanşare până la capăt pentru a face o fotografie fără întrerup

61yPot fi înregistrate filme fără sunet, în redare încetinită, la un format al imaginii de 8 : 3, prin selectarea y Redare încetinită din meniul buton

62y3Focalizaţi.4Începeţi înregistrarea.Apăsaţi butonul înregistrare film pentru a începe înregistrarea. În timpul înregistrării sunt afişate un indica

63y5Încheiaţi înregistrarea.Apăsaţi butonul înregistrare film din nou pentru a încheia înregistrarea. Înregistrarea se va încheia automat când se ajun

64yFilmele sunt indicate de o pictogramă 1 în redarea cadru întreg (0 33). Apăsaţi 3 pentru a începe redarea.Pot fi realizate următoarele operaţii:Viz

65yŞtergerea filmelorPentru a şterge filmul curent, apăsaţi O. Va fi afişat un dialog de confirmare; apăsaţi O din nou pentru a şterge filmul şi a rev

t66tMai multe despre fotografiereApăsarea 4 (C) de pe selectorul multiplu va afişa posibilităţile de alegere pentru modurile de declanşare ale obturat

67tDMod continuuNumărul maxim de fotografii care poate fi efectuat într-o singură serie variază în funcţie de modul de declanşare. La cadenţe ale cadr

68tModuri autodeclanşatorAutodeclanşatorul poate fi folosit pentru a reduce tremuratul aparatului foto sau pentru autoportrete.1Afişaţi opţiunile modu

5Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea aparatului dumneavoastră foto Nikon, descărcaţi o copie pdf a Manualului de referinţă al aparatului

69tReţineţi că este posibil ca temporizatorul să nu pornească sau ca o fotografie să nu poată fi făcută dacă aparatul foto nu poate focaliza sau în al

70tFolosiţi bliţul încorporat pentru iluminare suplimentară când subiectul este slab luminat sau pentru a „umple” (ilumina) subiectele luminate din sp

71tAlegerea unui mod bliţOpţiunile disponibile variază în funcţie de modul de fotografiere.1 Selectaţi pentru a dezactiva bliţul încorporat.2 Disponib

72tDRidicarea bliţuluiCând se utilizează bliţul, asiguraţi-vă că este complet ridicat aşa cum este arătat în dreapta. Nu atingeţi bliţul în timpul fot

73tACoborârea bliţului încorporatPentru a economisi energie când bliţul nu este utilizat, apăsaţi-l uşor în jos până când zăvorul se fixează în poziţi

U74UOpţiuni meniu❚❚ Opţiuni meniu redarePentru a afişa meniurile redare, fotografiere, film, procesare imagine şi setare apăsaţi butonul G. Sunt dispo

75U❚❚ Opţiuni meniu fotografiereOpţiune DescriereResetare opţiuni foto Resetaţi opţiunile de fotografiere la valorile implicite.Mod expunereAlegeţi mo

76U❚❚ Opţiuni meniu film❚❚ Opţiuni meniu procesare imagineOpţiune DescriereResetare opţiuni film Resetaţi opţiunile meniului film la valorile implicit

77U❚❚ Opţiuni meniu setareOpţiune DescriereResetare opţiuni setareResetaţi opţiunile meniului setare la valorile implicite.Formatare card memorieForma

Q78QConectarea la un computerInstalaţi software-ul furnizat pentru a copia fotografiile pe computer în vederea vizualizării şi editării fotografiilor

6Pentru a împiedica deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau accidentarea dumneavoastră sau a altor persoane, citiţi în întregime următoarele p

79QCerinţe de sistemCerinţele de sistem pentru ViewNX 2 sunt:WindowsCPU• Fotografii/filme JPEG: Intel Celeron, Pentium 4 sau seria Core, minimum 1,6 G

80QTransferarea fotografiilor1Alegeţi cum vor fi copiate fotografiile pe computer.Alegeţi una dintre metodele următoare:• Conexiune directă USB: Opriţ

81Q3Faceţi clic pe Start Transfer (Pornire transfer).La setările implicite, toate fotografiile de pe cardul de memorie vor fi copiate pe computer.4Înc

82Q❚❚ Retuşarea fotografiilorPentru a tăia fotografiile şi a efectua acţiuni precum reglarea nivelurilor de claritate şi ton, faceţi clic pe butonul E

83nnNote tehniceCitiţi acest capitol pentru informaţii despre accesoriile compatibile, curăţarea şi păstrarea aparatului foto şi pentru ce trebuie făc

84nCarduri de memorie aprobateUrmătoarele carduri au fost testate şi aprobate pentru utilizarea cu aparatul foto. Cardurile din clasa 6 sau cu viteze

85nPăstrareDacă aparatul foto nu este utilizat o perioadă lungă de timp, scoateţi acumulatorul şi depozitaţi-l într-un loc răcoros şi uscat, cu capacu

86nA nu se scăpa: Produsul se poate defecta dacă este supus la şocuri puternice sau vibraţii.A se menţine uscat: Acest produs nu este etanş şi se poat

87nDepozitare: Pentru a împiedica formarea de mucegai sau rugină, păstraţi aparatul foto într-un loc uscat, bine ventilat. Dacă utilizaţi un adaptor l

88nAcumulatori: Acumulatorii ar putea prezenta scurgeri sau ar putea exploda dacă sunt manevraţi necorespunzător. Ţineţi cont de precauţiile următoare

7ANu rămâneţi în contact cu aparatul foto, acumulatorul sau încărcătorul perioade lungi în timp ce dispozitivele sunt pornite sau în uz. Unele compone

89n• Nu utilizaţi acumulatorul la temperaturi ambiante sub 0°C sau peste 40°C; în cazul nerespectării acestei precauţii, acumulatorul se poate defecta

90nÎn cazul în care aparatul foto nu mai funcţionează conform aşteptărilor, verificaţi această listă de probleme obişnuite înainte de a consulta vânză

91nFotografiere (toate modurile)FilmeAparatul foto are nevoie de mult timp pentru a porni: Ştergeţi fişiere sau formataţi cardul de memorie.Butonul de

92nRedareDiverseFotografiile cu orientarea „pe înălţime” (portret) sunt afişate în orientarea „pe lăţime” (peisaj):• Selectaţi Activat pentru Rotire p

93nAceastă secţiune cuprinde mesajele de eroare care apar pe afişaj.Mesaje de eroareMesaj Soluţie(Afişajul timpului de expunere sau al diafragmei clip

94nAcest card de memorie nu se poate utiliza. Cardul poate fi deteriorat. Introduceţi alt card.• Utilizaţi un card aprobat.• Formataţi cardul. Dacă pr

95nAparat foto digital Nikon 1 S1SpecificaţiiTipTip Aparat foto digital care acceptă obiective interschimbabileMontură obiectiv Montură Nikon 1Unghi d

96nModuri fotografiereC automat; w creativ, cu posibilitatea alegerii dintre următoarele opţiuni: P, S, A, M, j peisaj noapte, o portret de noapte, m

97nFocalizareFocalizare automată Focalizare automată hibridă (AF detectare fază/detectare contrast); dispozitiv iluminare asistenţă AFServo obiectiv •

98nFilmMăsurare Măsurarea TTL utilizând senzorul de imagineMetodă de măsurare • Matrice• Central-evaluativ: Măsoară un cerc de 4,5 mm în centrul cadru