Nikon D700 Bedienungsanleitung

Et_03DIGITAALNE FOTOAPARAATEtKasutusjuhend© 2008 Nikon CorporationKäesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt

viiiPiltide vaatamineKüsimus Otsifraas Vt. lk.Kas ma saan oma pilte fotoaparaadist vaadata?Fotoaparaadi taasesitus 218Kuidas saada rohkem informatsioo

74NAutomaatse teravustamise ala režiimAutomaatse teravustamise ala määrab, kuidas valitakse automaatse teravustamise režiimil fookuspunkt. Automaatse

75NA Automaatse teravustamise ala režiimAF-ala režiimi näitamiseks võtteinfo kuval vajutage R nupule.A Fokuseerimise käsirežiimÜksikpunkti automaatter

76NFookuspunkti valikKaamera võimaldab valida 51 fookuspunkti vahel, mis kokku katavad ulatusliku ala kaadrist. Fookuspunkti saab valida käsitsi, võim

77NA Vaadake lisaksInformatsiooniks fookuspunkti valgustamise valiku kohta vt kohandatavat sätet a6 (AF point illumination (Automaatse fookuspunkti va

78NFookuse lukkFookuse lukku saab kasutada kompositsiooni muutmiseks pärast fokuseerimist, mis võimaldab fokuseerida objektile, mis ei ole lõplikus ko

79NPidev automaatse servo-teravustamise režiimVajutage AE-L/AF-L nuppu, et lukustada nii fookus kui säritus (AE-L ikoon ilmub pildiotsijasse, vt. lk.

80NHead tulemused automaatse teravustamisegaAllpool toodud tingimustel ei toimi automaatne teravustamine hästi. Katiku vabastus võib mitte toimida, ku

81NFokuseerimise käsirežiimKäsitsi fokuseerimine on võimalik objektiividel, mis ei toeta automaatset teravustamist (mitte-AF Nikkor objektiivid) või k

82NElektrooniline ulatuseotsijaKui objektiivi maksimaalne apertuur on f/5,6 või kiirem, võib pildiotsija fookusnäidikut kasutada, et määrata, kas obje

k83kVabastusrežiim– Üksikkaader, pidev, vaade reaalajas, taimer või peegel ülesVabastusrežiim määrab, kuidas aparaat pilte teeb: üks korraga, pidevas

ixKüsimus Otsifraas Vt. lk.Kas ma saan kasutada fotoaparaati, et teha JPEG koopiaid NEF (RAW) fotodest?Color balance (Värvitasakaal)358Kas on võimalik

84kVabastusrežiimi valimine Fotoaparaat toetab järgmisi vabastusrežiime:Režiim KirjeldusSÜksikkaaderAparaat teeb ühe foto iga kord, kui vajutatakse ka

85kVabastusrežiimi valimiseks vajutage vabastusrežiimi skaalal luku vabastusele ja pöörake vabastusrežiimi skaala soovitud sättele.Vabastusrežiimi ska

86kPidev režiimPildistamiseks CH (pidev kõrge kiirus) ja CL (pidev madal kiirus) režiimis1 Valige CH või CL režiim.Vajutage vabastusrežiimi skaala luk

87kA Vooluallikas ja kaadri kiirusMaksimaalne kaadri ettenihke kiirus sõltub vooluallikastA Puhvri suurusKujutiste ligikaudset arvu, mida saab kehtiva

88kA MälupuhverAparaat on varustatud mälupuhvriga ajutiseks salvestamiseks, mis võimaldab jätkata pildistamist ajal, mil pilte salvestatakse mälukaard

89kFotode ekraanil kadreerimine (Live View (vaade reaalajas))Valige vaade reaalajas (a) režiim, et kadreerida pilte monitoril.h Tripod (Statiiv) (lk.

90kReaalaja vaate suvandidEnne reaalaja vaatega pildistamist pöörake režiimi skaalat a (reaalaja vaade) ja valige reaalaja vaate režiim ja vabastusrež

91kValige vabastusrežiim järgmistest suvanditest:1 Valige Live view (Reaalaja vaade).Tõstke võttemenüüs (lk. 268), esile Live View (Reaalaja vaade) ja

92k4 Valige Release mode (vabastusrežiim).Tõstke Release Mode (Vabastusrežiim) esile ja vajutage 2.5 Valige release mode (vabastusrežiim).Tõstke esile

93kPihurežiim1 Valige live view mode (reaalaja vaate režiim).Vajutage vabastusrežiimi skaala luku vabastust ja pöörake vabastusrežiimi skaalat a.2 Vaj

xKüsimuste ja vastuste indeks... ivTeie enese turvalisuse tagamiseks...

94k3 Kadreerige foto monitoril.Et suurendada vaadet monitoril kuni 13 korda, vajutage X nuppu.Kui vaade läbi objektiivi on suumitud, ilmub navigatsioo

95k5 Tehke pilt.Vajutage katiku vabastusnuppu edasi allapoole katiku vabastamiseks, et lähtestada fookust ja säritust, ja pildistage. Kui on valitud c

96kKolmjalgstatiivi režiim1 Seadke fotoaparaat valmis.Paigaldage aparaat statiivile või stabiilsele tasasele pinnale.2 Valige live view mode (reaalaja

97k5 Kontrollige vaadet monitoril.Et suurendada vaadet monitoril kuni 13 korda ja kontrollida fookust, vajutage X nuppu.Kui vaade läbi objektiivi on s

98k6 Tehke pilt.Vajutage katiku vabastusnupp pildistamiseks lõpuni alla. Kui on valitud pidev kõrge kiirus või pidev aeglane kiirus Release mode (Vaba

99kPange tähele, et fookuspunkt võib vahel olla kuvatud rohelisega, kui fotoaparaat ei ole võimeline fokuseerima.Kasutage automaatse teravustamise süs

100kD Pildistamine reaalaja vaate režiimisEhkki ned ei ilmu lõpp-pildil, on tükeldused ja moonutused nähtavad monitoril fluoresents, elavhõbeda auru v

101kA Monitori eredusMonitori eredust saab reguleerida, vajutades K nuppu, kui kuvatakse vaadet läbi monitori. Vajutage 1 või 3, et reguleerida eredus

102kTaimeri režiimTaimerit kasutatakse fotoaparaadi liikumise vähendamiseks autoportreede puhul. Kui kasutate taimerit, seadke fotoaparaat statiivile

103k3 Käivitage taimer.Taimeri käivitamiseks vajutage katiku vabastusnupp täielikult alla. Taimeri lamp (AF-abivalgustus) hakkab vilkuma ja piibitama.

xiPildi salvestamise suvandid 57Image Area (Kujutise ala) ... 58Image Quality (Kujutise kvaliteet)

104kPeegel üleval režiimValige see režiim, et vähendada peegli ülestõstmisest tekkinud fotoaparaadi liikumine. Kolmjalgstatiivi kasutamine on soovitat

S105SISO tundlikkus– Valgusele kiiremini reageerimine„ISO tundlikkus“ on filmi kiiruse digitaalne ekvivalent. Mida suurem on ISO tundlikkus, seda vähe

106SISO tundlikkuse käsitsi valimineISO tundlikkust saab seadistada vahemikus ISO 200 kuni ISO 6400 sammudega 1/3 EV. Samuti saab eriolukordades kasut

107SA ISO Sensitivity Settings (ISO tundlikkuse seaded)Saadaolevad seaded sõltuvad kohandatud seade b1 valitud suvandist (ISO sensitivity step value,

108SISO tundlikkuse automaatne juhtimineOff (väljas) (vaikesäte) valikul ISO sensitivity auto control (ISO tundlikkuse automaatne juhtimine) suvandi j

109SA ISO tundlikkuse automaatne juhtimineMüra teke on tõenäolisem suurema tundlikkuse korral. Kasutage müra vähendamiseks võttemenüü suvandit High IS

110S

V111ZSäritus– Kaamera särituse seadmise juhtimineKäesolevas osas kirjeldatakse särituse reguleerimise suvandeid, sh mõõtmine, säritusrežiim, särituslu

112ZMõõtmineMõõtmine määrab selle, kuidas kaamera seadistab säritusaega. Kasutada saab järgmisi suvandeid:Meetod Kirjeldusa3D värvi-maatriks IISoovita

113ZPöörake mõõtevalijat mõõtmisrežiimi valimiseks.A 3D värviline maatriksmõõtmine IIMaatriksmõõtmise puhul seatakse säri 1005-segmendilise RGB-sensor

xiiPikad säriajad ...124Automaatse särituse lukustus ...

114ZSäritusrežiimSäritusrežiim määrab kaamera sätted katiku kiirusele ja apertuurile, särituse reguleerimisel. Võimalikud on neli režiimi: programmeer

115ZSäritusrežiimi valimiseks vajutage nupule I ja pöörake käsuvaliku põhiskaalat kuni juhtpaneelil kuvatakse soovitud režiimi.A Sügavusteravuse eelva

116Ze: Programmeeritav automaatrežiimSelles režiimis reguleerib aparaat automaatselt katiku kiirust ja apertuuri, kooskõlas sisseehitatud programmiga,

117ZA PaindprogrammSäritusrežiimis e on võimalik valida erinevaid katiku kiiruse ja apertuuri kombinatsioone, pöörates aktiivsete särimõõdikute ajal k

118Zf:Automaatne katikuprioriteetrežiimKatiku automaatses prioriteetrežiimis saate valida katiku kiiruse samal ajal kui aparaat valib automaatselt opt

119Zg: Apertuuri prioriteediga automaatpildistamisrežiimKatiku automaatses prioriteetrežiimis saate valida katiku kiiruse samal ajal kui aparaat valib

120Z3 Suunake pildiotsija soovitud kohta, teravustage ja pildistage.A Mitte-CPU objektiiv (lk. 372)Kui objektiivi makimaalselt suur apertuur on hääles

121Zh:KäsitsiKäsisäritusrežiimis määrate te ise nii katiku kiiruse kui ka apertuuri. Pildistamine käsisäritusrežiimis:1 Valige säritusrežiim h.Vajutag

122Z2 Valige katiku kiiruse ja apertuur.Pöörake käsuvaliku põhiskaalat, et valida katiku kiirus ja alakäsuskaalat apertuuri seadistamiseks. Katiku kii

123ZA Elektrooniline analoogsärituskuvadElektrooniline analoogsärituskuva juhtpaneelil ja pildiotsijal näitavad, kas foto tuleb antud seadistusega ala

xiiiTaasesitusest lähemalt 217Täiskaadriline taasesitus ... 218Foto teave...

124ZPikad säriajadKatiku kiirusel A, jääb katik avatuks kuni katiku vabastusnuppu hoitakse all. Liikuva valguse, tähtede, öiste maastike või ilutulest

125Z4 Vajutage katiku vabastusnupp täielikult alla. Vajutage kaamera või kaugjuhtimisjuhtme katiku vabastusnupp täielikult alla. Katik jääb avatuks ko

126ZAutomaatse särituse lukustusKasutage automaatsärituse lukku fotode uuesti kadreerimiseks peale särituse mõõtmist.1 Valige keskkaalutud või laotusp

127Z3 Komponeerige foto uuesti.Hoidke AE-L/AF-L nuppu all, leidke uuesti soovitud kaader ning pildistage.A Mõõdetav alaLaotuspunkti mõõtmisel säritus

128ZSärituskompensatsioonSärituskompensatsiooni kasutatakse kaamera soovitatud särituse muutmiseks, et muuta fotod eredamaks või tumedamaks. See on kõ

129ZSärituskompensatsioon võib olla seadistatud väärtustele vahemikus –5 EV (alasäritatud) ja +5 EV (ülesäritatud) kasvuga 1/3 EV. Kokkuvõtteks, valig

130ZKahveldusKaamera pakub kolme tüüpi kahveldust: särituskahveldus, välgu kahveldus ja valge tasakaalu kahveldus. Särituskahveldusel (lk. 131), vahet

131Z❚❚ Säritus ja välgu kahveldus1 Valige välgu või särituse kahveldus.Valige kahvelduse tüüp, mida kasutada kasutades Kohandatud sätet e5 (Auto brack

132Z3 Valige särituse juurdekasv.Vajutades Fn nupule pöörake säritusrežiimi juurdekasvu valimiseks alamkäsuskaalat.Vaikeseadetel juurdekasvu suurust s

133Z4 Suunake pildiotsija soovitud kohta, teravustage ja pildistage.Kaamera muudab särituse ja/või välgui taset võte-võtte järel kooskõlas valitud kah

xivWhite Balance (Valge tasakaalustamine)... 275Set Picture Control (Pildi töötlemisprogrammi seadistamine)... 27

134Z❚❚ Kahvelduse katkestamineKahvelduse katkestamiseks vajutage Fn nuppu ja pöörake käsuvaliku põhiskaalat, kuni võtete arv kahvelduse järjestuses on

135Z❚❚ White Balance Bracketing (Valge tasakaalustamise kahveldus)1 Valige valge tasakaalustamise kahveldusValige WB bracketing (WB kahveldus) kohanda

136Z3 Valige valge tasakaalustamise särituse juurdekasv.Vajutades Fn nupule pöörake valge tasakaalustamise seadistamiseks valimiseks alamkäsuskaalat.

137Z4 Suunake pildiotsija soovitud kohta, teravustage ja pildistage.Iga võte viiakse läbi et kinnitada koopiate arvu, mis on määratud kahveldusprogram

138Z❚❚ Kahvelduse katkestamineKahvelduse katkestamiseks vajutage Fn nuppu ja pöörake käsuvaliku põhiskaalat kuni võtete arv kahvelduse järjestuses on

r139rValge tasakaal– Värvide tõepärasena hoidmineObjektilt peegelduva valguse värvus muutub koos valgusallika värvusega. Inimese aju suudab kohaneda v

140rValge tasakaalustamise suvandidLoomuliku värvingu puhuks valige enne pildistamist valge tasakaalustamise säte, mis vastab valgusallikale. Saadaval

141rEnamiku valguallikate korral on soovitatav kasutada automaatset valguse tasakaalustamist. Juhul kui soovitud tulemust ei ole võimalik saavutada au

142rA Stuudiovälgu valgustusAutomaatne valge tasakaalustamine võib suurte stuudiovälklampidega mitte anda soovitud tulemust. Valige värvitemperatuur,

143rValge tasakaalustamise täppisreguleerimineValge tasakaalustamist saab täppisreguleerida, kompenseerimaks valgusallika värvimuutusi või lisada pild

xvb3: Exp Comp/Fine Tune (Särituskompensatsioon/häälestamine)...292b4: Easy Exposure Compensation (Kerge särituskompensatsioon) ...

144r2 Täppisreguleerige valge tasakaalustamine.Kasutage valge tasakaalustamise täppisreguleerimiseks mitmikvalijat. Valge tasakaalustamist saab täppis

145rA Valge tasakaalustamise peenhäälestusPeenhäälestuse teljel olevad värvid on suhtelised, mitte absoluutsed. Viies kursori nt väärtusele B (sinine)

146r❚❚ WB-nuppMis tahes muul valikul peale K (Choose color temp.) ja L (Preset manual), on WB nuppu võimalik kasutada valge tasakaalu peenhäälestuseks

147rVärvitemperatuuri valimineKui valgeks tasakaalustamiseks valitakse K (Choose color temp. (Vali värvitemp.)), saab värvitemperatuuri valida, vajuta

148rPreset Manual (Käsitsi eelseadistamine)Käsitsi eelseadistust kasutatakse seadistuste salvestamiseks ja taastamiseks, mida kasutatakse segatud valg

149rFotoaparaat saab salvestada eelseadistatud valge tasakaalustamisele kuni viis väärtust (d-0 kuni d-4). Igale valge tasakaalustamise eelseadistusel

150r❚❚ Valge tasakaalustamise väärtuse mõõtmine1 Valgustage võrdlusobjekt.Asetage valge või hall objekt valgustuse kätte, mida kasutatakse lõppfotol.

151r3 Valige otsese mõõtmise režiim.Vabastage WB-nupp korraks ja vajutage seda seejärel niikaua, kuni juhtpaneelil ja pildiotsijal hakkab vilkuma ikoo

152rKui valgus on liiga tume või liiga hele, siis ei pruugi kaamera valge tasakaalustamist mõõta. Juhtpaneelile ja pildiotsijasse ilmub vilkuv ba (vai

153r❚❚Valge tasakaalustamise kopeerimine seadistusest d-0 eelseadistustesse d-1–d-4Järgige mõõdetud väärtuse kopeerimiseks seadistusest d-0 teistesse

xvif8: Shutter Speed (katiku kiirus) ja Aperture Lock (apertuuri lukk)... 326f9: Custamize co

154r❚❚ Valge tasakaalustamise kopeerimine fotolt (ainult d-1–d-4)Järgige mõõdetud väärtuse kopeerimiseks mälukaardil olevalt fotolt valitud eelseadist

155r4 Tõstke lähtepilt esile.Tõstke lähtepilt esile. Esiletõstetud pildi vaatamiseks täiskaadris vajutage nuppu X.5 Kopeerige valge tasakaalustamine.V

156r❚❚ Valige valge tasakaalustamise eelseadistusValge tasakaalustamise seadistamiseks eelseadistatud väärtusele:1 Valige L (Preset manual (käsitsi ee

157rA Valge tasakaalustamise eelseadistuse valimine: WB-nuppL (Preset manual (Käsitsi eelseadistus)) seadmisel on eelseadeid samuti võimalik valida WB

158r❚❚ Märkuse lisamineValitud valge tasakaalustamise eelseadistusele kuni 36-tähemärgilise kirjeldava märkuse lisamiseks järgige allolevaid samme.1 V

J159JKujutise parendamineSelles peatükis kirjeldatakse teravuse, kontrasti, ereduse, küllastuse ja värvitoonide parendamist pildikontrollide abil, det

160JPildikontrollidNikoni ainulaadne pildikontrolli süsteem võimaldab jagada pilditöötlusseadeid ühilduvate seadete ja tarkvara vahel. Valige fotoapar

161J❚❚ Pildikontrolli kasutaminePildikontrolle saab kasutada allkirjeldatud viisil.• Valige Nikoni pildikontroll (lk. 162): Valige olemasolev Nikoni p

162JNikoni pildikontrolli valimineFotoaparaadis on neli eelseadistatud Nikoni pildikontrolli. Valige objektile või stseenitüübile vastav pildikontroll

163JA Pildikontrolli ruudustikW nupule vajutamisel sammul 2 kuvatakse pildi reguleerimisvalikute (Picture Control) ruudustik, mis näitab valitud pildi

xviiTehnilised märkused 369Ühilduvad objektiivid... 370Valikulised välklambid (kiirvälgud)..

164JOlemasoleva pildikontrolli muutmineOlemasolevaid Nikoni või kohandatud pildikontrolle saab muuta vastavalt stseenile või kasutaja loomingulistele

165J❚❚ Pildikontrolli seadedSuvand KirjeldusQuick adjust (Kiire reguleerimine)Valitud pildikontrolli mõju vähendamiseks või suurendamiseks valige väär

166JD Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus)Contrast (kontrasti) ja Brightness (eredust) ei saa reguleerida kui Aktiivne digitaalvalgustus (lk

167JA Filter Effects (Monochrome Only) (Filtriefektid (ainult ühevärvilisel))Selles menüüs olev suvand simuleerib ühevärvilistel fotodel värvifiltrite

168JKohandatud pildikontrolli loomineFotoaparaadiga kaasas olevaid Nikoni pildikontrolle saab muuta ja salvestada kohandatud pildikontrollidena.1 Vali

169J3 Valige pildikontroll.Tõstke esile olemasolev pildikontroll ja vajutage 2 või vajutage sammu 5 juurde liikumiseks ja esiletõstetud pildikontrolli

170J6 Andke pildikontrollile nimi.Kuvatakse paremal pool näha olev teksti sisestamise aken. Vaikimisi antakse pildikontrollidele nimi, lisades olemaso

171JA Pildikontrolli kohandamineKohandatud pildikontrolle Reset shooting menu (Lähtesta võttemenüü) (lk. 271) ei mõjuta.Kohandatud pildikontrollidel p

172JKohandatud pildikontrollide jagamineViewNX-i või lisavarustusse kuuluva tarkvara, nt Capture NX 2 abil loodud kohandatud pildikontrolli saab mäluk

173J4 Valige sihtkoht.Valige kohandatud pildikontrollile sihtkoht (C-1 kuni C-9) ja vajutage 2.5 Andke pildikontrollile nimi.Andke pildikontrollile ni

Kuskohast seda leidaLeidke, mida otsite:iKüsimuste ja vastuste indeks➜lk. iv–ixTead, mida tahad teha, aga ei tea funktsiooni nime? Leidke vastus „küsi

xviiiTeie enese turvalisuse tagamiseksEt vältida Teie Nikoni seadme, Teie enda või teiste vigasaamist, lugege hoolikalt alljärgnevaid ohutusabinõusid

174J❚❚ Kohandatud pildikontrollide salvestamine mälukaardile1 Valige Copy to card (koopia kaardile).Pärast Load/save (laadi/salvesta) menüü kuvamist v

175JKohandatud pildikontrollide haldamineJärgige kohandatud pildikontrollide ümbernimetamiseks või kustutamiseks järgige allolevaid samme:❚❚ Kohandatu

176J❚❚ Kohandatud pildikontrollide kustutamine fotoaparaadist1 Valige Delete (kustuta).Valige Manage Picture Control (pildikontrolli haldamine) menüüs

177J❚❚ Kohandatud pildikontrollide kustutamine mälukaardilt1 Valige Load/save (laadi/salvesta).Valige Manage Picture Control menüüs Load/save ja vajut

178J3 Valige pildikontroll.Tõstke esile kohandatud pildikontroll (1 kuni 99) ja:• vajutage olemasolevate pildikontrollide seadete vaatamiseks 2 või •

179JActive D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus)Aktiivne digitaalvalgustus säilitab helenduste ja varjude üksikasjad, luues loomuliku kontrastiga fo

180JAktiivse digitaalvalgustuse kasutamiseks:1 Valige Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus).Valige võttemenüüs (lk. 268) Active D-lighting ja

181JColor Space (Värviruum)Värviruum määrab värvide reproduktsioonis kasutatava värvigamma. Valige värviruum vastavalt sellele, kuidas fotosid pärast

182JA VärviruumVärviruumid määravad värvidevahelise vastavuse ning numbrilised väärtused, mis väljendavad neid digitaalses pildifailis. sRGB värviruum

183llVälklambiga pildistamine– Sisseehitatud välgu kasutamineSelles peatükis kirjeldatakse sisseehitatud välgu kasutamist.Sisseehitatud välk ...

xixA Ärge kasutage tuleohtlike gaaside juuresolekulÄrge kasutage elektroonilisi seadmeid tuleohtlike gaaside juuresolekul, sest selle tulemusel võib t

184lSisseehitatud välkSisseehitatud välgul on juhtnumber (Guide Number, GN) 17 (m, ISO 200) ning see katab 24mm objektiivi või 16mm objektiivi vaatevä

185lSisseehitatud välgu kasutamineJärgige neid samme sisseehitatud välgu kasutamisel1 Valige mõõtemeetod (lk. 112).Valige i-TTL-I tasakaalustatud täit

186l4 Kontrollige säritust (katiku kiirus ja apertuur).Vajutage katiku vabastusnupp poolenisti alla ja kontrollige katiku kiirust ja apertuuri. Saadao

187lSisseehitatud välgu vähendamineEnergia säästmiseks välklambi mittekasutamise ajal vajutage seda õrnalt allapoole, kuni riiv klõpsatab kohale.D Sis

188lVälgurežiimidKaamera toetab järgmisi välgusrežiime:Välgurežiim KirjeldusEesmine kardinsünkroniseeri-mineSee režiim on soovitatav enamikes olukorda

189lA välklambi juhtimise režiimVõtteinfo kuva näitab välklambi juhtimisrežiimi sisseehitatud välgu jaoks (Built-in) ja kaamera tarvikupessa ühendatud

190lVälklambi kompensatsioonVälklambi kompensatsiooni kasutatakse välgu väljundtaseme muutmiseks väärtuselt –3EV väärtusele +1EV sammudega 1/3EV, muut

191lA Valikulised välklambidVälgu kompensatsiooni saab kasutada valikuliste SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 ja SB-R200 välklampidega.A Vaadake lisaksVä

192lFV-lukkSeda funktsiooni kasutatakse välgu väljundtaseme lukustamiseks, võimaldades fotosid taaskomponeerida ilma välgutaset muutmata ja tagades vä

193l4 Lukustage välgutase.Pärast selle kinnitamist kuvatakse pildiotsijas välklamp-valmis-näit (M), vajutage nuppu Fn. Välklamp väljastab monitori eel

xxA Kiirlaadijat käsitledes tuleb jälgida vastavaid ettevaatusabinõusid• Hoidke kuivana. Antud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda tulekahju või

194lD FV-luku kasutamine koos sisseehitatud välgugaFV-lukustust saab sisseehitatud välguga kasutada ainult TTL (vaikevalik) valikul kohandatud sätte e

t195tMuud võttesuvandidSelles peatükis kirjeldatakse vaikeseadete taastamist, mitmiksärituse kasutamist, intervalli taimeriga fotograafiat ning GPS-se

196tKahe nupuga lähtestus: vaikeseadete taastamineAlltoodud fotoaparaadi seadete vaikeväärtusi saab taastada, hoides nuppe QUAL ja E korraga vähemalt

197tJärgnevad võttemenüü suvandid lähtestatakse samuti. Lähtestatakse ainult Shooting menu bank (võttemenüü pank) abil jooksvalt valitud panga seaded

198tMitmiksäritusKahe kuni kümne särituse salvestamiseks ühel fotol järgige allolevaid samme. Mitmiksärituse saab salvestada mistahes pildikvaliteedi

199t3 Valige võtete arv.Vajutage ühe foto tegemiseks tehtavate särituste arvu valimiseks 1 või 3 ja vajutage J.4 Valige Auto gain (automaatvõimendus).

200t6 Valige Done (valmis).Valige Done ja vajutage J. Juhtpaneelil kuvatakse ikoon n. Väljumiseks ilma mitmiksärituseta valige võttemenüüs Multiple ex

201tD MitmiksäritusÄrge eemaldage ega vahetage mitmiksärituse salvestamise ajal mälukaarti.Elava vaate (lk. 89) korral ei saa mitmiksäritust salvestad

202t❚❚ Mitmiksärituse katkestamineMultiple exposure (mitmiksäritus) valikul võttemenüüs mitmiksärituse salvestamise ajal kuvatakse kuvatakse paremal n

203tIntervalli taimeriga pildistamineKaamera võimaldab automaatset pildistamist ettemääratud intervallide järel.1 Valige Interval timer shooting (inte

xxiLisainfo •Kaasasoleva kasutusjuhendi mitte ühtegi osa ei tohi reprodutseerida, edastada, ümber kirjutada, kopeerida ega tõlkida ühtegi keelde ühesk

204t3 Valige käivitusaeg.Vajutage tundide või minutite esiletõstmiseks 4 või 2; muutmiseks vajutage 1 või 3. Alustusaega ei kuvata Now (kohe) valikul

205t5 Valige intervallide arv ja võtete arv intervalli kohta.Intervallide või võtete arvu esiletõstmiseks vajutage 4 või 2; muutmiseks vajutage 1 või

206tD Mälu täisKui mälukaart on täis, siis intervalli taimer jääb aktiivseks, kuid pilte ei tehta. Jätkake pildistamisega (lk. 207) pärast mõne pildi

207t❚❚ Intervalli taimeriga pildistamise peatamineIntervalli taimeriga pildistamist saab peatada järgnevalt:• Vajutage intervallide vahel nuppu J• Val

208t❚❚ Intervalli taimeriga pildistamise lõpetamineIntervalli taimeriga pildistamine lõpeb automaatselt, kui aku saab tühjaks. Intervalli taimeriga pi

209tA Võttemenüü pangadIntervalli taimeri seadistustes tehtud muudatused kehtivad kõigi võttemenüü pankade kohta (lk. 269). Võttemenüü seadete lähtest

210tMitte-CPU-objektiividObjektiivi andmete (objektiivi fookuskaugus ja max apertuur) määratlemisega pääseb kasutaja mitte-CPU-objektiivi kasutamisel

211t❚❚ Mitte-CPU-objektiivi andmemenüü1 Valige Non-CPU lens data (mitte-CPU objektiivi andmed).Valige Non-CPU lens data häälestusmenüüs (lk. 331) ja v

212t5 Valige Done (valmis).Valige Done ja vajutage J. Määratletud fookuskaugus ja apertuur salvestatakse valitud objektiivinumbri all. Seda fookuskaug

213tGPS-seadme kasutamineGPS seadme saab ühendada kümnetihvtilisele kaugterminalile, võimaldades jooksva laiuskraadi, pikkuskraadi, kõrguse, koordinee

xxiiTeade Euroopa klientideleSee sümbol näitab, et antud toodet tuleb eraldi koguda.Järgnev kehtib üksnes Euroopa maade kasutajatele:• Antud toodet tu

214t❚❚ Teised GPS seadmedLisavarustusse kuuluvad Garmin GPS-seadmeid, mis vastavad Mereelektroonika Liidu NMEA0183-andmeformaadile 2.01 või 3.01, saab

215t❚❚ k ikoonKui fotoaparaat loob ühenduse GPS-seadmega, kuvatakse juhtpaneelil ikoon k. Ikooni k kuvamisel tehtud piltide teave hõlmab lehekülge GPS

216t❚❚ Seadistusmenüü suvandidHäälestusmenüü GPS punkt sisaldab järgmisi valikuid.• Auto meter off (Automaatne mõõtur välja lülitatud): Valige, kas sä

I217ITaasesitusest lähemalt– TaasesitussuvandidKäesolev peatükk kirjeldab, kuidas taasesitada fotosid ja kirjeldab detailselt tegevusi, mida saab taas

218ITäiskaadriline taasesitusFotode taasesituseks vajutage K nuppu. Kõige viimasena tehtud foto kuvatakse monitoril.A Rotate Tall (Pööra portreeformaa

219IA Image Review (Pildi ülevaatus)On (sees) valikul Image review (Pildi ülevaatus) jaoks taasesitusmenüüs (lk. 265), kuvatakse fotod automaatselt mo

220IFoto teaveTeave foto kohta on ülestikku kujutiste puhul, mis kuvatakse täiskaadrilises taasesituses. Iga foto kohta on kuni 9 lehekülge teavet. Va

221I❚❚ Faili teave1 Kuvatakse ainult fookuspunkti Focus point (Fookuspunkt) valikul kuvamisrežiimi Display mode (Kuva režiim) jaoks (lk. 264).2 c kuva

222I❚❚ Highlights (Helendid) 11 Kuvatakse ainult esiletõste Highlights (Helendid) valikul kuvamisrežiimi Display mode (Kuva režiim) jaoks (lk. 264).2

223I❚❚ RGB-histogramm11 Kuvatakse ainult RGB histogram (RGB-histogramm) valikul kuvamisrežiimi Display mode (Kuva režiim) jaoks (lk. 264).2 Vilkuvad a

xxiiiKopeerimist ja paljundamist puudutav teatisPidage silmas, et skanneri, digitaalkaamera või muu seadme abil digitaalselt kopeeritud või reprodutse

224I4 Allpool mõned näidishistogrammid.• Kui kujutis sisaldab suure eredusega objekte, on toonide jaotus suhteliselt ühtlane.• Kui kujutis on tume, on

225I❚❚ Pildistamise andmed lk 111 Kuvatakse ainult andmete Data (Kuupäev) valikul kuvamisrežiimi Display mode (Kuva režiim) jaoks (lk. 264).2 Kuvataks

226I❚❚ Pildistamise andmed lk 211 Kuvatakse ainult andmete Data (Kuupäev) valikul kuvamisrežiimi Display mode (Kuva režiim) jaoks (lk. 264).2Ainult St

227I❚❚ Pildistamise andmed lk 111 Kuvatakse ainult andmete Data (Kuupäev) valikul kuvamisrežiimi Display mode (Kuva režiim) jaoks (lk. 264).2 Kuvataks

228I❚❚ Pildistamise andmed lk 331 Kuvatakse ainult andmete Data (Kuupäev) valikul kuvamisrežiimi Display mode (Kuva režiim) jaoks (lk. 264) ja autoriõ

229I❚❚ GPS andmed11 Kuvatakse ainult siis, kui pildistamisel oli kasutatud GPS seadet (lk. 213).2 Kuvatakse ainult siis, kui GPS seade on varustatud e

230I❚❚ Ülevaate andmed1 Kuvatakse punasena, kui foto tegemise ajal oli ISO tundlikkuse automaatne juhtimine sisse lülitatud. 100ND700 DSC_0001

231I2 c kuvatakse FX format (36 × 24) valikul Image area (kujutise ala) suvandi jaoks võttemenüüs, a aga DX format (24 × 16) valikul. 100ND700

232IMitme kujutise vaatamine: pisipildi taasesitusEt kuvada kujutisi nelja või üheksa kujutise „kontaktlehtedel“, vajutage W nuppu.WXTäiskaadriline ta

233IPisipiltide kuvamise ajal saab teha järgmist:A Vaadake lisaksInformatsiooniks mitmikvalija kesknupu asendi kohta, vaadake kohandatud sätet Custom

xxivA Enne tähtsate piltide tegemistEnne tähtsate sündmuste pildistamist (nagu pulmad või enne reisile minekut), tehke mõned proovipildid, et veenduda

234ITäpsemalt: taasesitussuumVajutage X nuppu, et suurendada kujutist, mis on kuvatud täiskaadrilises taasesituses või kujutist, mis on praegu helenda

235IFotode kaitsmine kustutamise eestTäiskaadrilises, suumi ja pisipildi taasesituses võib kasutada L nuppu, et kaitsta fotosid juhusliku kustutamise

236IÜksikute fotode kustutamineEt kustutada täiskaadrilises taasesituses kuvatud või pisipildi loendis helendatud fotot, vajutage O nuppu. Kustutatud

Q237QÜhendused– Välisseadmetega ühendamineKäesolev peatükk kirjeldab, kuidas fotosid arvutisse kopeerida, kuidas pilte printida ja kuidas vaadata neid

238QArvutiga ühendamineKäesolevas peatükis kirjeldatakse kaamera arvutiga ühendamist kaasasoleva UC-E4 USB kaabli abil. Enne kaamera ühendamist instal

239QD Kaablite ühendamineVeenduge, et liidese kaablite ühendamise või lahtiühendamise ajal on fotoaparaat välja lülitatud. Ärge kasutage jõudu ega püü

240QUSB otseühendusÜhendage fotoaparaat, kasutades kaasaolevat UC-E4 USB-kaablit.1 Lülitage fotoaparaat välja.2 Lülitage arvuti sisse. Lülitage arvuti

241Q4 Lülitage fotoaparaat sisse.5 Teisaldage fotod.Nikon Transfer käivitub automaatselt; fotode edastamiseks klõpsake Start Transfer (Alusta edastami

242QJuhtmeta ja Ethernet võrgudValikulise WT-4 raadiosaatja (lk. 385) kasutamisel on fotosid võimalik edastada või printida traadita või Ethernet võrk

243QFotode printimineFotosid saab printida kasutades kõiki alljärgnevaid meetodeid:• ühendage fotoaparaat printeriga ja printige JPEG fotod otse fotoa

1XXSissejuhatusKäesolev peatükk sisaldab informatsiooni, mida teil on vaja teada enne fotoaparaadi kasutamist, sealhulgas ka fotoaparaadi detailide ni

244QUSB otseühendusKui fotoaparaat ühendatakse PictBridge printeriga, kasutades kaasasolevat USB-kaablit, saab valitud JPEG fotosid printida otse foto

245Q❚❚ Printeri ühendamineÜhendage fotoaparaat, kasutades kaasasolevat UC-E4 USB-kaablit.1 Lülitage fotoaparaat välja.2 Ühendage USB-kaabel.Lülitage p

246Q❚❚ Piltide ükshaaval printimine1 Valige pilt.Vajutage 4 või 2, et vaadata lisaks pilte või vajutage X nuppu, et suurendada praegusel kaadril (lk.

247Q3 Reguleerige printimissuvandid.Vajutage 1 või 3, et helendada suvandit ja vajutage valimiseks 2.Suvand KirjeldusPage size (Lehekülje suurus)Kuvat

248Q4 Alustage printimisega.Printimise alustamiseks valige Start printing (Alusta printimist) ja vajutage J. Tühistamiseks, enne kui kõik koopiad on p

249QMitme pildi printimine1 Kuvage PictBridge menüü.Vajutage G nuppu PictBridge taasesitus näidikul (vt. samm 3 lk. 245).2 Valige Print select (prindi

250Q3 Valige pildid.Kasutage mälukaardilt piltide vaatamiseks mitmikvalijat. Et kuvada praeguse pildi täisekraani, vajutage X nuppu. Et valida praegus

251Q5 Reguleerige printimissuvandid.Vajutage 1 või 3, et helendada suvandit ja vajutage valimiseks 2.6 Alustage printimisega.Printimise alustamiseks v

252Q❚❚ Indeksprintide loomineMälukaardi kõikide JPEG-piltide prindiindeksi loomiseks valige Index print (Loendi printimine) sammul samm 2 mitme pildi

253Q❚❚ DPOF-printimisjärjestuse määramine: PrindikomplektPrint set (DPOF) prindikomplekti suvandit taasesitusmenüüs kasutatakse digitaalsete „prindijä

2XÜlevaadeTäname teid, et ostsite Nikoni digitaalse ühe objektiiviga peegel- (SLR) digitaalkaamera. Kaamera kõigi võimaluste kasutamiseks lugege kõik

254Q3 Valige jäljendi suvandid.Helendage järgmised suvandid ja vajutage 2, et lülitada helendatud suvandid sisse või välja (et lõpetada printimisjärje

255QFotode vaatamine televiisorisKaasasolevat EG-D100 videokaablit saab kasutada kaamera taasesituseks või salvestamiseks teleri või VCRiga ühendamise

256QA Video Mode (Videorežiim) (lk. 333)Veenduge, et video standard sobib standardiga, mida kasutatakse videoseadmes. Pidage meeles, et resolutsioon l

257QKõrglahutusega seadmedTKaamera HDMI seadmetega ühendamiseks on võimalik kasutada C-tüüpi mini-pin HDMI kaablit (müüakse eraldi).1 Lülitage fotoapa

258Q

U259UMenüüjuhisSelles peatükis kirjeldatakse fotoaparaadi menüü suvandeid.D Taasesitusmenüü: piltide haldus ... lk. 260CVõttemenüü: võtt

260UD Taasesitusmenüü: piltide haldusTaasesitusmenüü sisaldab allpool loetletud suvandeid. Taasesitusmenüü kuvamiseks vajutage G ja praeguse menüü esi

261U2 Pisipiltide kuvamine.Piltide valimiseks pisipiltide loetelust valige „Selected“ („Valitud“), „Select/set“ („Vali/sea“) või „Print (DPOF)“ („Prin

262U6 Toimingu lõpetamiseks vajutage J.Kuvatakse kinnitusdialoog; valige Yes (jah) ja vajutage J. Delete (Kustutamine)Valige see suvand piltide kustut

263UPlayback Folder (Taasesituskaust)Valige kaust taasesituseks.Hide Image (Peida pilt)Peitke või näidake valitud pilte. Varjatud pildid on nähtaval a

3XFotoaparaadiga tutvumineVõtke mõni minut aega ja tutvuge fotoaparaadi nuppude ja näidikutega. Ehk on abiks, kui märgite selle jaotise järjehoidjaga

264UDisplay Mode (Kuva režiim)Valige informatsioon, mis on saadaval taasesituse fototeabe kuval (lk. 220). Vajutage 1 või 3, et suvandit esile tõsta,

265UImage Review (Pildi ülevaatus)Valige, kas pildid kuvatakse monitorile automaatselt kohe pärast võtte tegemist.After Delete (Pärast kustutamist)Val

266USlide Show (Slaidiesitus)Looge praeguses taasesituskaustas olevatest piltidest slaidiesitus (lk. 263). Peidetud pilte (lk. 263) ei kuvata.Slaidies

267UPrint Set (DPOF) (Prindikomplekt DPOF, digitaalne prindijärjestuse formaat)Valige Select/set piltide valikuks printimiseks DPOF-ühilduval seadmel

268UC Võttemenüü: võttesuvandidVõttemenüü sisaldab allpool loetletud suvandeid. Võttemenüü kuvamiseks vajutage G ja jooksva menüü helendamiseks vajuta

269UShooting Menu Bank (Võttemenüüpank)Võttemenüü suvandid salvestatakse ühes pangas neljast. Välja arvatud Multiple exposure (mitmiksäritus), Interva

270U2 Sisestage nimi.Kursori viimiseks nimealale vajutage W nuppu ja vajutage 4 või 2. Kursori kohale uue tähe sisestamiseks kasutage mitmikvalijat ja

271UReset Shooting Menu (Lähtesta võttemenüü)Valige, kas vaikesätted tuleb praeguse võttemenüüpanga jaoks taastada. Vt. lk. 419 vaikesätete loendiga.

272UActive Folder (Aktiivne kaust)Valige kaust, milles salvestatakse järgmised pildid.❚❚ Uus kausta number1 Valige New folder number (uus kausta numbe

273U❚❚ Vali kaust1 Valige Select folder (kausta valik).Valiget Select folder ja vajutage 2.2 Tõstke kaust esile.Kausta helendamiseks vajutage 1 või 3.

iPakendi sisuTehke kindlaks, et kõik alljärgnevad esemed olid Teie kaameraga pakendis kaasas. Mälukaarte müüakse eraldi.• Garantii• Kasutusjuhend (käe

4XFotoaparaadi korpus (järg)1 Sisseehitatud välk ...1852 Välgu väljutamise nupp ...1853 M (välgurežiimi) nupp ...185Y

274UFile Naming (Faili nimetamine)Fotod salvestatakse failinimedega, mis sisaldavad kombinatsiooni „DSC_“, või Adobe RGB värviruumi kasutavate failide

275UJPEG Compression (JPEG tihendamine)Valige, kas tihendada JPEG pilte fikseeritud suuruseni või pildi parema kvaliteedi saamiseks varieerida faili s

276UActive D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus)Seda suvandit kasutatakse heledas valguses või varjus olevate detailide esiletoomiseks (lk. 179). Võ

277ULong Exp. NR (Long Exposure Noise Reduction) (Pika särituse müra vähendamine)Valige, kas vähendada piltidel müra, mis tekib katiku aeglastel kiiru

278UHigh ISO NR (Kõrge ISO NR)Fotodel, mis on tehtud kõrge ISO tundlikkusega, saab töötlemise teel müra vähendada.A Võtteteabe kuvaKõrge ISO müravähen

279UInterval Timer Shooting (Intervalltaimeriga pildistamine)Tehke võtteid automaatselt vastavalt eelseadistatud intervallidele. Kasutage aeglustatud

280UAKohandatud sätted: fotoaparaadi sätete häälestamineKohandatud sätteid kasutatakse fotoaparaadi sätete kohandamiseks isiklike eelistustega. Kohand

281USaadaval on järgmised kohandatud sätted:Kohandatud säteLehekülgBCustom setting bank (Kohandatud sätte pank)282AReset custom settings (Lähtestage k

282UC: Custom Setting Bank (kohandatud sätte pank)Kohandatud sätted on salvestatud ühte neljast pangast. Muudatused ühe panga sätetes ei mõjuta teisi.

283Ua1: AF-C Priority Selection (Pideva automaatse teravustamise prioriteedi valik)See suvand kontrollib, kas fotosid saab teha alati, kui vajutada ka

5X1 2 3 4 5 6 7 12 11 9 8 10 1 Automaatse teravustamise abivalgustus ...290Taimeri tuli ...103Punas

284Ua2: AF-S Priority Selection (Automaatse teravustamise süsteemi prioriteedi valik)See suvand kontrollib, kas fotosid saab teha ainult siis, kui fot

285Ua3: Dynamic AF Area (Dünaamilise automaatteravustamise ala)Kui objekt väljub valitud fookuspunktist, kui on valitud dünaamilise ala automaatteravu

286UA Ruumiline jälgimineKui katiku vabastusnupp on poolenisti alla vajutatud, salvestatakse fookuspunkti ümbritseva ala värvid fotoaparaati. Seetõttu

287Ua4: Focus Tracking with Lock-On (Fookuse jälgimine Lock-on’iga)See suvand juhib, kuidas automaatne teravustamine sobitub ootamatute suurte muudatu

288Ua6: AF Point Illumination (Automaatse teravustamise punkti valgustus)Valige, kas aktiivne fookuspunkt on helendatud pildiotsijas punasena.a7: Focu

289Ua8: AF Point Selection (Automaatse teravustamise punkti valik)Valige fookuspunktide arv, mis on saadaval käsitsi fookuspunkti valikus.Suvand Kirje

290Ua9: Built-in AF-Assist Illuminator (Sisseehitatud automaatse teravustamise abivalgustus)Valige, kas sisseehitatud automaatse teravustamise abivalg

291Ua10: AF-On for MB-D10 (Automaatne teravustamine sisse lülitatud MB-D10 jaoks)Valige B nupu funktsioon MB-D10 lisa akukomplektile.D B nuppB nupule

292Ub1: ISO Sensitivity Step Value (ISO tundlikkuse sammu väärtus)b2: EV Steps for Exposure Cntrl. (Säriarvu sammud särituse juhtimiseks)See suvand mä

293Ub4: Easy Exposure Compensation (Kerge särituskompensatsioon)See suvand juhib, kas E nupp on vajalik, et sätestada särituskompensatsiooni (lk. 128)

6XFotoaparaadi korpus (järg)1 Pildiotsija ...452 Pildiotsija okulaar...453 Okulaari katiku kang...

294Ub5: Center-Weighted Area (Kaalutud keskmise ala)Arvestage, et kui valitud ei ole Average (keskmine), on läbimõõt mitte-CPU objektiivi kasutamisel

295U2 Valige Yes (jah).Kuvatakse paremal nähaolev teade; valige Yes (jah) ja vajutage 2 jätkamiseks või No (ei) väljumiseks ilma säritust muutmata.3 V

296Uc1: Shutter-Release Button AE-L (Katiku vabastusnupp automaatse särituse lukk)Vaikesätte Off korral lukustub säritus ainult AE-L/AF-L nupu vajutam

297Uc3: Self-Timer Delay (Taimeri viivitus)c4: Monitor off Delay (Monitori väljalülitamise viivitus)See suvand juhib katiku vabastamise viivituse pikk

298Ud1: Beep (Piiks)Valige High (kõrge) või Low (madal) piiksu tase taimeri kasutamisel või kaamera üksikservo automaatsel teravustamisel (arvestage,

299Ud4: CL Mode Shooting Speed (CL režiimi võttekiirus)See suvand määrab kindlaks maksimaalse kaadri ettenihke määra CL (pidev aeglane kiirus) režiimi

300Ud6: File Number Sequence (Faili numbri järjestus)Foto tegemise hetkel tähistab fotoaparaat faili, lisades viimasena kasutatud faili numbrile ühe.

301Ud7: Shooting Info Display (Võtteteabe kuva)Auto (AUTO) vaikeseade korral muutub teksti värv infokuval (lk. 12) automaatselt mustast valgeks või va

302Ud8: LCD Illumination (LCD valgustus)Vaikeseade Off (väljas) korral süttib juhtpaneeli taustavalgus (LCD valgustus) ainult toitelüliti asendis D. O

303UA AA akude kasutamineParima tulemuse saavutamiseks soovitame EN-EL4a või EN-EL4 laetavaid li-ioonakusid (saadaval eraldi) või EN-EL3e laetavaid li

7X1Dioptri reguleerimise juhtimine... 452 Mõõturi valija ...1133 A (AE/AF lukustus) nupp ...78, 91, 325

304Ud11: Battery Order (Aku järjestus)Kui on kaasas lisa MB-D10 akukomplekt, siis valige, kas esmalt kasutada akut fotoaparaadis või akusid akukomplek

305Ue1: Flash Sync Speed (Välklambi sünkroniseerimiskiirus)See suvand juhib välklambi sünkroniseerimiskiirust.A Katiku kiiruse fikseerimine välklambi

306UVälklambi juhtimine 1/320 s (Auto FP) korral1/320 s (Auto FP) valikul kohandatava sätte Custom Setting e1 (Flash sync speed (välgu sünk. kiirus),

307UD Välklambi valmisolekuindikaatorKui välklamp töötab täisvõimsusega, vilgub välklambi indikaator fotoaparaadi pildiotsijas, hoiatamaks, et tehtav

308Ue2: Flash Shutter Speed (Välklambi katiku kiirus)See suvand määrab kindlaks kõige aeglasema võimaliku katiku kiiruse kasutades eesmise või tagakar

309Ue3: Flash Cntrl for Built-in Flash (Sisseehitatud välgu juhtimine)Valige sisseehitatud välgu välgurežiim.A „Manual (Käsitsi)“ ja „Repeating Flash

310U❚❚ Manual (käsitsi)Valige välklambi tase vahemikust Full (koguvõimsus) kuni 1/128 (1/128 koguvõimsusest). Koguvõimsusega on sisseehitatud välgu ju

311U❚❚ Commander Mode (Käsurežiim)Kasutage sisseehitatud välku peavälguna, mis kontrollib ühte või enamat kuni kahegrupilist (A ja B) kaugjuhtimisega

312UFotode tegemiseks käsujuhi režiimis jälgige alljärgnevaid samme.1 Reguleerige sisseehitatud välgu sätteid.Valige välgu juhtimisrežiim ja väljundta

313U6 Tehke võte.Tehke võte ja paigutage välklambid alljärgnevalt. Pidage meeles, et maksimaalne kaugus, kuhu kaugvälklampe saab panna, sõltub pildist

8XJuhtpaneel98141312101112345671Katiku kiirus... 118, 121Särituskompensatsioonväärtus ... 128Välgu kompense

314UA Välklambi sünkroniseerimisrežiimi näidik.M ei ilmu juhtpaneel välgu sünkroniseerimisrežiimi kuvale –– valikul Built-in flash > Mode (sisseehi

315Ue4: Modeling Flash (Kujundusvälk)On (sees) (vaikeseade) valikul ja sisseehitatud välgu või valikulise SB-900, SB-800, SB-600 või SB-R200 välklambi

316Ue6: Auto Bracketing (Mode M) (Automaatne kahveldus (Režiim M))See suvand määrab, milliseid sätteid mõjutab AE & flash või AE only valik kohand

317Ue7: Bracketing Order (Kahvelduse järjestus)Vaikeseadel MTR>under (all)>over (üle) (H) teostatakse kahveldus lk 132 ja 136 kirjeldatud järjek

318Uf1: D Switch (Lüliti)Valige toitelüliti asendisse D pööramisele vastav funktsioon.f2: Multi Selector Center Button (Mitmikvalija kesknupp)See suva

319U❚❚ Playback Mode (Taasesitusrežiim)Playback mode (taasesitusrežiim) valikul kuvatakse järgmised suvandid:f3: Multi Selector (Mitmikvalija)Reset me

320Uf4: Photo Info/Playback (Foto teave/taasesitus)Vaikeseade Info13/Playback42 korral muudab 1 või 3 vajutamine täiskaadrite taasesitusel pildiinfot,

321UDAE lock (Reset on Release) (automaatsärituse lukk (Lähtestage vabastusele))*Säritus lukustub, kui vajutada Fn nupule ja jääb lukustatuks kuni nup

322UA Virtual Horizon (virtuaalne horisont)Virtual horizon (virtuaalne horisont) valikul FUNC. button press jaoks toimivad elektroonilised särikuva an

323U❚❚ FUNC. Button+Dials (nupp+skaala)FUNC. button+dials valikul kohandatava sätte Custom Setting f5 jaoks kuvatakse järgmised suvandid:Suvand Kirjel

9X242122232625151618191728272013 Apertuur (f/-number) ... 119, 121Apertuur (peatuste arv)... 120, 373Särituse ja välgu kahvelduse juurdeka

324Uf6: Assign Preview Button (Eelvaate nupu määramine)Valige väljasügavuse eelvaate nupu funktsioon kas eraldi vajutamisel (Preview button press) või

325Uf7: Assign AE-L/AF-L Button (Kasutage automaatse särituse luku/automaatse teravustamise luku nuppu)Valige AE-L/AF-L nupu funktsioon kas eraldi vaj

326Uf8: Shutter Speed (katiku kiirus) ja Aperture Lock (apertuuri lukk)Kasutage seda suvandit katiku kiiruse lukustamiseks katikuprioriteediga automaa

327UAperture setting (Apertuuri säte)Vaikeseade Sub-command dial (alamskaala) korral on apertuuri võimalik reguleerida ainult käsuvaliku alamskaala ab

328Uf10: Release Button to Use Dial (Vabastusnupp skaala kasutamiseks)See suvand võimaldab teha reguleerimisi, mida tavaliselt tehakse nupu all hoidmi

329Uf11: No Memory Card? (Mälukaarti pole?)Vaikeseade Enable release (vabastuse aktiveerimine) korral on katikut võimalik vabastada mälukaardi puudumi

330Uf12: Reverse Indicators (Ümberpööramise näidikud indikaatorid)Vaikimisi sättega (V), kuvatakse särituse indikaatorid juhtpaneelil, pildiotsijas

331UB Häälestusmenüü: fotoaparaadi häälestamineHäälestusmenüü sisaldab allpool loetletud suvandeid. Et kuvada häälestusmenüü vajutage G ning vajutage

332UFormat Memory Card (Vorminda mälukaart)Vormindage kaart. Pange tähele, et vormindamine kustutab jäädavalt kõik kaardil olevad pildid ja muud andme

333UVideo Mode (Videorežiim)Fotoaparaadi ühendamisel teleri või videomagnetofoniga videoliitmiku kaudu veenduge, et fotoaparaadi videorežiim vastab se

10XPildiotsija näidik12345678 109141311 15 1612 1718 19 20242321 22

334UWorld Time (Globaalaeg)Muutke ajavööndeid, seadistage fotoaparaadi kella, valige kuupäeva kuvamise järjekorda ja lülitage suveaega sisse või välja

335UImage Comment (Pildi kommentaar)Lisage uutele fotodele nende tegemise ajal kommentaar. Kommentaare saab vaadata programmidega ViewNX või Capture N

336UAuto Image Rotation (Pildi automaatne pööramine)On (sees) (vaikeseade) valikul võetud pildid sisaldavad andmeid kaamera orientatsiooni kohta, mis

337UDust off Ref Photo (Tolmu mõju minimeerimise võrdlusfoto)Hankige võrdlusandmed tolmu mõju minimeerimise suvandi jaoks Capture NX 2 -is (saadaval e

338U2 Kadreerige pildiotsijas ilma eriliste tundemärkideta valge objekt.Hoides objektiivi umbes kümne sentimeetri kaugusel hästi valgustatud ilma eril

339UD Tolmu mõju minimeerimise võrdlusandmedSamasid võrdlusandmeid saab kasutada erinevate objektiividega tehtud fotode või erinevate apertuuride korr

340UBattery Info (Akuteave)Vaadake informatsiooni praegu fotoaparaadis oleva aku kohta.Nimetus KirjeldusBat. meter (Aku laetuse mõõtur)Aku laetuse tas

341UA MB-D10 akupakkInformatsioon, mis kuvatakse siis, kui fotoaparaati toidetakse valikulise MB-D10 akupaki abil, sõltub kasutatavate akude tüübist:W

342UImage Authentication (Kujutise autentimine)Valige, kas sisestada kujutise autentimise informatsioon uutesse fotodesse nende tegemisel, mis võimald

343UCopyright Information (Autoriõiguse teave)Lisage uutele fotodele nende võtmise ajal autoriõiguse teave. Autoriõiguse info on näha foto info kuva n

11XD Aku puudubTäielikult tühjenenud või puuduva aku korral jääb pildiotsija kuvar tumedaks. See on normaalne ega tähenda riket. Täielikult laetud aku

344USave/Load Settings (Sätete salvestamine/laadimine)Valige Save settings (salvesta sätted) järgmiste sätete mälukaardile salvestamiseks (kui kaart o

345UD700 abil salvestatud sätteid on võimalik taastada valides Load settings (laadi sätted). Arvestage, et Save/load settings (Sätete salvestamine/laa

346UGPSGPS-seadmega ühendamiseks reguleerige sätted (lk. 213).Virtual Horizon (Virtuaalne horisont)Virtuaalse horisondi kuvamine kaamera asendisensori

347UAF Fine Tune (Automaatse teravustamise peenhäälestus)Peenhäälestage fookus kuni 12 objektiivi jaoks. Enamikus olukordades ei ole AF häälestus soov

348UD Automaatse teravustamise peenhäälestusAutomaatse teravustamise häälestuse rakendamisel ei pruugi fotoaparaat olla võimeline teravustama vähima u

349UN Viimistlusmenüü: viimistletud koopiate loomineViimistlusmenüü suvandeid kasutatakse trimmitud või viimistletud koopiate loomiseks mälukaardil ol

350UViimistletud koopiate loomineV.a Image overlay (pildi ülekate, lk. 359) ja Side-by-side comparison (kõrvutamine) juhul (lk. 362) on viimistlemisel

351U4 Looge viimistletud koopia.Viimistletud koopia loomiseks vajutage J. Viimistletud koopiad märgistatakse N ikooniga.❚❚ Viimistletud koopiate loomi

352U3 Kuvage viimistlussuvandid.Viimistlussuvandite esile tõstmiseks vajutage J (vt üksikasjalikku teavet valitud suvandit käsitlevat peatükist). Välj

353UD Koopiate viimistlemineTrim suvandiga loodud koopiaid ei ole võimalik edasi muuta. Digitaal-valgustust, punasilmsuse-vähendamist, filtriefekte ja

12XVõtteteabe kuvaVõtteteave, sealhulgas katiku kiirus, apertuur, järele jäänud särituste arv, puhvri maht ning ala automaatse teravustamise režiim il

354UD-Lighting (Digitaalvalgustus)Digitaalvalgustus helendab varje, olles ideaalne tumedate või tagantvalgustatud fotode korral.Korrigeerimise määra v

355URed-Eye Correction (Punasilmsuse vähendamine)Suvandit kasutatakse välgust põhjustatud „puna--silmsuse“ vähendamiseks ning seda saab kasutada üksne

356UTrim (Trimmimine)Tehke valitud fotost kärbitud koopia. Valitud foto kuvatakse koos kollasega näidatud kärbitud piirkonnaga; looge kärbitud koopia,

357UD Trim (Trimmimine): kujutise kvaliteet ja suurusKoopiatel, mille loomiseks kasutati NEF (RAW), NEF (RAW) + JPEG või TIFF (RGB) fotosid, on JPEG F

358UFilter Effects (Filtriefektid)Valige järgmiste värvifiltriefektide seast. Pärast allpool kirjeldatud filtriefektide reguleerimist vajutage J foto

359UImage Overlay (Kujutise ülekate)Pildi ülekatmisel kaasatakse kaks olemasolevat NEF (RAW) fotot ühtse, originaalidest eraldi salvestatava pildi loo

360U4 Valige esiletõstetud foto.Esiletõstetud foto valimiseks ja eelmisele ekraanile naasmiseks vajutage J. Valitud pilt ilmub kui Image 1.5 Seadistag

361U8 Vaadake ülekatte eelvaadet.Vajutage 1 või 3 Overlay (ülekate) esiletõstuks ja vajutage J (ülekatte salvestamiseks ilma eelvaate kuvamiseta tõstk

362USide-by-Side Comparison (Kõrvutamine)Võrrelge viimistletud koopiaid originaalfotodega.❚❚ Kõrvutamine1 Valige pilt.Pildi valimiseks kasutage mitmik

363U3 Võrrelge koopiat originaaliga.Lähtepilt kuvatakse vasakul, viimistletud koopia paremal ning koopia loomiseks kasutatud suvandid loetletakse ekra

13X911121016171819201314153124567 81 Säritusrežiim... 1142 Paindprogrammi näidik... 1173Katikukiiruse lukustuse ikoon.

364UO My Menu (Minu menüü): kohandatud menüü loomineMy Menu suvandit on võimalik kasutada kohandatud suvandite loendi moodustamiseks taasesituse, pild

365U4 Paigutage uus element loendisse.Uue elemendi nihutamiseks üles- või allapoole minu menüüs, vajutage 1 või 3. Uue elemendi salvestamiseks vajutag

366USuvandite kustutamine minu menüüst1 Valige Remove items.Tõstke My Menu (O) menüüs esile Remove items ja vajutage 2.2 Valige elemendid.Tõstke eleme

367USuvandite salvestamine minu menüüs1 Valige Rank items.Tõstke My Menu (O) menüüs esile Rank items ja vajutage 2.2 Valige element.Tõstke esile eleme

368UViimaste sätete kuvamineKahekümne kõige viimasena kasutatud sätte kuvamiseks valige Recent settings My Menu > Choose tab (vahekaardi valik) jao

n369nTehnilised märkused – Fotoaparaadi hooldus, lisavarustus ja abiallikadPeatükis käsitletakse järgmisi teemasid:Ühilduvad objektiivid ...

370nÜhilduvad objektiividCPU-objektiive (eriti G ja D tüüpi) soovitatakse kasutada koos D700-ga. CPU-objektiivid on äratuntavad CPU-kontaktide järgi,

371n9 Kui teravustate minimaalsel fookuskaugusel AF 80–200mm f/2,8S, AF 35–70mm f/2,8S, uue AF 28–85mm f/3,5–4,5S või AF 28–85mm f/3,5–4,5S objektiivi

372nMitte-CPU-objektiivid1Mitte-CPU objektiivide hulka kuuluvad käsitsi teravustatavad objektiivid koos teiste ilma sisseehitatud CPUta objektiividega

373n12 Nõuab PK-12 või PK-13 automaatsärituse rõngast. PB-6D võib olla nõutav sõltuvalt fotoaparaadi asendist.13 Kasutage eelseadistatud apertuuri. En

iiSümbolid ja kokkuleppemärgidEt kergendada teie otsimisvaeva, kasutatakse järgnevaid sümboleid ja kokkuleppemärke: Kaamera ekraanile kuvatavad menüük

14XVõtteteabe kuva (järg)303132332829343543443738 3621 22 23 24 25 26274241403921 ISO-tundlikkuse näidik...106Automaatne ISO-tundlikkuse näid

374nA Sisseehitatud välkSisseehitatud välku on võimalik kasutada koos CPU-objektiividega fookuskaugusega 24 mm (16 mm DX-formaadis) kuni 300mm. Varjud

375nD Punasilmsuse vähendamineObjektiivid, mis blokeerivad automaatse teravustamise abivalgustuse suundumist pildistatavale objektile, võivad häirida

376nA Pildi nurga arvutamineD700 saab kasutada koos Nikoni objektiividega 35mm (135) formaadi kaameratele. Auto DX crop (automaatne DX-kärbe) korral (

377nValikulised välklambid (kiirvälgud)D700 saab kasutada koos CLS-iga ühitatavate välklampidega. Valikuliste välklampide ühendamisel eemaldage tarvik

378n❚❚ CLS-iga ühilduvad välklambidD700 saab kasutada koos järgmiste CLS-iga ühilduvate välklampidega: SB-900-800, SB-600, SB-400, SB-R200 ja SU-800.S

379nA JuhtarvTäisvõimsusel välgu ulatuse arvutamiseks jagage juhtarv apertuuriga. Näide: ISO 100 korral on SB-800 juhtarv 38 m (35 mm suumipea asetus)

380nJärgmised funktsioonid on kasutatavad koos SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-R200 ja SU-800:1 Saadaval ainult siis, kui SU-800 kasutatakse muude

381nMuud välklambidJärgmisi välklampe saab kasutada mitte-TTL automaatsetes ja käsitsi režiimides. Kui need seadistatakse TTL-le, siis fotoaparaadi ka

382nD Märkused täiendavate kiirvälkude kohtaTäpsemaid juhendeid vaadake kiirvälgu juhendist. Kui kiirvälk toetab Nikoni loovvalgustussüsteemi, vaadake

383nKui SC-seeriaga 17, 28 või 29 kasutatakse sünkroniseerimiskaablit fotoaparaadiväliseks välguga pildistamiseks, ei pruugi i-TTL režiimis õiget säri

15X❚❚ Kiirseadistuse kuvaAlltoodud punktide muutmiseks vajutage R-nuppu võtteteabe kuval. Tõstke punktid mitmikvalija abil esile ja vajutage J esiletõ

384nVälklambi kontaktidD700 on välklampide otse ühendamiseks varustatud tarvikupesa ja sünkroniseerimisklemmiga, mis võimaldab välklampe sünkroniseeri

385nMuud tarvikudKirjutamise ajal olid D700 jaoks saadaval järgmised tarvikud.Toiteallikad• Laetav liitium-ioonaku EN-EL3e (lk. 32, 34): täiendavaid E

386nPildiotsija okulaari tarvikud• DK-17C Diopterreguleeritavad pildiotsijaga objektiivid (koos ohutuslukuga): Erinevate individuaalsete nägemisteravu

387nFiltrid• Nikoni filtreid võib jagada kolme liiki: keeratavad, libistatavad ja tagantpoolt vahetatavad. Kasutage Nikoni filtreid; teiste tootjate v

388nTarkvara• Capture NX 2: täielik foto redigeerimispakett.• Camera Control Pro 2: juhtige fotoaparaati arvutist ja salvestage fotod otse arvuti kõva

389nKaugjuhtimis-terminali tarvikudD700 on varustatud 10-jalalise terminaliga kaugjuhtimiseks ja automaatseks pildistamiseks. Terminal on varustatud k

390n❚❚ Tunnustatud mälukaardidJärgmised I tüüpi CompactFlash mälukaardid on testitud ja heaks kiidetud D700-s kasutamiseks:Muid kaarte ei ole testitud

391nFotoaparaadi eest hoolitsemineHoiustamineKui fotoaparaati pikemat aega ei kasutata, pange monitori kate tagasi, eemaldage aku, paigaldage klemmika

392nMadalpääsfilterFotoaparaadi pildielemendina toimiv pildisensor kohandub muaree vältimiseks madalpääsfiltriga. Kui teile tundub, et filtri mustus v

393n3 Valige Clean now (puhasta kohe).Tõstke esile Clean now ja vajutage 2. Puhastamise ajal kuvatakse paremal näidatud teade.Kui puhastamine on lõpet

16XKäsuvaliku skaalaKäsuvaliku põhi- ja alamskaalasid kasutatakse eraldi või siis koos teiste juhtseadetega väga erinevate sätete kohandamiseks.I nupp

394n2 Valige suvand.Tõstke üks järgmistest suvanditest esile ja vajutage J.D Pildisensori puhastaminePildisensori puhastamise katkestavad järgmised as

395n❚❚ Käsitsi puhastamineKui võõrkeha ei saa madalpääsfiltrilt eemaldada, kasutades Clean image sensor (Puhasta pildisensor) (lk. 392) suvandit hääle

396n4 Tõstke peeglit.Vajutage katiku vabastusnupp täielikult alla. Peegel tõstetakse üles ja katikukate avaneb, tuues esile madalpääsfiltri. Pildiotsi

397nD Kasutage usaldusväärset toiteallikatKatikukate on õrn ja kergesti kahjustatav. Kui fotoaparaat lülitub välja koos tõstetud peegliga, sulgub kate

398nFotoaparaadi ja aku kandmine: hoiatusedÄrge pillake maha: tootel võib esineda alatalitlust, kui seda tugevasti põrutada või raputada.Hoidke kuivas

399nPuhastamine: fotoaparaadi korpuse puhastamisel kasutage puhurit tolmu ja kiudude õrnaks eemaldamiseks, seejärel pühkige õrnalt pehme kuiva lapiga.

400nEnne toiteallika eemaldamist või ühenduse katkestamist lülitage toode välja: ärge tõmmake toodet pistikust välja ega eemaldage akut ajal, kui tood

401nAkud: mustus akuklemmidel võib takistada fotoaparaadi funktsioneerimist ja see tuleks enne aparaadi kasutamist eemaldada pehme kuiva lapiga.Akud v

402nRikkeotsingKui fotoaparaat ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu enne jaemüüja või Nikoni esindusega ühenduse v

403n❚❚ PildistamineProbleem Lahendus LehekülgFotoaparaadil kulub sisselülitumiseks palju aega.Kustutage failid või kaustad. —Katiku vabastamine on blo

17X❚❚ Kujutise kvaliteet ja suurusVajutage QUAL nupule ja pöörake käsuvaliku skaalat.Häälestage kujutise kvaliteet (lk. 65)Valige kujutise suurus (lk.

404nKatiku kiiruste täisulatus ei ole saadaval.Välklamp kasutusel. Välklambi sünkroniseerimiskiirust saab valida kohandatava sätte e1 (Flash sync spee

405nFotodele ilmuvad juhuslikult paiknevad heledad pikslid („müra“).• Valige madalam ISO tundlikkus või lülitage sisse kõrge ISO tundlikkuse vähendami

406nValge tasakaalustamist ei saa mõõta.Objekt on liiga tume või liiga hele. 151Pilti ei saa valida eelhäälestatud valge tasakaalustamise allikana.Pil

407n❚❚ TaasesitusProbleem Lahendus LehekülgPiltidele ilmuvad vilkuvad alad.Kuvatava fototeabe valimiseks vajutage 1 või 3 või muutke sätted Display mo

408n❚❚ MitmesugustNEF (RAW) fotosid ei kuvata Capture NX-s.Uuendage Capture NX 2-e. 388Pildi ärapühkimise Image Dust Off valik Capture NX 2-s ei avald

409nVeateatedSelles peatükis loetletakse pildiotsijale, juhtpaneelile ja monitorile kuvatavad hoiatusnäidikud ja veateated.NäidikProbleem Lahendus Leh

410nB(vilgub)—Fotoaparaadi kell on seadistamata.Seadistage fotoaparaadi kell.38FObjektiivi pole kinnitatud või mitte-CPU-objektiiv on kinnitatud ilma

411nrObjekt on liiga tume; foto on alasäritatud.• Kasutage kõrgemat ISO tundlikkust106• Säritusrežiimis:e kasutage välku;f alandage katiku kiirust;185

412n(vilgub)c(vilgub)Kasutatakse täiendavat välklampi, mis ei toeta i-TTL välklambi juhtimist, ning see on seadistatud olekusse TTL.Muutke täiendava v

413nNäidikProbleem Lahendus LehekülgMonitorJuht-paneelNo memory card.SFotoaparaat ei suuda mälukaarti tuvastada.Lülitage fotoaparaat välja ja kontroll

18X❚❚ SäritusVajutage I nupule ja pöörake säritusrežiimi valimiseks käsuvaliku põhiskaalat.Valige säritusrežiim(lk. 114)Kasutage särituse reguleerimis

414nThis card is not formatted. Format card.C(vilgub)Mälukaart ei ole fotoaparaadi jaoks vormindatud.Vormindage mälukaart või sisestage uus.41, 43Fold

415nCannot select this file.—Mälukaart ei sisalda pilte, mida saab viimistleda.Muude seadmetega loodud pilte ei saa viimistleda.350Check printer.— Pri

416nCheck ink supply.— Tindi viga.Kontrollige tinti. Jätkamiseks valige Continue (jätka).244*Out of ink. — Printeris puudub tint.Vahetage tint ja vali

417nLisaLisa käsitleb järgmisi teemasid:• Vaikesätted ...lk. 418• Mälukaardi

418nVaikesättedJärgmised vaikesätted taastatakse nii kahe nupuga lähtestusel kui ka Reset shooting menu (Lähtesta võttemenüü) või Reset custom setting

419n❚❚ Vaikesätted, mis taastatakse valikuga Reset Shooting Menu (Lähtesta võttemenüü) (lk. 271)1Suvand VaikimisiFile naming (Faili nimetamine) (lk. 2

420n❚❚Vaikesätted, mis taastatakse valikuga Reset Custom Settings (Lähtesta kohandatavad sätted) (lk. 282)*Suvand Vaikimisia1AF-C priority selection (

421nd1 Beep (Piiks) (lk. 298) High (Kõrge)d2Viewfinder grid display (pildiotsija ruudustiku kuva) (lk. 298)Off (Väljas)d3 Screen tips (ekraaninõuanded

422nf1 D switch (lüliti) (lk. 318)LCD backlight (LCD taustavalgustus) (D)f2Multi selector center button (Mitmikvalija kesknupp) (lk. 318)Shooting mode

423nMälukaardi mälumahtJärgmine tabel näitab ligikaudset piltide arvu, mida saab salvestada 2 GB SanDisk Extreme IV (SDCFX4) kaardile vatavalt erineva

19XValige särituskompensatsioon (lk. 128)Lülitage kahveldus/kaadrite arv kahvelduse ajal välja või sisse (lk. 131, 134) Valige särituse kahvelduse juu

424n❚❚ DX Format (24 × 16) Image Area (DX Format DX formaat (24 × 16) kujutise ring)11Auto DX crop (automaatne DX-kärpimine) valikul Image area (kujut

425nA d5—Max. Continuous Release (maksimaalne pidev vabastamine) (lk. 299)Ühe „valanguga“ tehtavaks piltide arvuks võib seadistada ükskõik missuguse n

426nSäritusprogrammProgrammeeritava automaatrežiimi säritusprogramm on näha järgmisel diagrammil:Säriarvu suurim ja vähim väärtus erinevad ISO tundlik

427nApertuur, tundlikkus ja välklambi tööulatusSisseehitatud välklambi tööulatus erineb tundlikkuse (ISO võrdväärsus) ja apertuuri osas.Sisseehitatud

428nTehnilised andmed❚❚ Nikon D700 digitaalne fotoaparaatTüüpTüüpÜhe objektiiviga digitaalne peegelfotoaparaat vahetatavate objektiividegaObjektiivi p

429nPildiotsijaPildiotsija Silmadekõrgune viiekülgse prismaga ühe objektiiviga peegelpildiotsijaKaadri teravussügavus• FX formaat: Ligikaudu 95 % hori

430nKaadri ettenihke kiirus• EN-EL3e akuga: 1 kuni 5 fps (CL); kuni 5 fps (CH)• Valikulise MB-D10 mitmik-toiteaku komplekti ja EN-EL4a/EN-EL4 või AA a

431nISO tundlikkus (soovitatav säritusindeks)ISO 200 – 6400 sammudena 1/3, 1/2 või 1 EV. Saab seadistada ka väärtustele ligikaudu 0,3, 0,5, 0,7 või 1

432nVälklambi juhtimine• TTL: i-TTL tasakaalustatud täitevälk ja standardne i-TTL välk digitaalse SLR jaoks 1,005-segmendilise RGB-anduriga on kasutat

433nMonitorMonitor 3-tolli, 920 kilopunkt (VGA), madalatemperatuuriline polükristallräni TFT LCD, 170 ° vaatenurk, 100% kaadri teravussügavus ja eredu

20X❚❚ Valge tasakaalustamineVajutage WB nupule ja pöörake käsuvaliku skaalat.Valige valge tasakaalustamise säte (lk. 141)Peenhäälestage valge tasakaal

434n• Kui pole märgitud teisiti, kehtivad kõik numbrid täislaetud akuga fotoaparaadi kohta, mis töötab ümbritseval temperatuuril 20 ° C.• Nikon jätab

435nA Toetatud standardid• DCF versioon 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF) (Fotoaparaadi failisüsteemi norm) on standard, mida kasutatakse

436nA Aku tööigaVõtete arv, mida täislaetud akudega teha saab, on erinev ning sõltub aku töötingimustest, ümbritsevast temperatuurist ja fotoaparaadi

437nJärgmised toimingud võivad aku tööiga vähendada:• monitori kasutamine;• katiku vabastusnupu poolenisti all hoidmine;• korduv automaatne teravustam

438IndeksMenüükirjed ja valikud kaamera ekraanil on näidatud paksus kirjas.Sümbolid Dlüliti, 318K (Üksik-punkti automaatne teravustamine), 74, 75I(Dün

439DCF-versioon 20, 182Default settings, 271restoring, 271Delete, 262Delete, 262Digitaalne prindijärjestuse formaat., 249Digitaalne trükijärjekorra fo

Menüükirjed ja valikud kaamera ekraanil on näidatud paksus kirjas.440Intervalltaimeriga pildistamine, 203ISO sensitivity settings, 107ISO sensitivity,

441M (keskmine), 69Maatriks, 112, 113, 295Maks. pidev vabastus, 299MB-D10, 291, 302, 304, 341, 385MB-D10 aku tüüp, 302Memory card, 332formatting, 332M

Menüükirjed ja valikud kaamera ekraanil on näidatud paksus kirjas.442Page size (lehekülje suurus), 251Piirjoon, 251Start printing (alusta printimist),

443TIFF (RGB), 64Time, 334Tolmu mõju minimeerimine pildil, 337Tolmu mõju minimeerimise võrdlusfoto, 337Trim, 356Trimmimine, 356Tundlikkus, 105, 106, 1

21XAN-D700 fotoaparaadi rihma kinnitamineKinnitage fotoaparaadi rihm alljärgnevalt näidatud viisil kindlalt fotoaparaadi korpusel asuva kahe aasa külg

444

DIGITAALNE FOTOAPARAATEtKasutusjuhendKäesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a lühikeste tsitaatidena ar

22XKiirstardijuhendKaamera kiirkäivituseks toimige järgmiselt.1Laadige akut (lk. 32).2Sisestage aku (lk. 34).3Kinnitage objektiiv (lk. 36).4Sisestage

23X6Kontrollige fotoaparaadi sätteid (lk. 46, 49).7Valige üksik automaatne servoteravustamine (lk. 51, 72).Keerake fookusrežiimi valijat S (üksik auto

iiiSissejuhatusÕpikPildi salvestamise suvandidFookusVabastusrežiimISO tundlikkusSäritusValge tasakaalKujutise parendamineVälklambiga pildistamineMuud

24X

25ssÕpikKäesolevas osas kirjeldatakse, kuidas kasutada kaamera menüüsid, kuidas valmistada kaamera kasutamiseks ette ja kuidas teha esimesi pilte ning

26sKaamera menüüdErinevaid võtte-, taasesitus- ja häälestussuvandeid saab reguleerida kaamera menüüde kaudu. Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu G.G nup

27s❚❚ MenüüdSaadaval on järgmised menüüd:Menüü KirjeldusDPlayback (Taasesitus)Reguleerige taasesituse sätteid ja hallake fotosid (lk. 260).CShooting (

28sKaamera menüüde kasutamine❚❚ Menüü juhtelemendidKasutage menüüdes liikumiseks mitmikvalijat ja nuppu J.❚❚ Menüüdes navigeerimineJärgige menüüdes na

29s3 Valige menüü.Vajutage soovitud menüü valimiseks 1 või 3.4 Viige kursor valitud menüüle.Kursori viimiseks valitud menüüle vajutage 2.5 Tõstke menü

30s8 Valige esiletõstetud element.Vajutage esiletõstetud elemendi valimiseks J. Ilma valikut tegemata väljumiseks vajutage nuppu G.Arvestage järgnevat

31sAbiKui ekraanil alumises vasakus nurgas kuvatakse ikoon Q, saab kuvada spikri, vajutades nuppu L (Q). Valitud suvandi või menüü kirjelduse vaatamis

32sEsimesed toimingudLaadige akutKaamera toiteks kasutatakse kaasasolevat EN-EL3e laetavat liitium-ioonakut.EN-EL3e ei ole tarnimise hetkel täis laetu

33s3 Pange aku sisse.Asetage aku laadijasse. Aku laadimise ajal laadimistuli vilgub.4 Eemaldage aku, kui laadimine on lõppenud.Laadimine on lõppenud,

ivKüsimuste ja vastuste indeksLeidke otsitav antud „küsimuste ja vastuste“ indeksist.Uued võimalusedKüsimus Otsifraas Vt. lk.Kuidas võtta pilte FX for

34sPange aku sisse1 Lülitage kaamera välja.Lülitage kaamera enne aku väljavõtmist või sisestamist alati välja.2 Avage akupesa kateAvage kaamera põhjas

35sD Aku ja laadijaLugege ja järgige juhendi lk. xviii–xx ja 398–401 olevaid hoiatusi. Kui aku ei ole kasutusel, asetage klemmikate lühiste vältimisek

36sKinnitage objektiivJälgige, et tolm ei satuks objektiivi eemaldamise ajal kaamerasse.1 Eemaldage tagumine objektiivikate ja kaamera korpuse kate.Pä

37s3 Eemaldage objektiivi kate.❚❚ Objektiivi eemaldamineVeenduge, et kaamera on objektiivi eemaldamise vahetamise ajal välja lülitatud. Objektiivi eem

38sTavahäälestusHäälestusmenüü keelesuvandid on menüüde esmakordsel kuvamisel automaatselt esile tõstetud. Valige keel ja häälestage kellaaeg ja kuupä

39s4 Valige World time (globaalaeg).Valige World time (globaalaeg) ja vajutage 2. 5 Häälestage ajavöönd.Kuvatakse ajatsooni valimise dialoogiaken. Vaj

40s8 Häälestage date format (kuupäeva formaat).Aasta, kuu ja päeva järjekorra valimiseks vajutage 1 või 3 ning seejärel J.9 Väljumine võtterežiimi.Vaj

41sSisestage mälukaartKaamera salvestab fotod CompactFlash I tüüpi mälukaartidel (saadaval eraldi; lk. 390). II tüüpi CompactFlash ja microdrive kaart

42s4 Sulgege kaardipesa kate.Sulgege (q) ja lukustage (w) kaardipesa kate.❚❚ Mälukaartide eemaldamine1 Lülitage kaamera välja.Kontrollige, kas juurde

43sMälukaartide vormindamineMälukaardid tuleb enne esmakordset kasutamist vormindada. Vormindage kaart allpool kirjeldatud viisil.D Mälukaartide vormi

vKüsimus Otsifraas Vt. lk.Kuidas vältida katiku kiiruse ning apertuuri ekraanide välja lülitumist?Automaatne mõõtur välja lülitatud48, 296Kas ma saan

44sD Mälukaardid• Mälukaart võib olla kohe pärast kasutamist kuum. Olge mälukaardi eemaldamise ajal kaamerast ettevaatlik.• Arvutis või muus seadmes v

45sReguleerige pildiotsija fookustKaamera on varustatud diopterregulaatoriga, mille abil saab kaamerat individuaalsele nägemisteravusele kohandada. Ko

46sElementaarne fotograafia ja taasesitusLülitage kaamera sisseEnne fotode tegemist tuleb kaamera sisse lülitada ning akutaset ja järelejäänud säritus

47s3 Kontrollige järelejäänud särituste arvu.Juhtpaneelil ja pildiotsijal kuvatakse säriaja loenduris fotode arv, mida saab olemasolevate sätetega teh

48sA LCD valgustidToitelüliti pööramine suunas D aktiveerib säritusmõõturid ja juhtpaneeli tagantvalgustuse (LCD valgusti) võimaldades näidikuid luged

49sKaamerasätete reguleerimineSelles juhendis kirjeldatakse, kuidas pildistada vaikesätetega.1 Kontrollige kaamera sätteid.Vaikeseaded on loetletud al

50s2 Valige säritusrežiim e.Säritusrežiimi e valimiseks vajutage I nuppu ja keerake käsuvaliku põhiskaala vastavasse asendisse. Kaamera reguleerib kat

51s5 Valige üksik automaatne servoteravustamine.S (ühepunktiline automaatne teravustamine) on tarnimisel valitud suvand. Selle sättega teravustab kaam

52sSeadke kaamera valmisFotode kadreerimisel pildiotsijas hoidke käepidet paremas käes ja liigutage kaamerat või objektiivi vasaku käega. Hoidke küüna

53sTeravustamine ja pildistamine1 Vajutage katiku vabastusnupp fokusseerimiseks poolenisti alla (lk. 54).Kaamera teravustab vaikimisi automaatselt obj

viKüsimus Otsifraas Vt. lk.Mida need näidikud näitavad?Pildiotsija, juhtpaneel, võtteteabe kuva8, 10, 12Mis informatsiooni näitab võtteteabe kuva?Mida

54s2 Vajutage katiku vabastusnupp pildistamiseks lõpuni alla.Vajutage katiku vabastusnupp pildistamiseks õrnalt alla. Foto salvestamisel mälukaardile

55sFotode vaatamine1 Vajutage nuppu K .Monitoril kuvatakse foto.2 Vaadake täiendavaid pilte.Täiendavate piltide vaatamiseks vajutage 4 või 2. Täiendav

56sSoovimatute fotode kustutamineMonitoril kuvatud foto kustutamiseks vajutage nuppu O. Juba kustutatud pilte ei saa taastada.1 Kuvage foto.Kuvage fot

57ddPildi salvestamise suvandidKäesolevas lõigus kirjeldatakse kujutise ala, kvaliteedi ja suuruse valikut.Image Area (Kujutise ala) ...

58dImage Area (Kujutise ala)Fotoaparaadi FX formaadi (36,0 × 23,9 mm) pildiandurit võib kasutada kujutise alaga 35 mm võrduvate piltide salvestamiseks

59d❚❚ Choose Image Area (Vali kujutise ala)Kujutise ala valikul peab Auto DX crop (automaatne DX-kärpimine) jaoks olema valitud Off (väljas) (lk. 61).

60dA DX-objektiividDX objektiivid on loodud kasutamiseks DX formaadis fotoaparaatidel ning väiksema pildinurga saavutamiseks kui 35mm formaadis fotoap

61dKujutise ala on võimalik määrata võttemenüü Image area (Kujutise ala) valiku või (kui kujutise ala on määratud Fn nupule) Fn nupu vajutamise ja käs

62d❚❚ Fn nupp1 Kujutise ala määramine Fn nupule.Selekteerige Choose image area (Vali kujutise ala) Custom Setting f5, Assign FUNC. button > FUNC.

63dD Auto DX Crop (Automaatne DX kärpimine)Fn nuppu ei saa kasutada kujutise ala valimiseks, kui DX objektiiv on lisatud ja Auto DX crop (Automaatne D

viiKüsimus Otsifraas Vt. lk.Kuidas kinnistada või hägustada liikuvaid objekte?Säritusrežiim f (automaatne katikuprioriteet)118Kuidas saab taustobjekte

64dImage Quality (Kujutise kvaliteet)Võimalik on valida järgmiste kujutise kvaliteedi suvandite vahel:A FailisuurusVaadake lk. 423 informatsiooniks pi

65dKujutise kvaliteet on häälestatud, vajutades QUAL nupule ja pöörates käsuvaliku põhiskaalat, kuni soovitud sätet kuvatakse tagumisel juhtpaneelil.A

66dA NEF (RAW) Recording (NEF (RAW) salvestamine)NEF (RAW) recording (NEF (RAW) salvestamine) juhib võttemenüüs NEF (RAW) piltide tihendamist (lk. 67)

67d❚❚ The JPEG Compression Menu (JPEG tihendamise menüü)JPEG compression (JPEG tihendamise) artikkel võttemenüüs pakub JPEG kujutistele järgmisi suvan

68d❚❚ The NEF (RAW) Recording Menu: NEF (RAW) Bit Depth ((NEF (RAW) salvestusmenüü: NEF (RAW) bitisügavus))NEF (RAW) recording (NEF (RAW) salvestamine

69dImage Size (Kujutise suurus)Kujutise suurust mõõdetakse pikslites. Valige L (Suur) (vaikesuvand), M (Keskmine) või S (väike), (kujutise suurus sõlt

70dSuurust saab häälestada, vajutades QUAL nupule ja pöörates alamkäsuskaalat, kuni soovitud kujutise suvand kuvatakse tagumisel juhtpaneelil.A The Im

N71NFookus – Kontrollige, kuidas fotoaparaat fokusseeribSelles osas kirjeldatakse fotoaparaadi fokuseerimise suvandeid.Fookusrežiim ...

72NFookusrežiimFookusrežiim on juhitav fotoaparaadi esiosal asuva fookusrežiimi valijaga. On kaks automaatse teravustamise süsteemi (AF) režiimi, mill

73NValige üksik automaatne servoteravustamine maastike jaoks ja muu statsionaarsete objektide jaoks. Pidev automaatse servo-teravustamise režiim võib