Nikon Nikon 1 J1 Bedienungsanleitung

ixAVC Patent Portfolio LicenseACEST PRODUS ESTE LICENŢIAT PE BAZA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PENTRU UTILIZAREA PERSONALĂ, ÎN SCOPURI NELUCRATIVE DE

x

1ssIntroducereVă mulţumim pentru că aţi cumpărat un aparat foto digital Nikon care acceptă obiective interschimbabile. Pentru un ghid complet de utili

2sRezervaţi-vă un răgaz pentru a vă familiariza cu afişajele şi comenzile aparatului foto. Ar putea fi util să marcaţi această secţiune pentru a o fol

3sCorpul aparatului foto (continuare)123416131514125171876891011Apăsaţi selectorul multiplu sus, jos, la stânga sau la dreapta (1,3, 4 sau 2) sau roti

4sMonitorul* Disponibil numai în afişajul detaliat (0 6).421 3 5 6 7 8 9 10 113032312827291612131415171926 25 202123 2224 181 Mod fotografiere...

5sPornirea aparatului foto❚❚ Nivel acumulator❚❚ Număr de expuneri rămaseMonitorul afişează numărul de fotografii care pot fi stocate pe cardul de memo

6sButonul $ (Afişaj)❚❚ Fotografiere ❚❚ RedareApăsaţi $ pentru a face o trecere în revistă a indicatorilor de fotografiere şi redare, conform indicaţie

7zz Mod imagine staticăModul imagine statică este modul folosit în general pentru realizarea fotografiilor.1Selectaţi modul imagine statică. ASetări d

8z2Pregătiţi aparatul foto. 3Încadraţi fotografia. Scoateţi capacul obiectivului şi ţineţi bine aparatul foto cu ambele mâini, fiind atent să nu obstr

9z4Focalizaţi.Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate pentru a focaliza. Dacă subiectul este luminat slab, este posibil ca dispozitivul de iluminare

10zAAF prioritate faţăAparatul foto detectează şi focalizează subiectele portret (AF prioritate faţă). Un chenar dublu galben va fi afişat dacă subiec

13zADimensiunea memoriei tamponAparatul foto este dotat cu o memorie tampon pentru stocare temporară, permiţând fotografierii să continue în timp ce f

14zPentru a încheia redarea şi a reveni în modul fotografiere, apăsaţi butonul de declanşare la jumătate. Vizualizarea fotografiilorApăsaţi K pentru a

15zŞtergerea fotografiilorPentru a şterge fotografia curentă, apăsaţi O. Reţineţi că, odată şterse, fotografiile nu mai pot fi recuperate.1Afişaţi fot

8168Mod Selectare inteligentă fotografieAlegeţi modul Selectare inteligentă fotografie pentru fotografiile care captează o expresie trecătoare a unui

1782Încadraţi fotografia. 3Începeţi procesul de buffering (funcţionare a memoriei tampon) al fotografiilor. Ţinând aparatul foto conform imaginii de l

1884Fotografiaţi.Apăsaţi uşor butonul de declanşare până la capăt. Aparatul foto va compara fotografiile înregistrate în memoria tampon atât înainte,

198Alegerea celei mai bune fotografiiVizualizarea fotografiilorApăsaţi K şi folosiţi selectorul multiplu pentru a afişa fotografiile realizate cu Sele

208Ştergerea fotografiilorPrin apăsarea O când este selectată o fotografie realizată cu Selectare inteligentă fotografie, se afişează un dialog de con

iiSimboluri şi convenţiiPentru a vă fi mai uşor să găsiţi informaţiile de care aveţi nevoie, sunt utilizate următoarele simboluri şi convenţii:Obiecti

21yyMod filmAlegeţi modul film pentru a realiza filme de înaltă definiţie (HD) sau cu redare încetinită (0 24) folosind butonul de înregistrare filme.

22y3Începeţi înregistrarea.Apăsaţi butonul înregistrare film pentru a începe înregistrarea. Un indicator de înregistrare, timpul scurs şi timpul dispo

24yÎnregistraţi filme fără sunet cu un format imagine de 8 : 3. Filmele sunt înregistrate la 400 fps şi sunt redate la 30 fps.1Selectaţi modul film. 2

25y4Începeţi înregistrarea. 5Încheiaţi înregistrarea.Apăsaţi butonul înregistrare film din nou pentru a încheia înregistrarea. Înregistrarea se va înc

26yFilmele sunt indicate de pictograma 1 în redarea cadru întreg (0 14). Apăsaţi J pentru a începe redarea. Operaţiile următoare pot fi realizate:Vizu

27yŞtergerea filmelorPentru a şterge filmul curent, apăsaţi O. Va fi afişat un dialog de confirmare; apăsaţi O din nou pentru a şterge filmul şi a rev

9289Mod Instantaneu în mişcareAlegeţi modul Instantaneu în mişcare pentru a înregistra vignete scurte de film cu fotografiile dvs. De fiecare dată cân

2992Încadraţi fotografia.3Începeţi procesul de buffering (funcţionare a memoriei tampon).4Fotografiaţi.Apăsaţi uşor butonul de declanşare până la capă

309❚❚ Alegerea unei TemeABufferingBuffering-ul începe când butonul de declanşare este apăsat pe jumătate şi se încheie după aproximativ 90 de secunde

319Ştergerea Instantaneelor în mişcarePentru a şterge Instantaneul în mişcare curent, apăsaţi O. Va fi afişat un dialog de confirmare; apăsaţi O din n

iiiPentru a împiedica deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau accidentarea dumneavoastră sau a altor persoane, citiţi în întregime următoarele

7327Setări disponibileTabelul următor enumeră setările care pot fi reglate în fiecare mod.❚❚ Mod imagine statică/Mod selectare inteligentă fotografieM

3371 P Moduri autom. program. este selectat automat când Electronic (Rapid) este selectat pentru Continuu.2 Nu este disponibil când Electronic (Rapid)

347❚❚ Mod film/Mod instantaneu în mişcareMod filmMod instantaneu în mişcareMod expunereh P S A M h P S A MMeniu fotografiereCalitate imagine —————————

3571 Film HD selectat în mod film.2 Redare încetinită selectată în mod film.3 Numai obiective VR.Alte setăriSelectare zonă focalizare — z 1z 1z 1z 1—

t36tMai multe despre fotografieAutodeclanşatorul şi telecomanda opţională ML-L3 (0 48) pot fi folosite pentru a reduce tremuratul aparatului foto sau

37t3Selectaţi opţiunea dorită. 4Încadraţi fotografia şi fotografiaţi.Mod autodeclanşator: Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate pentru a focaliza

38tReţineţi că este posibil ca temporizatorul să nu pornească sau ca o fotografie să nu poată fi făcută dacă aparatul foto nu poate focaliza sau în al

39tPentru a utiliza bliţul, ridicaţi-l glisând controlul de ridicare a bliţului şi apoi alegeţi un mod bliţ, conform descrierii de la pagina următoare

40tAlegerea unui mod bliţ1Afişaţi opţiunile modului bliţ.Apăsaţi selectorul multiplu în jos pentru a afişa o listă a modurilor bliţ. Modurile disponib

41tACoborârea bliţului încorporatPentru a economisi energie când bliţul nu este utilizat, apăsaţi-l uşor în jos până când zăvorul se fixează în poziţi

ivANu rămâneţi în contact cu aparatul foto sau cu încărcătorul pe perioade lungi în timp ce dispozitivele sunt pornite sau în uz. Unele componente ale

U42UUtilizarea meniurilorMajoritatea opţiunilor de fotografiere, redare şi setare pot fi accesate din meniurile aparatului foto. Pentru a vizualiza me

43U❚❚ Utilizarea meniurilor1Apăsaţi 1 sau 3 pentru a selecta tab-ul şi apoi apăsaţi 2 pentru a afişa elementele de meniu. 2Evidenţiaţi elementul de me

44U❚❚ Opţiunile meniului redare❚❚ Opţiunile meniului fotografiereŞterge Ştergeţi mai multe imagini.Prezentare diapozitiveVizualizaţi filme şi fotograf

45USetări filmAlegeţi dimensiunea cadrelor şi cadenţa cadrelor pentru filmele HD (0 21).Măsurare Alegeţi modul în care aparatul foto măsoară expunerea

46U❚❚ Opţiunile meniului setareResetare opţiuni setare Resetaţi opţiunile meniului setare la valorile implicite.Formatare card memorie Formataţi cardu

47nnNote tehniceCitiţi acest capitol pentru informaţii despre accesoriile compatibile, curăţarea şi păstrarea aparatului foto şi ce trebuie făcut dacă

48nSurse de alimentare• Acumulator li-ion EN-EL20 (0 71): Acumulatorii EN-EL20 suplimentari sunt disponibili la distribuitorii locali şi la reprezenta

49nCapace corp Capac corp BF-N1000: Capacul corpului nu lasă praful să intre la scutul anti-praf când nu este montat un obiectiv.Adaptoare de trepiedA

50nCarduri de memorie aprobateUrmătoarele carduri au fost testate şi aprobate pentru utilizarea cu aparatul foto. Cardurile din clasa 6 sau cu viteze

51nAtaşarea unui conector de alimentare şi a unui adaptor la reţeaua electricăOpriţi aparatul foto înainte de a ataşa un conector de alimentare opţion

vAŢineţi cont de precauţiile corespunzătoare atunci când manevraţi încărcătorul:• Menţineţi aparatul uscat. În cazul nerespectării acestei precauţii,

52n4Conectaţi adaptorul la reţeaua electrică.Conectaţi cablul de alimentare al adaptorului la reţeaua electrică la priza de curent alternativ de pe ad

53nCerinţe de sistemCerinţele de sistem pentru Short Movie Creator sunt:Dacă sistemul dvs. nu satisface cerinţele de mai sus, va fi instalat doar View

54nCerinţele de sistem pentru ViewNX 2 sunt:WindowsCPU• Fotografii/filme JPEG: seria Intel Celeron, Pentium 4 sau Core, minimum 1,6 GHz• Filme H.264 (

55nStocareDacă aparatul foto nu este utilizat o perioadă lungă de timp, scoateţi acumulatorul şi stocaţi-l într-o locaţie rece şi uscată, însoţit de c

56nA nu se scăpa: Produsul se poate defecta dacă este supus la şocuri puternice sau vibraţii.A se menţine uscat: Acest produs nu este rezistent la apă

57nCurăţare: Când curăţaţi corpul aparatului foto, utilizaţi o suflantă pentru a îndepărta uşor praful şi puful, apoi ştergeţi uşor cu o cârpă moale ş

58nLinii: Este posibil să apară zgomot sub formă de linii în cazuri rare în fotografii ale unor subiecte extrem de luminoase sau cu lumină de fundal.A

59n• Nu utilizaţi acumulatorul la temperaturi ambiante sub 0 °C sau peste 40 °C; în cazul nerespectării acestei prevederi, acumulatorul se poate defec

60nDÎntreţinerea aparatului foto şi a accesoriilorAparatul foto este un dispozitiv de precizie şi necesită lucrări de întreţinere periodice. Nikon rec

61nÎn cazul în care aparatul foto nu mai funcţionează conform aşteptărilor, verificaţi această listă de probleme obişnuite înainte de a consulta vânză

vi• Nicio parte din manualele incluse în pachetul acestui produs nu poate fi reprodusă, transmisă mai departe, transcrisă, stocată pe un sistem mobil

62nFotografiere (toate modurile de expunere)FilmeAparatul foto are nevoie de mult timp pentru a porni: Ştergeţi fişiere sau formataţi cardul de memori

63nRedareDiverseFotografiile cu orientarea „pe înălţime” (portret) sunt afişate în orientarea „pe lăţime” (peisaj):• Selectaţi Activat pentru Rotire p

64nAceastă secţiune cuprinde mesajele de eroare care apar în afişaj.Mesaje de eroareMesaj SoluţieRotiţi inelul de zoom pentru a extinde obiectivul.Un

65nImposibil de creat dosare suplimentare pe cardul de memorie.Dacă dosarul curent are numărul 999 şi conţine fie 999 fotografii, fie o fotografie cu

66nAparat foto digital Nikon 1 J1SpecificaţiiTipTip Aparat foto digital cu obiective interschimbabileMontură obiectiv Montură Nikon 1Unghi de câmp efe

67nModuri fotografiereC imagine statică (3 : 2), y Selectare inteligentă fotografie (3 : 2), 1 film (HD 16 : 9, redare încetinită 8:3), z Instantaneu

68nFocalizareFocalizare automată Focalizare automată hibridă (AF detectare fază/detectare contrast); dispozitiv iluminare asistenţă AFServo obiectiv •

69nFilmMăsurare Măsurarea TTL utilizând senzorul de imagineMetodă de măsurare • Matrice• Central-evaluativ: Măsoară un cerc de 4,5 mm în centrul cadru

70n• Dacă nu este specificat altfel, toate cifrele se referă la un aparat foto cu un acumulator complet încărcat care funcţionează la o temperatură am

71nÎncărcător de acumulator MH-27Putere consumată nominală100–240 V CA, 50–60 Hz, 0,2 APutere nominală 8,4 V CC/0,6 AAcumulatori acceptaţi Acumulatori

viiAvertismente pentru clienţii din EuropaAcest simbol indică faptul că acest produs trebuie colectat separat.Următoarele vizează doar utilizatori din

72nSpecificaţiile pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă. Nikon nu va fi răspunzător pentru nicio daună rezultată din erorile apărute în acest

73nDurata de viaţă a acumulatoruluiNumărul de fotografii care pot fi făcute cu acumulatorii complet încărcaţi variază în funcţie de starea acumulatoru

74nSimboluriC (mod imagine statică)... 7y (mod Selectare inteligentă fotografie)...161 (mod fi

75nIIndicator bliţ pregătit...39Inel zoom...11Informaţii detaliate despre fotografie.

Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând cit

viiiNotă privind interzicerea copierii şi reproduceriiReţineţi că simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin intermediul unui scan