Nikon D7000 Bedienungsanleitung

Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând cit

viiiConexiuni 179Conectarea la un computer ... 179Înainte d

84k

85ddOpţiuni înregistrare imagineÎmpreună, calitatea şi dimensiunea imaginii determină cât spaţiu ocupă fiecare fotografie pe cardul de memorie. Imagin

86dCalitatea imaginii este setată apăsând butonul QUAL şi rotind selectorul principal de comandă până când setarea dorită este afişată pe panoul de co

87dUrmătoarele opţiuni pot fi accesate din meniul fotografiere. Apăsaţi butonul G pentru a afişa meniurile, evidenţiaţi opţiunea dorită şi apăsaţi 2.❚

88dDimensiune imagineDimensiunea imaginii este măsurată în pixeli. Alegeţi dintre următoarele opţiuni:Dimensiunea imaginii este setată apăsând butonul

89dUtilizarea a două carduri de memorieCând în aparatul foto sunt introduse două carduri de memorie, puteţi folosi elementul Role played by card in Sl

90d

91NNFocalizareAceastă secţiune descrie opţiunile de focalizare disponibile când fotografiile sunt încadrate în vizor. Focalizarea poate fi ajustată au

92NPentru a selecta modul de focalizare automată, apăsaţi butonul mod AF şi rotiţi selectorul principal de comandă până când setarea dorită este afişa

93NA Urmărire focalizare predictivăÎn modul AF-C sau atunci când este selectată focalizarea automată servo continuă în modul AF-A, aparatul foto va in

ixa7: Built-in AF-assist Illuminator (Dispozitiv de iluminare asistenţă AF încorporat)...

94NMod zonă AFAlegeţi cum este selectat punctul de focalizare pentru focalizarea automată.• AF punct unic: Selectaţi punctul de focalizare conform des

95N• AF zonă automată: Aparatul foto detectează automat subiectul şi selectează punctul de focalizare. Dacă este folosit un obiectiv de tip G sau D, a

96NSelectarea punctului de focalizareAparatul foto oferă posibilitatea de alegere a 39 de puncte de focalizare care pot fi folosite pentru a compune f

97NBlocarea focalizăriiBlocarea focalizării poate fi utilizată pentru a modifica compoziţia după focalizare, oferind posibilitatea de a focaliza pe un

98N3 Recompuneţi fotografia şi fotografiaţi.Focalizarea va rămâne blocată între declanşări dacă ţineţi butonul de declanşare apăsat la jumătate (AF-S)

99NFocalizare manualăFocalizarea manuală este disponibilă pentru obiectivele care nu suportă focalizarea automată (obiective NIKKOR non-AF) sau când f

100N❚❚ Stabilirea electronică a distanţeiDacă obiectivul are o diafragmă maximă de f/5.6 sau mai rapidă, indicatorul de focalizare poate fi utilizat p

101SSSensibilitate ISO„Sensibilitatea ISO” este echivalentul digital al vitezei filmului. Alegeţi dintre setările care se situează de la o valoare apr

102SA AUTOMATDacă selectorul de moduri este rotit la P, S, A sau M după ce AUTO (AUTOMAT) este selectat pentru sensibilitatea ISO în alt mod, ultima s

103SControl sensibilitate ISO automatDacă este selectat On (Pornit) pentru ISO sensitivity settings (Setări sensibilitate ISO) > Auto ISO sensitivi

xf9: Reverse Indicators (Inversare indicatoare)...234f10: Assign MB-D11 4 Button (Atribuire buton

104SApăsaţi J pentru a ieşi când setările sunt încheiate. Când este selectat On (Pornit), afişajul din dreapta reapare în vizor şi pe panoul de contro

105ZZExpunere/BracketingAlegeţi felul în care aparatul foto setează expunerea în modurile P, S, A şi M (în alte moduri, aparatul foto selectează autom

106ZBlocare expunere automatăUtilizaţi blocarea expunerii automate pentru a recompune fotografiile după măsurarea expunerii:1 Setaţi măsurarea la Z sa

107ZCompensarea expuneriiCompensarea expunerii este utilizată pentru a modifica expunerea din valoarea sugerată de aparatul foto, făcând imaginile mai

108ZA Mod MÎn modul M, compensarea expunerii afectează numai indicatorul de expunere; viteza de declanşare şi diafragma nu se schimbă.A Utilizarea unu

109ZBracketingBracketing-ul variază automat, câte puţin cu fiecare fotografie, expunerea, nivelul bliţului, D-Lighting Activ (ADL), sau balansul de al

110Z3 Selectaţi pasul de bracketing.Apăsând butonul D, rotiţi selectorul secundar de comandă pentru a alege dintre valorile cuprinse între 0,3 EV şi 2

111ZA Bracketing expunere şi bliţÎn modurile viteză redusă continuu şi viteză ridicată continuu (0 78), fotografierea se va întrerupe după ce numărul

112Z❚❚ Bracketing balans de albAparatul foto creează mai multe copii ale fiecărei fotografii, fiecare cu un balans de alb diferit. Pentru mai multe in

113Z4 Încadraţi o fotografie, focalizaţi şi fotografiaţi.Fiecare fotografie va fi procesată pentru a crea un număr de copii specificat în programul de

xiNote tehnice 269Obiective compatibile... 269Un

114Z❚❚ ADL bracketing (Bracketing ADL)Aparatul foto variază D-lighting activ pentru o serie de expuneri. Pentru informaţii suplimentare despre D-light

115Z3 Încadraţi o fotografie, focalizaţi şi fotografiaţi.Aparatul foto va varia D-Lighting activ fotografie cu fotografie, în funcţie de programul de

116Z

117rrBalans de albBalansul de alb asigură că nu sunt sunt afectate culorile de culoarea sursei de lumină. Balansul de alb automat este recomandat pent

118rA Meniul fotografiereBalansul de alb poate fi ajustat şi utilizând opţiunea White balance (Balans de alb) din meniul fotografiere (0 202), care po

119rReglaj fin balans de albBalansul de alb poate fi „reglat fin” pentru a compensa variaţia culorii sursei de lumină sau pentru a introduce intenţion

120r3 Apăsaţi J.Apăsaţi J pentru a salva setările şi a reveni la meniul de fotografiere. Un asterisc („*”) este afişat pe panoul de control când regla

121rA Reglaj fin balans de albCulorile de pe axele reglajului fin sunt relative, nu absolute. De exemplu, mişcarea cursorului la B (albastru) când o s

122rAlegerea unei temperaturi a culoriiCând este selectat K (Choose color temp. (Alegere temp. culoare ) pentru balansul de alb, temperatura culorii p

123rPresetare manualăPresetarea manuală este utilizată pentru a înregistra şi a utiliza din memorie setările de balans de alb pentru fotografierea în

xiiPentru siguranţa dumneavoastrăPentru a împiedica deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau accidentarea dumneavoastră sau a altor persoane, c

124r❚❚ Măsurarea unei valori pentru presetarea balansului de alb1 Iluminaţi un obiect de referinţă.Amplasaţi un obiect gri neutru sau alb în lumina ce

125r5 Verificaţi rezultatele.Dacă aparatul foto a putut măsura o valoare pentru balansul de alb, C va clipi pe panoul de control timp de aproximativ ş

126r❚❚ Copierea balansului de alb din d-0 în presetările d-1 – d-4Parcurgeţi paşii de mai jos pentru a copia o valoare măsurată pentru balansul de alb

127r3 Alegeţi Select image (Selectare imagine).Evidenţiaţi Select image (Selectare imagine) şi apăsaţi 2.4 Evidenţiaţi o imagine sursă.Evidenţiaţi ima

128r❚❚ Selectarea unei presetări a balansului de albPentru a seta balansul de alb la o valoarea presetată:1 Selectaţi L (Preset manual (Presetare manu

129r❚❚ Introducerea unui comentariuUrmaţi paşii de mai jos pentru a introduce un comentariu descriptiv de până la treizeci şi şase de caractere pentru

130r

131JJÎmbunătăţire imagineSistemul unic de opţiuni Picture Control de la Nikon face posibilă partajarea setărilor de procesare a imaginilor, incluzând

132JA Opţiuni Picture Control presetate versus opţiuni Picture Control personalizateOpţiunile presetate Picture Control furnizate cu aparatul foto sun

133JModificarea opţiunilor Picture ControlOpţiunile Picture Control existente sau personalizate (0 136) pot fi modificate pentru a fi potrivite pentru

xiiiAŢineţi cont de precauţiile corespunzătoare atunci când manevraţi bateriileBateriile ar putea prezenta scurgeri sau ar putea exploda dacă sunt man

134J❚❚ Setări Picture ControlOpţiune DescriereQuick adjust (Reglare rapidă)Alegeţi între opţiuni de la –2 şi +2 pentru a reduce sau a exagera efectul

135JA Matricea de Picture ControlApăsând butonul W la pasul 2 0 133) se afişează o matrice Picture Control ce arată contrastul şi saturaţia pentru opţ

136JCrearea opţiunilor Picture Control personalizateOpţiunile Picture Control furnizate cu aparatul foto pot fi modificate şi salvate ca opţiuni Pictu

137J6 Denumiţi opţiunea Picture Control.Va fi afişat un dialog de introducere text în dreapta. Implicit, noile opţiuni Picture Control sunt denumite p

138JPartajarea opţiunilor Picture Control personalizateOpţiunile Picture Control personalizate create utilizând ViewNX 2 sau software opţional, precum

139JD-Lighting activD-Lighting activ păstrează detaliile din evidenţieri şi din umbre, creând fotografii cu un contrast natural. Utilizaţi pentru scen

140JD D-Lighting activÎn fotografiile efectuate cu D-Lighting activ poate apărea zgomot (pixeli luminoşi repartizaţi aleatoriu, ceaţă sau linii). Este

141JSpaţiu culoareSpaţiul de culoare stabileşte paleta de culori disponibile pentru reproducere. Alegeţi un spaţiu de culoare în funcţie de modul în c

142JA Spaţiu culoareSpaţiile de culoare definesc corespondenţa dintre culori şi valorile numerice ce le reprezintă într-un fişier de imagine digitală.

143llFotografierea cu bliţBliţul încorporat are un număr de ghid (GN) 12 (m, ISO 100, 20 °C) şi oferă acoperire pentru unghiul de câmp al unui obiecti

xivNote• Nici o parte din manualele incluse în pachetul acestui produs nu poate fi reprodusă, transmisă mai departe, transcrisă, stocată pe un sistem

144lMod bliţModurile bliţ disponibile variază în funcţie de modul fotografiere:Pentru a alege un mod bliţ, apăsaţi butonul M şi rotiţi selectorul prin

145lA Moduri bliţModurile bliţ enumerate pe pagina precedentă pot combina una sau mai multe dintre setările următoare, aşa cum indică pictograma modul

146lA Mod control bliţAparatul foto acceptă următoarele tipuri de control al bliţului i-TTL:• Bliţ de umplere compensat i-TTL pentru SLR digital: Bliţ

147lA Diafragmă, sensibilitate şi rază bliţRaza de acţiune a bliţului variază în funcţie de sensibilitate (echivalenţa ISO) şi diafragmă.Diafragmă la

148lCompensare bliţCompensarea bliţului este folosită pentru a schimba puterea bliţului de la –3EV la +1EV, în paşi de 1/3EV, schimbând luminozitatea

149lBlocare FVAceastă funcţie este folosită pentru a bloca puterea bliţului, permiţând recompunerea fotografiilor fără schimbarea nivelului bliţului ş

150l5 Recompuneţi fotografia.6 Efectuaţi fotografia.Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt pentru a fotografia. Dacă doriţi, puteţi face fotograf

151ttAlte opţiuni de fotografiereSetările aparatului foto enumerate mai jos pot fi restabilite la valorile implicite ţinând apăsate împreună butoanele

152tExpunere multiplăParcurgeţi paşii de mai jos pentru a înregistra o serie de două sau trei expuneri într-o singură fotografie. Pot fi înregistrate

153t3 Alegeţi nivelul de modificare.Evidenţiaţi Auto gain (Modificare automată) şi apăsaţi 2.Vor fi afişate următoarele opţiuni. Evidenţiaţi o opţiune

xvAvertismente pentru clienţii din EuropaAcest simbol indică faptul că acest produs trebuie colectat separat.Următoarele vizează doar utilizatori din

154t❚❚ Întreruperea expunerilor multipleSelectarea Multiple exposure (Expunere multiplă) în meniul de fotografiere în timp ce este înregistrată o expu

155tFotografiere cu temporizator de intervalAparatul foto este echipat pentru a face fotografii automat la intervale presetate.1 Selectaţi Interval ti

156t4 Alegeţi numărul de intervale şi numărul de fotografii pe interval.Apăsaţi 4 sau 2 pentru a evidenţia numărul de intervale sau numărul de fotogra

157tD Memorie epuizatăÎn cazul în care cardul de memorie este plin, temporizatorul va rămâne activ, dar nu vor fi făcute fotografii. Reluaţi fotografi

158t❚❚ Întreruperea fotografierii cu temporizator de intervalFotografierea cu temporizator de interval poate fi pusă în întreruptă prin:• Evidenţierea

159tObiective non-CPUSpecificând datele obiectivului (distanţa focală şi diafragma maximă a obiectivului), utilizatorul poate obţine acces la o variet

160t3 Introduceţi distanţa focală şi diafragma.Evidenţiaţi Focal length (mm) (Distanţă focală (mm)) sau Maximum aperture (Diafragmă maximă) şi apăsaţi

161tPentru a reapela datele despre obiectiv atunci când utilizaţi un obiectiv non-CPU:1 Atribuiţi numărul selectat pentru obiectivul non-CPU unui cont

162tUnitatea GP-1 GPSUnitatea GP-1 GPS (disponibilă separat) poate fi conectată la terminalul accesoriu al aparatului foto (0 281) folosind cablul fur

163IIMai multe despre redarePentru a reda fotografiile, apăsaţi butonul K. Cea mai recentă fotografie va fi afişată pe monitor.Redare cadru întregA Ro

xviNotă privind interzicerea copierii şi reproduceriiReţineţi că simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin intermediul unui scane

164IPentru a Utilizare DescriereVizualiza fotografii suplimentareApăsaţi 2 pentru a vizualiza fotografiile în ordinea în care au fost înregistrate, 4

165IInformaţii fotografieInformaţiile despre fotografie sunt suprapuse pe imaginile afişate în modul redare cadru întreg. Apăsaţi 1 sau 3 pentru a nav

166I❚❚ Evidenţieri 11 Afişat numai dacă este selectat Highlights (Evidenţieri) pentru Display mode (Mod afişaj) (0 197). ❚❚ Histogramă RGB 11 Afişat n

167IA Zoom redarePentru a mări fotografia când este afişată histograma, apăsaţi butonul X. Utilizaţi butoanele X şi W pentru a mări sau a micşora şi d

168I❚❚ Date fotografiere pagina 1 11 Afişat numai dacă este selectat Data (Date) pentru Display mode (Mod afişaj) (0 197).2 Afişat în roşu dacă fotogr

169I❚❚ Date fotografiere pagina 3 ** Afişat numai dacă este selectat Data (Date) pentru Display mode (Mod afişaj) (0 197).❚❚ Date fotografiere pagina

170I❚❚ Date generale* Afişat în roşu dacă fotografia a fost efectuată cu controlul automat de sensibilitate ISO pornit.1Număr cadru/număr total de ima

171IRedare miniaturăPentru a afişa imaginile în „foi de contact” de patru, nouă sau 72 de imagini, apăsaţi butonul W. Redare cadru întregRedare calend

172IRedare calendarPentru a vizualiza imaginile făcute la o dată selectată, apăsaţi butonul W când sunt afişate 72 de imagini. Apăsaţi butonul W pentr

173IO privire mai de aproape: Zoom redareApăsaţi butonul X pentru a mări imaginea afişată în redarea în cadru întreg sau imaginea evidenţiată curent î

xviiUtilizaţi doar accesorii electronice marca NikonAparatele foto Nikon sunt proiectate la cele mai înalte standarde şi includ un ansamblu complex de

174IProtejarea fotografiilor împotriva ştergeriiÎn cadru întreg, transfocare, miniatură şi redare calendar, butonul L poate fi folosit pentru a protej

175IŞtergerea fotografiilorPentru a şterge fotografia afişată în redarea cadru întreg sau fotografia evidenţiată în lista de miniaturi, apăsaţi butonu

176IMeniul redareOpţiunea Delete (Ştergere) din meniul redare conţine următoarele opţiuni. Reţineţi că în funcţie de numărul de imagini, va fi necesar

177I4 Apăsaţi J pentru a încheia operaţia.Un dialog de confirmare va fi afişat; evidenţiaţi Yes (Da) şi apăsaţi J.❚❚ Select Date (Selectare dată): Şte

178I

179QQConexiuniAceastă secţiune descrie cum se foloseşte un cablu USB UC-E4 furnizat pentru a conecta aparatul foto la un computer.Înainte de a conecta

180QConectarea aparatului fotoConectaţi aparatul foto utilizând cablul USB UC-E4 furnizat.1 Opriţi aparatul foto.2 Porniţi computerul. Porniţi compute

181QReţele fără fir şi EthernetDacă transmiţătorul opţional WT-4 (0 280) este ataşat, fotografiile pot fi transferate sau imprimate prin reţelele fără

182QImprimarea fotografiilorPentru a imprima imaginile JPEG selectate pe o imprimantă PictBridge printr-o conexiune USB directă, urmaţi paşii de mai j

183Q3 Porniţi aparatul foto. Un ecran de întâmpinare va fi afişat pe monitor, urmat de afişajul de redare PictBridge.Imprimarea fotografiilor una câte

Unde se găseşteGăsiţi ceea ce căutaţi în:A Pentru siguranţa dumneavoastrăÎnainte de a utiliza aparatul foto pentru prima dată, citiţi instrucţiunile d

3XCorpul aparatului foto (Continuare)

184Q3 Reglaţi opţiunile de imprimare.Apăsaţi 1 sau 3 pentru a evidenţia o opţiune şi apăsaţi 2 pentru a selecta.Opţiune DescrierePage size (Dimensiune

185Q4 Porniţi imprimarea.Selectaţi Start printing (Pornire imprimare) şi apăsaţi J pentru a porni imprimarea. Pentru a anula înainte de imprimarea tut

186Q3 Selectaţi fotografiile sau alegeţi o dată.Dacă alegeţi Print select (Selectare imprimare) sau Print (DPOF) (Imprimare (DPOF)) la pasul 2, utiliz

187Q4 Afişaţi opţiunile de imprimare.Apăsaţi J pentru a afişa opţiunile de imprimare PictBridge.5 Reglaţi opţiunile de imprimare.Apăsaţi 1 sau 3 pentr

188QCrearea imprimărilor indexPentru a crea o imprimare index a tuturor imaginilor JPEG de pe cardul de memorie, selectaţi Index print (Imprimare inde

189QCrearea unei comenzi de imprimare DPOF: Setare imprimareOpţiunea Print set (DPOF) (Set imprimare (DPOF)) din meniul de redare este folosită pentru

190Q4 Selectaţi opţiunile de imprimare.Evidenţiaţi opţiunile următoare şi apăsaţi 2 pentru a comuta între pornirea şi oprirea opţiunii evidenţiate (pe

191QVizualizarea fotografiilor pe TVCablul audio-video (A/V) EG-D2 furnizat poate fi folosit pentru a conecta aparatul foto la un televizor sau videoc

192QA Video Mode (Mod video)Dacă nu este afişată nicio imagine, verificaţi dacă aparatul foto este conectat corect şi dacă opţiunea selectată pentru V

193QDispozitive de înaltă definiţieAparatul foto poate fi conectat la dispozitivele HDMI folosind un cablul HDMI cu mini pini de tip C (disponibil sep

5XCorpul aparatului foto (Continuare)1 Ocular vizor ...812 Vizor din cauciuc ...

194Q❚❚ Opţiuni HDMIOpţiunea HDMI din meniul setare controlează rezoluţia de ieşire şi poate fi folosită pentru a activa aparatul foto pentru comandă l

195MUGhidul meniurilorPentru a afişa meniul redare, apăsaţi G şi selectaţi tab-ul D (meniu redare). Meniul redare conţine următoarele opţiuni:Alegeţi

196UAscundeţi sau afişaţi fotografii. Fotografiile ascunse sunt vizibile doar în meniul Hide image (Ascundere imagine) şi pot fi şterse doar prin form

197USelectaţi informaţiile disponibile în afişajul informaţii de redare a fotografiilor (0 165). Apăsaţi 1 sau 3 pentru a evidenţia o opţiune, apoi ap

198U4 Selectaţi dosarul sursă. Evidenţiaţi dosarul care conţine imaginile care urmează a fi copiate şi apăsaţi 2.5 Faceţi selectarea iniţială. Înainte

199U8 Selectaţi un dosar de destinaţie.Pentru a introduce numărul unui dosar, alegeţi Select folder by number (Selectare dosar după număr), introduceţ

200UAlegeţi dacă imaginile sunt afişate automat pe monitor imediat după fotografiere. Dacă este selectat Off (Oprit), imaginile pot fi afişate numai p

201URealizaţi o prezentare cu diapozitive din fotografiile dosarului curent de redare (0 195). Imaginile ascunse (0 196) nu sunt afişate. Pentru a por

202UC Meniul fotografiere: Shooting options (Opţiuni de fotografiere)Pentru a afişa meniul fotografiere, apăsaţi G şi selectaţi tab-ul C (meniu fotogr

203USelectaţi dosarul în care vor fi stocate imaginile ulterioare.❚❚ Selectarea dosarelor după numărul dosarului1 Alegeţi Select folder by number (Sel

6XSelectorul de moduriAparatul foto oferă posibilitatea de a alege dintre următoarele moduri:Modurile P, S, A şi MSelectaţi aceste moduri pentru contr

204U❚❚ Selectare dosare dintr-o listă1 Alegeţi Select folder from list (Selectare dosar din listă). Evidenţiaţi Select folder from list (Selectare dos

205USelectaţi On (Activat) pentru a reduce distorsiunea butoi când se fotografiază cu obiective cu unghi larg şi pentru a reduce distorsiunea pernă câ

206UA Custom Settings (Setări personalizate): Fine-Tuning Camera Settings (Setări reglaj fin aparat foto)Pentru a afişa meniul setări personalizate, a

207USunt disponibile următoarele setări personalizate:Notă: În funcţie de setările aparatului foto, unele elemente pot fi estompate şi indisponibile.

208UCând este selectat AF-C pentru fotografiere prin vizor (0 91), această opţiune controlează dacă fotografiile pot fi efectuate ori de câte ori este

209UAceastă opţiune controlează modalitatea de ajustare a focalizării automate la modificări bruşte ale distanţei până la subiect când este selectat A

210UAlegeţi numărul de puncte de focalizare disponibile pentru selectarea manuală a punctului de focalizare.Selectaţi dacă dispozitivul de iluminare p

211UAlegeţi cum focalizează aparatul foto când este selectată focalizarea automată în vizualizarea în timp real sau în timpul înregistrării filmului.•

212UAceastă opţiune controlează dacă este nevoie de butonul E pentru a regla compensarea expunerii (0 107). Dacă este selectat On (Auto reset) (Activa

213UUtilizaţi această opţiune pentru a ajusta fin valoarea de expunere selectată de aparatul foto. Expunerea poate fi ajustată separat pentru fiecare

7XSelectorul mod de funcţionarePentru a alege un mod de funcţionare, apăsaţi butonul de deblocare a selectorului mod de funcţionare şi răsuciţi select

214UAlegeţi durata în care aparatul foto continuă măsurarea expunerii când nu se realizează operaţiuni. Afişajul vitezei de declanşare şi cel al diafr

215UAlegeţi cât de mult rămâne aprins monitorul când nu se realizează operaţiuni în timpul redării (Playback (Redare); implicit la 10 s) şi al examină

216USelectaţi On (Activat) pentru a se afişa linii ale reţelei în vizor ca referinţă când realizaţi fotografii (0 9).Dacă este selectat Show ISO sensi

217UAlegeţi viteza maximă de avansare a cadrelor în mod CL (viteză scăzută continuă) (în timpul fotografierii cu temporizator, această setare determin

218UCând este efectuată o fotografie, aparatul foto numeşte fişierul adăugând unu la numărul utilizat pentru ultimul fişier. Această opţiune controlea

219UPentru setarea implicită Auto (Automat) (AUTO), culoarea textului de pe afişajul de informaţii (0 10) se va modifica automat din negru în alb sau

220UPentru a vă asigura că aparatul foto funcţionează corespunzător când utilizaţi setul opţional de baterii MB-D11 cu baterii/acumulatori AA, potrivi

221USelectaţi dacă acumulatorul din aparatul foto sau bateriile/acumulatorii din setul de baterii sunt utilizate mai întâi atunci când este ataşat un

222UAceastă opţiune controlează viteza de sincronizare a bliţului. e: Bracketing/Flash (Bracketing/Bliţ)e1: Flash Sync Speed (Viteză sincronizare bliţ

223U❚❚ Controlul bliţului la 1/320 s (FP automat)Când este selectat 1/320 s (Auto FP) (1/320 s (FP automat)) pentru setarea personalizată e1 (Flash sy

8XPanoul de control1 Indicator temperatură culoare... 1222 Viteza de declanşare ...69, 71Valoare comp

224U❚❚ ManualSelectaţi un nivel de bliţ între Full (Complet) şi 1/128 (1/128 din capacitatea maximă). La capacitate maximă, bliţul încorporat are un n

225U❚❚ Commander mode (Mod dispozitiv de comandă)Utilizaţi bliţul încorporat ca bliţ principal care controlează una sau mai multe unităţi de bliţ opţi

226UUrmaţi paşii de mai jos pentru a realiza fotografii în modul dispozitiv de comandă.1 Ajustaţi setările pentru bliţul încorporat. Selectaţi modul d

227U6 Compuneţi fotografia.Compuneţi fotografia şi aranjaţi unităţile de bliţ ca mai jos. Reţineţi că distanţa maximă la care puteţi plasa unităţile d

228UDacă este selectat On (Activat) când aparatul foto este utilizat cu bliţul încorporat sau o unitate de bliţ opţională SB-900, SB-800, SB-700, SB-6

229UAlegeţi setarea sau setările afectate de bracketing (0 109). Alegeţi AE & flash (AE & bliţ) (j) pentru a efectua bracketing atât pentru ex

230UAlegeţi rolul îndeplinit de butonul Fn. f3: Assign Fn Button (Atribuire buton Fn)Buton G ➜ A meniu setări personalizateOpţiune DescriereqPreview (

231UNSpot metering (Măsurare spot)Măsurarea spot este activată când este apăsat butonul Fn.9Framing grid (Reţea încadrare)Apăsaţi butonul Fn şi rotiţi

232UAlegeţi rolul îndeplinit de butonul de previzualizare profunzime câmp. Opţiunile disponibile sunt aceleaşi ca şi pentru Assign Fn button (Atribuir

233UAceastă opţiune controlează funcţionarea selectorului principal şi a celui secundar de comandă.• Reverse rotation (Inversare rotire): Controlează

9XVizorul* Afişajul poate fi oprit cu setarea personalizată d4.1Reţea încadrare (afişată când este selectat On (Pornire) pentru setarea personalizată

234USelectând Yes (Da) permite ajustări care sunt făcute în mod normal prin menţinerea apăsată a butonului E, M, ISO, QUAL, WB, mod AF, Z sau D şi rot

235USelectaţi funcţia asociată butonului AE-L/AF-L de pe setul de baterii opţional MB-D11.f10: Assign MB-D11 4 Button (Atribuire buton MB-D11 4)Buton

236UB Meniul setare: Setare aparat fotoPentru a afişa meniul setare, apăsaţi G şi selectaţi tab-ul B (meniu setare). Meniul setare cuprinde următoarel

237UApăsaţi 1 sau 3 pentru a alege luminozitatea monitorului. Alegeţi valorile mai ridicate pentru o luminozitate mai mare şi valorile mai scăzute pen

238UAlegeţi o limbă pentru meniurile şi mesajele aparatului foto. Sunt disponibile următoarele opţiuni:Adăugaţi un comentariu la fotografiile noi pe m

239UFotografiile efectuate în timp ce este selectat On (Activat) conţin informaţii despre orientarea aparatului foto, ceea ce permite rotirea automată

240UAchiziţionaţi datele de referinţă pentru opţiunea Eliminarea prafului de pe imagine în Capture NX 2 (disponibil separat; pentru informaţii suplime

241U3 Preluaţi datele de referinţă pentru eliminarea prafului.Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt pentru a achiziţiona datele de referinţă pen

242UVizualizaţi informaţiile privind acumulatorul introdus curent în aparatul foto. Battery info (Informaţii acumulator)Buton G ➜ B meniu setareElemen

243UAdăugaţi informaţii despre drepturile de autor la fotografiile noi pe măsură ce sunt realizate. Informaţiile privind drepturile de autor sunt vizi

10XAfişajul informaţiilorApăsaţi butonul R pentru a afişa pe monitor viteza de declanşare, diafragma, numărul de expuneri rămase, modul zonă AF şi alt

244USelectaţi Save settings (Salvare setări) pentru a salva următoarele setări pe cardul de memorie din fanta 1 (în cazul în care cardul de memorie es

245UAfişează un orizont virtual pe baza informaţiilor de la senzorul de înclinare al aparatului foto. Linia de referinţă este afişată în verde când ap

246UFocalizare cu reglaj fin pentru până la 12 tipuri de obiective. Reglajul fin AF nu este recomandat în majoritatea situaţiilor şi poate interfera c

247UAceastă opţiune este afişată numai când un card de memorie Eye-Fi (disponibil separat de la furnizori terţi) este introdus în aparatul foto. Alege

248UN Meniul retuşare: Creating Retouched Copies (Crearea copiilor retuşate)Pentru a afişa meniul retuşare, apăsaţi G şi selectaţi tab-ul N (meniu ret

249UCrearea copiilor retuşatePentru a crea o copie retuşată:1 Afişaţi opţiunile de retuşare.Evidenţiaţi elementul dorit în meniul retuşare şi apăsaţi

250UA Crearea copiilor retuşate în timpul redăriiCopiile retuşate pot fi create şi în timpul redării.22Afişaţi imaginea în cadru întreg şi apăsaţi J.E

251UD-Lighting-ul luminează umbrele, fiind ideal pentru fotografii întunecate sau cu fundal iluminat. Apăsaţi 1 sau 3 pentru a alege nivelul corecţiei

252UCreaţi o copie decupată a fotografiei selectate. Fotografia selectată este afişată cu decuparea selectată afişată în galben; creaţi o copie decupa

253UCopiaţi fotografii Black-and-white (Alb-negru), Sepia sau Cyanotype (Filtru cian) (albastru şi alb monocrom). Selectând Sepia sau Cyanotype (Filtr

11X22 Indicator „beep” ...21523 Indicator expunere multiplă ...15324 Indicator expu

254UAlegeţi dintre următoarele efecte de filtru. După reglarea efectelor de filtru conform descrierii de mai jos, apăsaţi J pentru a copia fotografia.

255UUtilizaţi selectorul multiplu pentru a crea o copie cu balans de culoare modificat, aşa cum se arată mai jos. Efectul este afişat pe monitor împre

256USuprapunerea imaginii combină două fotografii NEF (RAW) existente pentru a crea o singură imagine care este salvată separat de originale; rezultat

257U4 Ajustaţi modificarea. Evidenţiaţi Image 1 (Imagine 1) sau Image 2 (Imagine 2) şi optimizaţi expunerea pentru suprapunere apăsând 1 sau 3 pentru

258UCrearea de copii JPEG după fotografii NEF (RAW).1 Selectaţi NEF (RAW) processing (Procesare NEF (RAW)). Evidenţiaţi NEF (RAW) processing (Prelucra

259UCreaţi copii mici ale fotografiilor selectate.1 Selectaţi Resize (Redimensionare). Pentru a redimensiona imaginile selectate, apăsaţi G pentru a a

260U4 Selectaţi fotografiile. Evidenţiaţi Select image (Selectare imagine) şi apăsaţi 2.Dialogul arătat în dreapta va fi afişat; evidenţiaţi fotografi

261UCreaţi o copie îndreptată a fotografiei selectate. Apăsaţi 2 pentru a roti imaginea în sensul acelor de ceasornic până la cinci grade în trepte de

262UCreaţi o copie conturată a unei fotografii pentru a o folosi ca bază pentru tablou. Efectul poate fi previzualizat pe afişajul de editare. Apăsaţi

263UCreaţi copii ce reduc efectele perspectivei luate de la baza unui obiect înalt. Folosiţi selectorul multiplu pentru a ajusta perspectiva (reţineţi

12X❚❚ Schimbarea setărilor din afişajul informaţiilorPentru a schimba setările pentru elementele enumerate mai jos, apăsaţi butonul R în afişajul info

264UComparaţi copiile retuşate cu fotografiile originale. Această opţiune este disponibilă numai dacă butonul J este apăsat pentru a afişa meniul retu

265UO My Menu (Meniul meu)/m Recent Settings (Setări recente)Meniul meu este un meniu personalizat care vă oferă acces rapid pentru până la 20 de opţi

266U5 Adăugaţi mai multe elemente.Elementele afişate curent în Meniul meu sunt indicate printr-un semn de bifat. Elementele indicate de o pictogramă V

267U❚❚ Reordonare opţiuni în Meniul meu1 Selectaţi Rank items (Clasificare elemente).În Meniul meu (O), evidenţiaţi Rank items (Clasificare elemente)

268USetări recentePentru a afişa douăzeci dintre cele mai recente setări utilizate, selectaţi m Recent settings (Setări recente) pentru O My Menu (Men

269nnNote tehniceCitiţi acest capitol pentru informaţii despre accesoriile compatibile, curăţarea şi păstrarea aparatului foto şi ce trebuie făcut dac

270n❚❚ Obiective compatibile non-CPUCând se utilizează următoarele obiective şi accesorii non-CPU, rotiţi selectorul de moduri al aparatului foto la A

271nD Accesorii şi obiective non-CPU incompatibileUrmătoarele accesorii şi obiective non-CPU not (nu) pot fi folosite cu D7000:• Teleconvertor TC-16AS

272nObiectiv Poziţie zoom Distanţă minimă fără vignetareAF-S DX VR 18-200mm f/3.5-5.6G IF-EDAF-S DX NIKKOR 18-200mm f/3.5-5.6G ED VR II18 mm 1,0 m24-2

273nA Teleconvertorul AF-S/AF-ITeleconvertorul AF-S/AF-I poate fi utilizat cu următoarele obiective AF-S şi AD-I:• AF-S VR 70-200mm f/2.8G ED• AF-S NI

13XSelectoarele de comandăSelectoarele de comandă principal şi secundar sunt folosite singure sau în combinaţie cu alte comenzi pentru a regla diverse

274nA Calcularea unghiului de câmpDimensiunea zonei acoperite de un aparat foto de 35 mm este de 36 × 24 mm. Dimensiunea zonei acoperite de D7000, în

275nUnităţi opţionale bliţ (Speedlights)Aparatul foto acceptă sistemul Nikon de iluminare creativă (CLS) şi poate fi folosit cu unităţile de bliţ comp

276nSistemul de iluminare creativă Nikon (CLS)Sistemul avansat Nikon de iluminare creativă (CLS) oferă o comunicare îmbunătăţită între aparatul foto ş

277nUrmătoarele funcţii sunt disponibile cu unităţile de bliţ compatibile CLS:Unitate de bliţSB-900SB-800SB-700 SB-600 SB-400Iluminare fără fir avansa

278n❚❚ Alte unităţi de bliţUrmătoarele unităţi de bliţ pot fi utilizate în modurile non-TTL automat şi manual. Dacă sunt setate la TTL, butonul de dec

279nD Note privind unităţile de bliţ opţionaleConsultaţi manualul Speedlight pentru instrucţiuni detaliate. Dacă unitatea de bliţ suportă CLS, consult

280nAlte accesoriiLa momentul redactării acestui manual pentru D7000 erau disponibile următoarele accesorii.Surse de alimentare• Acumulator EN-EL15 Li

281nAccesorii ocular vizor• Obiective corecţie ocular DK-20C: Obiectivele sunt disponibile la dioptrii de –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 şi +3 m–1 câ

282nAtaşarea unui conector de alimentare şi a unui adaptor CAOpriţi aparatul foto înainte de a ataşa un conector de alimentare opţional sau un adaptor

283nÎngrijirea aparatului fotoDepozitareCând aparatul foto nu este utilizat o perioadă lungă de timp, repuneţi capacul monitorului, scoateţi acumulato

iIndex Q&A 0 iiCuprins 0 ivXIntroducere 0 1sFotografiere de bază şi redare 0 35xVizualizare în timp real 0 49yÎnregistrarea şi vizualizarea filmel

284nFiltrul low-passSenzorul de imagine care acţionează ca element de creare a imaginii aparatului foto este dotat cu un filtru low-pass pentru a prev

285n❚❚ „Clean at startup/shutdown (Curăţare la pornire/oprire)”Alegeţi dintre următoarele opţiuni:1 Selectaţi Clean at startup/shutdown (Curăţare la p

286n❚❚ „Curăţarea manuală”Dacă materialele străine nu pot fi îndepărtate de pe filtrul low-pass utilizând opţiunea Clean image sensor (Curăţare senzor

287n5 Ridicaţi monitorul.Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt.Oglinda va fi ridicată şi se va deschide perdeaua declanşatorului, expunând filtr

288nA Utilizaţi o sursă de alimentare sigurăPerdeaua declanşatorului este delicată şi uşor de deteriorat. În cazul în care aparatul foto se opreşte în

289nÎngrijirea aparatului foto şi a acumulatorului: AtenţionăriA nu se scăpa: Produsul se poate defecta dacă este supus la şocuri puternice sau vibraţ

290nDepozitare: Pentru a împiedica formarea de mucegai sau rugină, păstraţi aparatul foto într-o locaţie uscată, bine ventilată. Dacă utilizaţi un ada

291n• Încărcaţi acumulatorul înainte de utilizare. Când se fac fotografii la ocazii importante, pregătiţi un acumulator EN-EL15 de rezervă şi păstraţi

292nSetări disponibileTabelul următor enumeră setările care pot fi reglate în fiecare mod.i j P S, A, Mk, p, n, o, s, 0l, m, r, t, u, vwx, y, z1, 2, 3

293nSetări personalizate 5a1: AF-C priority selection (Selectare prioritate AF-C)✔✔✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔a2: AF-S priority selection (Selectare prioritate AF-S

15X❚❚ ExpunereAlegeţi o combinaţie diafragmă şi viteză de declanşare (modul P; 0 68).Mod P Selector principal de comandăPanou de controlAlegeţi o vite

294n1 Reiniţializaţi cu Reset shooting menu (Reiniţializare meniu fotografiere) (0 202).2 Reiniţializaţi cu reiniţializare prin două butoane (0 151).3

295nSetări impliciteSetările implicite pentru opţiunile din meniurile aparatului foto sunt enumerate mai jos. Pentru informaţii despre reiniţializăril

296n❚❚ Setările implicite ale meniului setări personalizate ** Setările implicite restabilite cu Reset custom settings (Reiniţializare setări personal

297n❚❚ Setup Menu Defaults (Opţiuni implicite meniu setare)Opţiune Implicit 0Save user settings (Salvare setări utilizator)U1Opţiuni implicite mod fot

298nProgram expunere (Mod P)Programul de expunere pentru modul P este prezentat în graficul de mai jos:Valorile maxime şi minime ale EV variază cu sen

299nLocalizarea defectelorÎn cazul în care aparatul foto nu mai funcţionează conform aşteptărilor, verificaţi lista de probleme obişnuite de mai jos î

300nFotografiere (Toate modurile)Aparatul foto are nevoie de mult timp pentru a porni: Ştergeţi fişiere sau dosare.Declanşarea este dezactivată:• Card

301nDispozitivul de iluminare asistenţă AF nu luminează:• Indicatorul luminos de asistenţă AF nu luminează dacă AF-C este selectat pentru modul de foc

302nFotografiere (P, S, A, M)Declanşarea este dezactivată:• Este ataşat un obiectiv non-CPU: rotiţi selectorul de moduri al aparatului foto la A sau M

303nRedare Pe imagine apar zone luminoase, date privind fotografierea sau grafice: Apăsaţi 1 sau 3 pentru a alege informaţiile despre fotografii afişa

16X❚❚ Balans de alb❚❚ Setări bliţSelectaţi pasul de bracketing (modul P, S, A sau M; 0 110, 112).+Buton D Selector secundar de comandăPanou de control

304nDiverseOpţiunea de eliminare a prafului de pe imagine din Capture NX 2 nu are efectul dorit: Curăţarea senzorului de imagine schimbă poziţia prafu

305nMesaje de eroareAceastă secţiune cuprinde indicatoarele şi mesajele de eroare care apar în vizor, panoul de control şi monitor.IndicatorProblemă S

306nrSubiect prea întunecat; fotografia va fi subexpusă.• Utilizaţi o sensibilitate ISO mai mare101• În modul de fotografiere:P Utilizaţi bliţul143S R

307nIndicatorProblemă Soluţie 0MonitorPanou de controlNo memory card (Niciun card de memorie).SAparatul foto nu poate detecta cardul de memorie.Opriţi

308nFolder contains no images (Dosarul nu conţine imagini).—Nicio imagine pe cardul de memorie sau în dosarul (dosarele) selectat (selectate) pentru r

309nSpecificaţii❚❚ Aparat foto digital Nikon D7000TipTip Aparat foto digital cu vizare prin obiectivMontură obiectiv Montură Nikon F (cu cuplare AF şi

310nObiectivObiective compatibile • DX AF NIKKOR: Toate funcţiile acceptate• Tip G sau D AF NIKKOR: Toate funcţiile acceptate (PC Micro-NIKKOR nu acce

311nMod Automat (i auto (automat); j auto (flash off) (automat (bliţ oprit))); scenă (k portrait (portret); l landscape (peisaj); p child (copil); m s

312nBliţBliţ încorporat i, k, p, n, o, s, w: Bliţ automat cu ridicare automatăP, S, A, M, 0: Ridicare automată cu declanşare prin butonNumăr de ghid A

313nVizualizare în timp realServo obiectiv • Focalizare automată (AF): AF servo unică (AF-S); AF servo permanentă (AF-F)• Focalizare manuală (M)Mod zo

17XCapacul monitorului BM-11Un capac din plastic transparent este furnizat cu aparatul foto pentru a menţine monitorul curat şi a-l proteja când apara

314n• Dacă nu este specificat altfel, toate cifrele se referă la un aparat foto cu un acumulator complet încărcat care funcţionează la o temperatură a

315nNikon îşi rezervă dreptul de a modifica oricând specificaţiile hardware şi software descrise în acest manual fără vreun avertisment prealabil. Nik

316n❚❚ AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3.5-5.6G ED VRAF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3.5-5.6 G ED VR este destinat exclusiv utilizării cu aparatele foto digitale

317nA Accesorii furnizate• Capac frontal obiectiv cu clic LC-67 de 67 mm• Capac posterior obiectiv• Husă obiectiv flexibilă CL-1018• Parasolar obiecti

318n❚❚ Standarde aplicabile• DCF versiunea 2.0: Design Rule for Camera File System (Regulă de proiectare a sistemului de fişiere al aparatelor foto) (

319nCarduri de memorie aprobateUrmătoarele carduri de memorie SD au fost testate şi aprobate pentru utilizarea cu D7000. Cardurile din clasa 6 sau cu

320nCapacitatea cardurilor de memorieTabelul următor prezintă numărul aproximativ de imagini care pot fi stocate pe un card SanDisk Extreme III SDHC d

321nDurata de viaţă a acumulatoruluiNumărul de fotografii care poate fi realizat cu acumulatorii complet încărcaţi diferă în funcţie de starea acumula

322IndexSimboluriS (Cadru unic)...7, 77CL (Viteză redusă continuu).7, 77, 78, 217CH (Viteză ridicată continuu) 7, 77, 78

323Buton înregistrare film ...58Buton OK (mod fotografiere)...229Buton previzualizare profunzime câmp...

18XMeniurile aparatului fotoMajoritatea opţiunilor de fotografiere, redare şi setare pot fi accesate din meniurile aparatului foto. Pentru a vizualiza

324HH.264 ...313HDMI... 193, 318HDMI-CEC...

325Punct de focalizare...38, 50, 94, 96, 100, 209, 210Punct unic AF ...94, 95QQuick retouch (Retuş rapid)...260RRa

326

Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând cit

19XUtilizarea meniurilor aparatului fotoSelectorul multiplu şi butonul J sunt folosite pentru a naviga prin meniurile aparatului foto. Urmaţi paşii de

20X5 Evidenţiaţi un element din meniu. Apăsaţi 1 sau 3 pentru a evidenţia un element din meniu.6 Afişaţi opţiunile. Apăsaţi 2 pentru a afişa opţiunile

21XPrimii paşiÎncărcaţi acumulatorulAparatul foto este alimentat de un acumulator Li-ion EN-EL15 (furnizat). Pentru a creşte timpul de fotografiere, î

22X3 Introduceţi acumulatorul. Aşezaţi acumulatorul în locaşul acumulatorului conform indicaţiilor din ilustraţia de pe încărcător.4 Introduceţi încăr

23XD Acumulatorul şi încărcătorulCitiţi şi respectaţi avertizările şi atenţionările de la paginile xii–xiii şi 289–291 din acest manual. Nu utilizaţi

iiGăsiţi ceea ce căutaţi utilizând acest index „întrebări şi răspunsuri”.Index Q&AEfectuarea fotografiilor0Moduri de fotografiere şi opţiuni de în

24XIntroduceţi acumulatorul1 Opriţi aparatul foto.2 Deschideţi capacul camerei acumulatorului.Deblocaţi (q) şi deschideţi capacul camerei acumulatorul

25XAtaşaţi unui obiectivTrebuie prevenită infiltrarea prafului în aparatul foto atunci când nu este montat obiectivul. Obiectivul folosit în general î

26X❚❚ Reducere vibraţie (VR)Obiectivul AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3.5-5.6 G ED VR acceptă reducerea vibraţiilor (VR), ceea ce reduce neclaritatea cauza

27XSetarea de bazăVa fi afişat un dialog pentru selectarea limbii prima dată când aparatul foto este pornit. Alegeţi o limbă şi apoi setaţi data şi or

28XA Setarea ceasuluiSetările limbii şi ale datei/orei pot fi modificate oricând utilizând opţiunile Language (Limbă) (0 238) şi Time zone and date (F

29XIntroduceţi un card de memorieAparatul foto stochează imagini pe carduri de memorie Secure Digital (SD) (disponibile separat; 0 319). Aparatul foto

30XA Fără card de memorieDacă nu este introdus niciun card de memorie, afişajele panoului de control şi vizorului vor arăta S şi o pictogramă „fără ca

31XD Carduri de memorie• Cardurile de memorie pot fi fierbinţi după utilizare. Procedaţi cu atenţia cuvenită când scoateţi cardurile de memorie din ap

32XFormataţi cardul de memorieCardurile de memorie trebuie să fie formatate înainte de prima utilizare sau după ce au fost utilizate sau formatate în

33XA Comutatorul protejare la scriereCardurile de memorie sunt echipate cu un comutator de protejare la scriere pentru a împiedica pierderea accidenta

iiiRetuşarea fotografiilor0Cum creez copii retuşate ale fotografiilor? 248–264Cum îndepărtez „ochii roşii”? 251Cum fac copii JPEG ale fotografiilor RA

34XAjustaţi focalizarea vizoruluiAparatul foto este prevăzut cu ajustarea dioptriei pentru a se ajusta la diferenţele de vedere individuale. Verificaţ

35ssFotografiere de bază şi redareAceastă secţiune descrie modul de realizare a fotografiilor în modul i (automat), un mod automat „încadrează şi foto

36s3 Verificaţi numărul de expuneri rămase. Panoul de control şi vizorul afişează numărul de fotografii care pot fi realizate la setările actuale (val

37sPasul 3: Încadraţi fotografia1 Pregătiţi aparatul foto.Atunci când încadraţi fotografii prin vizor, ţineţi mânerul cu mâna dreaptă, iar partea de j

38sPasul 4: Focalizaţi1 Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate.Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate pentru a focaliza. Punctul de focalizare a

39sA Butonul de declanşareAparatul foto are un buton de declanşare cu două trepte. Aparatul foto focalizează atunci când butonul de declanşare este ap

40sFotografiere creativă (moduri scenă)Aparatul foto oferă posibilitatea de a alege dintre modurile „scenă”. Alegerea unui mod scenă optimizează autom

41s❚❚ Moduri scenăk Portrait (Portret)Folosiţi pentru portrete cu texturi moi, cu aspect natural. Dacă subiectul este departe de fundal sau dacă este

42sn Close Up (Prim plan)Utilizaţi pentru fotografii ale florilor, insectelor şi pentru alte obiecte mici (un obiectiv macro poate fi folosit pentru a

43st Beach/Snow (Plajă/zăpadă)Captaţi strălucirea soarelui pe întinderi de apă, zăpadă sau nisip. Bliţul încorporat şi dispozitivul de iluminare asist

ivIndex Q&A ... i

44sx Candlelight (Lumina lumânărilor)Pentru fotografii făcute la lumina lumânărilor. Bliţul încorporat se va opri; este recomandată utilizarea unui tr

45s1 Silhouette (Siluetă)Siluetele obiectelor pe fundaluri luminoase. Bliţul încorporat se va opri; este recomandată utilizarea unui trepied pentru a

46sRedarea de bază1 Apăsaţi butonul K.O fotografie va fi afişată pe monitor. Cardul de memorie care conţine fotografia afişată la momentul respectiv e

47sŞtergerea fotografiilor nedoritePentru a şterge fotografia afişată la momentul respectiv pe monitor, apăsaţi butonul O. Reţineţi că fotografiile nu

48s

49xxVizualizare în timp realUrmaţi paşii de mai jos pentru a realiza fotografii în vizualizarea în timp real.1 Rotiţi comutatorul vizualizare live. Mo

50x2 Alegeţi un mod de focalizare. Pentru a alege un mod de focalizare automată, rotiţi selectorul mod focalizare la AF şi apoi apăsaţi butonul mod AF

51x4 Alegeţi punctul de focalizare.! (AF prioritate faţă): Un chenar dublu galben va fi afişat când aparatul foto detectează un subiect portret cu faţ

52x5 Focalizaţi.Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate pentru a focaliza.! (AF prioritate faţă): Aparatul foto setează focalizarea pentru faţa din

53x7 Ieşiţi din modul de vizualizare în timp real.Rotiţi comutatorul de vizualizare live pentru a ieşi din modul vizualizare în timp real.A Opţiuni de

vFotografiere creativă (moduri scenă) ...40k Portrait (Portret)...

54xA HDMIAtunci când aparatul foto este ataşat la un dispozitiv video HDMI, monitorul aparatului foto se va opri, iar dispozitivul video va afişa vizu

55xA Focalizarea manualăPentru a focaliza în modul focalizare manuală (0 99), rotiţi inelul de focalizare al obiectivului până când subiectul este foc

56x

57yyÎnregistrarea şi vizualizarea filmelorFilmele pot fi înregistrate în modul vizualizare în timp real. Dacă doriţi, alegeţi Picture Control (0 131)

58y4 Focalizaţi.Încadraţi o fotografie de deschidere şi focalizaţi după cum este descris la paşii 4 şi 5 din „Vizualizare în timp real” (0 51–52). Reţ

59yD Înregistrarea filmelorClipirea, dungile sau distorsiunea pot fi vizibile pe monitor şi în filmul final la lumina becurilor fluorescente, cu vapor

60y❚❚ Setări filmFolosiţi opţiunea Movie settings (Setări film) din meniul fotografiere pentru a alege opţiunile de calitate a filmului, sunet, destin

61y1 Selectaţi Movie settings (Setări film).Apăsaţi butonul G pentru a afişa meniurile. Evidenţiaţi Movie settings (Setări film) în meniul de fotograf

62yVizualizarea filmelorFilmele sunt indicate printr-o pictogramă 1 în redarea cadru complet (0 163). Apăsaţi J pentru a începe redarea.Operaţiile urm

63yEditarea filmelorDecupaţi din lungimea filmului pentru a crea copii editate ale filmelor sau salvaţi cadrele selectate ca imagini statice JPEG.Decu

viSetări utilizator: modurile U1 şi U2 75Salvarea setărilor utilizatorului...

64y3 Afişaţi meniul retuşare.Apăsaţi L pentru a afişa meniul retuşare.4 Alegeţi o opţiune.Pentru a crea o copie care să includă cadrul curent şi toate

65yD Decuparea filmelorFilmele trebuie să aibă cel puţin două secunde lungime. Dacă o copie nu poate fi creată la poziţia cadrului curent, poziţia cur

66ySalvarea cadrelor selectatePentru a salva o copie a unui cadru selectat ca imagine statică JPEG:1 Vizualizaţi filmul şi alegeţi un cadru.Redaţi fil

67##Modurile P, S, A şi MModurile P, S, Aşi M oferă diferite grade de control asupra vitezei de declanşare şi a diafragmei:Mod DescrierePProgrammed au

68#Mod P (Programmed auto (Moduri automate programate))În acest mod, aparatul foto reglează automat viteza de declanşare şi diafragma pentru expunere

69#Modul S (Shutter-Priority Auto (Prioritate declanşare automată))În modul prioritate diafragmă, puteţi alege viteza de declanşare în timp ce aparatu

70#Modul A (Aperture-Priority Auto (Prioritate diafragmă automată))În modul prioritate diafragmă automată, puteţi alege diafragma în timp ce aparatul

71#Modul M (Manual)În modul M, controlaţi atât viteza de declanşare cât şi diafragma. Pentru a efectua fotografii în modul M:1 Rotiţi selectorul de mo

72#A Previzualizare profunzime câmpPentru a previzualiza efectele diafragmei, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul previzualizare profunzime câmp. Obie

73#❚❚ Expunerile îndelungate (doar modul M)Selectaţi următoarele viteze de declanşare pentru expunerile îndelungate ale luminilor în mişcare, stelelor

viiBalans de alb 117Reglaj fin balans de alb... 11

74#4 Deschideţi declanşatorul.Bulb: După focalizare, apăsaţi butonul de declanşare de pe aparatul foto sau de pe cablul opţional de comandă la distanţ

75$$Setări utilizator: modurile U1 şi U2Atribuiţi setărilor utilizate frecvent poziţiile U1 şi U2 de pe selectorul de moduri.Salvarea setărilor utiliz

76$5 Salvaţi setările utilizatorului.Evidenţiaţi Save settings (Salvare setări) şi apăsaţi J pentru a atribui setările selectate în paşii 1 şi 2 poziţ

77kkMod de funcţionarePentru a alege un mod de funcţionare, apăsaţi butonul de deblocare a selectorului mod funcţionare şi răsuciţi selectorul mod fun

78kMod continuu (CH/CL)Pentru a face fotografii în modurile CH (viteză ridicată continuu) şi CL (viteză redusă continuu):1 Selectaţi modul CH sau CL.

79kA Memoria tamponAparatul foto este dotat cu o memorie tampon pentru stocare temporară, permiţând fotografierii să continue în timp ce fotografiile

80kAutodeclanşatorul şi modurile telecomandăAutodeclanşatorul şi telecomanda opţională ML-L3 (0 281) pot fi utilizate pentru a reduce tremurul aparatu

81k3 Încadraţi fotografia. 4 Efectuaţi fotografia.Self-timer mode (Mod autodeclanşator): Apăsaţi la jumătate butonul de declanşare pentru a focaliza ş

82kD Înainte de a utiliza telecomandaÎnainte de a utiliza telecomanda pentru prima oară, scoateţi folia de plastic transparentă care izolează acumulat

83kMod oglindă susAlegeţi acest mod pentru a reduce la minim neclaritatea cauzată de mişcarea aparatului foto când oglinda este ridicată. Este recoman