Nikon D5300 Bedienungsanleitung

APARAT FOTO DIGITALManual de referinţăRo

viiiPentru siguranţa dumneavoastrăPentru a împiedica deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau accidentarea dumneavoastră sau a altor persoane,

89Modurile P, S, A şi M❚❚ Time (Timp)1 Rotiţi selectorul de moduri la M.2 Alegeţi timpul de expunere.Rotiţi selectorul de comandă spre stânga pentru a

90 Modurile P, S, A şi MExpunereMăsurareAlegeţi modul în care aparatul foto setează expunerea.1 Afişaţi opţiunile pentru măsurare.Apăsaţi butonul P, a

91Modurile P, S, A şi MBlocare expunere automatăFolosiţi blocarea expunerii automate pentru a recompune fotografiile după utilizarea M (Măsur. central

92 Modurile P, S, A şi MCompensare expunereCompensarea expunerii este folosită pentru a modifica expunerea de la valoarea sugerată de aparatul foto, f

93Modurile P, S, A şi MCompensare bliţCompensarea bliţului este folosită pentru a modifica puterea bliţului faţă de nivelul sugerat de aparatul foto,

94 Modurile P, S, A şi MPăstrarea detaliilor în zone luminoase şi în zone întunecateD-Lighting activD-Lighting-ul activ păstrează detaliile din zonele

95Modurile P, S, A şi MD D-Lighting activÎn fotografiile efectuate cu D-Lighting activ poate apărea zgomot (pixeli luminoşi repartizaţi aleatoriu, cea

96 Modurile P, S, A şi MHigh Dynamic Range (HDR)High Dynamic Range (HDR) combină două expuneri pentru a forma o singură imagine care surprinde o gamă

97Modurile P, S, A şi M3 Încadraţi o fotografie, focalizaţi şi fotografiaţi.Aparatul foto realizează două expuneri când butonul de declanşare este apă

98 Modurile P, S, A şi MExpunere multiplăUrmaţi paşii de mai jos pentru a înregistra o serie de două sau trei expuneri într-o singură fotografie. Expu

ixANu lăsaţi produsul în locuri unde va fi expus la temperaturi foarte ridicate, cum ar fi un automobil închis sau la lumina directă a soareluiNerespe

100 Modurile P, S, A şi M❚❚ Întreruperea expunerii multiplePentru a întrerupe o expunere multiplă înainte să fi fost realizat numărul de expuneri prec

100 Modurile P, S, A şi M❚❚ Întreruperea expunerii multiplePentru a întrerupe o expunere multiplă înainte să fi fost realizat numărul de expuneri prec

101Modurile P, S, A şi MBalans de albBalansul de alb asigură faptul că respectivele culori nu sunt afectate de culoarea sursei de lumină. Balansul de

102 Modurile P, S, A şi MA Meniul fotografiereBalansul de alb poate fi selectat utilizând opţiunea Balans de alb din meniul fotografiere (0 177), care

103Modurile P, S, A şi MReglarea fină a balansului de albBalansul de alb poate fi „reglat fin” pentru a compensa variaţiile de culoare ale sursei de l

104 Modurile P, S, A şi MPresetare manualăPresetarea manuală este folosită pentru a înregistra şi a utiliza din memorie setările balansului de alb per

105Modurile P, S, A şi M4 Selectaţi Da.Va fi afişat meniul arătat în dreapta; evidenţiaţi Da şi apăsaţi J.Aparatul foto va intra în modul măsurare pre

xAŢineţi cont de precauţiile corespunzătoare atunci când manevraţi încărcătorul• Menţineţi aparatul uscat. În cazul nerespectării acestei precauţii, p

106 Modurile P, S, A şi M6 Verificaţi rezultatele.Dacă aparatul foto a putut măsura o valoare pentru balansul de alb, va fi afişat mesajul arătat în d

107Modurile P, S, A şi M❚❚ Copierea balansului de alb dintr-o fotografieUrmaţi paşii de mai jos pentru a copia o valoare pentru balansul de alb dintr-

108 Modurile P, S, A şi MBracketingBracketing-ul variază automat, câte puţin cu fiecare fotografie, setările expunerii, balansului de alb sau ale D-Li

109Modurile P, S, A şi M2 Afişaţi opţiunile pentru bracketing.Apăsaţi butonul P, apoi evidenţiaţi setarea de bracketing curentă şi apăsaţi J.3 Selecta

110 Modurile P, S, A şi MA Indicatorul de progres bracketingÎn cursul bracketing-ului AE, la fiecare fotografie dispare câte o baretă din indicatorul

111Modurile P, S, A şi MOpţiuni Picture ControlSistemul unic de opţiuni Picture Control de la Nikon face posibilă partajarea setărilor de procesare a

112 Modurile P, S, A şi MModificarea opţiunilor Picture ControlOpţiunile Picture Control existente presetate sau personalizate (0 115) pot fi modifica

113Modurile P, S, A şi M❚❚ Setări Picture ControlOpţiune DescriereReglare rapidăReduceţi sau exageraţi efectul opţiunii Picture Control selectate (reţ

114 Modurile P, S, A şi MA Matricea de Picture ControlPentru a afişa o grilă care să arate saturaţia (numai pentru comenzi non-monocrome) şi contrastu

115Modurile P, S, A şi MCrearea opţiunilor Picture Control personalizateOpţiunile Picture Control furnizate cu aparatul foto pot fi modificate şi salv

xiNote• Nicio parte din manualele incluse în pachetul acestui produs nu poate fi reprodusă, transmisă mai departe, transcrisă, stocată pe un sistem mo

116 Modurile P, S, A şi M6 Denumiţi opţiunea Picture Control.Noile opţiuni Picture Control sunt denumite implicit prin adăugarea unui număr format din

117Modurile P, S, A şi MPartajarea opţiunilor Picture Control personalizateOpţiunile Picture Control personalizate create utilizând Picture Control Ut

118 Vizualizare în timp realVizualizare în timp realUrmaţi paşii de mai jos pentru a face fotografii în vizualizare în timp real.1 Rotiţi comutatorul

119Vizualizare în timp realFocalizarea în vizualizare în timp realParcurgeţi paşii de mai jos pentru a alege modurile focalizare şi zonă AF şi pentru

120 Vizualizare în timp real❚❚ Alegerea modului în care aparatul foto selectează zona (Mod zonă AF)În alte moduri decât i, j şi (, următoarele moduri

121Vizualizare în timp real3 Alegeţi punctul de focalizare.6 (AF prioritate faţă): Un chenar dublu galben va fi afişat când aparatul foto detectează u

122 Vizualizare în timp realAfişajul vizualizării în timp realNotă: Afişaj prezentat cu toate indicatoarele active în scopuri ilustrative.Element Des

123Vizualizare în timp realA Opţiuni de afişare pentru vizualizare în timp real/înregistrare filmApăsaţi butonul R pentru a derula printre opţiunile a

129Înregistrarea şi vizualizarea filmelor• Setări manuale film: Alegeţi Activat pentru a permite reglări manuale pentru timpul de expunere şi sensibil

130 Înregistrarea şi vizualizarea filmelorVizualizarea filmelorFilmele sunt indicate printr-o pictogramă 1 în redarea cadru întreg (0 135). Apăsaţi J

xiiAvertismente pentru clienţii din EuropaAcest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat.Următoarele v

131Înregistrarea şi vizualizarea filmelorEditarea filmelorDecupaţi segmente din film pentru a crea copii editate ale filmelor sau salvaţi cadrele sele

132 Înregistrarea şi vizualizarea filmelor4 Alegeţi cadrul curent ca nou punct de pornire sau de oprire.Pentru a crea o copie care începe de la cadrul

133Înregistrarea şi vizualizarea filmelor8 Salvaţi copia.Evidenţiaţi Salvare ca fişier nou şi apăsaţi J pentru a salva copia într-un fişier nou. Pentr

134 Înregistrarea şi vizualizarea filmelorSalvarea cadrelor selectatePentru a salva o copie a unui cadru selectat ca imagine statică JPEG:1 Întrerupeţ

135Redarea şi ştergereaRedarea şi ştergereaPentru a reda fotografiile, apăsaţi butonul K. Pe monitor va fi afişată cea mai recentă fotografie.Redare c

136 Redarea şi ştergereaInformaţii fotografieInformaţiile despre fotografie sunt suprapuse pe imaginile afişate în redarea cadru întreg. Apăsaţi 1 sau

138 Redarea şi ştergerea❚❚ Date fotografiere1 Afişat în roşu dacă fotografia a fost efectuată cu control sensibilitate ISO automat pornit.2 Afişat num

139Redarea şi ştergerea❚❚ Date prezentare generală1 Afişat în roşu dacă fotografia a fost efectuată cu controlul automat sensibilitate ISO pornit.2 Af

140 Redarea şi ştergereaRedare miniaturiPentru a afişa imaginile în „foi de contact” de 4, 12 sau 80 de imagini, apăsaţi butonul W (Q).Redare cadru în

141Redarea şi ştergereaRedare calendarPentru a vizualiza imaginile făcute la o dată selectată, apăsaţi butonul W (Q) când sunt afişate 80 de imagini.O

xiiiNotă privind interzicerea copierii şi reproduceriiReţineţi că simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin intermediul unui scan

142 Redarea şi ştergereaO privire mai de aproape: Zoom redareApăsaţi butonul X pentru a mări imaginea afişată în redare cadru întreg sau imaginea cure

143Redarea şi ştergereaProtejarea fotografiilor împotriva ştergeriiÎn redare cadru întreg, zoom, miniaturi şi calendar, butonul A (L) poate fi folosit

144 Redarea şi ştergereaEvaluarea fotografiilorEvaluaţi fotografii sau marcaţi-le drept candidate pentru ştergerea ulterioară. Evaluarea nu este dispo

145Redarea şi ştergereaEvaluarea mai multor fotografiiFolosiţi opţiunea Evaluare din meniul redare pentru a evalua mai multe fotografii.1 Selectaţi Ev

146 Redarea şi ştergereaŞtergerea fotografiilorFotografiile neprotejate pot fi şterse conform descrierii de mai jos. Odată şterse, fotografiile nu pot

147Redarea şi ştergereaMeniul redareOpţiunea Ştergere din meniul redare conţine următoarele opţiuni. Reţineţi că, în funcţie de numărul de imagini, es

148 Redarea şi ştergerea❚❚ Selectare dată: Ştergerea fotografiilor făcute la o dată selectată1 Alegeţi Selectare dată.În meniul de ştergere, evidenţia

149Redarea şi ştergereaPrezentări diapozitiveOpţiunea Prezentare diapozitive din meniul redare este folosită pentru a afişa o prezentare de diapozitiv

150 Redarea şi ştergereaOpţiuni prezentare diapozitiveÎnainte de a începe o prezentare diapozitive, puteţi folosi opţiunile din meniul prezentare diap

151ConexiuniConexiuniInstalaţi software-ul furnizat pentru a afişa şi edita fotografii şi filme care au fost copiate pe computer. Înainte de a instala

xivUtilizaţi doar accesorii electronice marca NikonAparatele foto Nikon sunt proiectate la cele mai înalte standarde şi includ un ansamblu complex de

152 Conexiuni3 Ieşiţi din utilitarul de instalare.4 Scoateţi CD-ul de instalare din unitatea CD-ROM.Windows Mac OSFaceţi clic pe Yes (Da) Faceţi clic

153ConexiuniUtilizarea ViewNX 2Copiaţi fotografii pe computerÎnainte de a începe, asiguraţi-vă că aţi instalat software-ul de pe CD-ul cu ViewNX 2 fur

154 Conexiuni3 Faceţi clic pe Start Transfer (Pornire transfer).La setări implicite, fotografiile de pe cardul de memorie vor fi copiate pe computer.4

155ConexiuniA Pentru mai multe informaţiiConsultaţi ajutorul online pentru mai multe informaţii privind utilizarea ViewNX 2.A Vizualizarea site-ului w

156 ConexiuniImprimarea fotografiilorImaginile JPEG selectate pot fi imprimate pe o imprimantă PictBridge (0 265) conectată direct la aparatul foto.Co

157ConexiuniImprimarea imaginilor una câte una1 Selectaţi o imagine.Apăsaţi 4 sau 2 pentru a vizualiza și alte imagini. Apăsaţi butonul X pentru a măr

158 Conexiuni4 Porniţi imprimarea.Selectaţi Pornire imprimare şi apăsaţi J pentru a porni imprimarea. Pentru a anula înainte de imprimarea tuturor cop

159ConexiuniImprimarea mai multor fotografii1 Afişaţi meniul PictBridge.Apăsaţi butonul G în afişajul redării PictBridge (a se vedea pasul 3 de la pag

160 Conexiuni3 Selectaţi imagini sau alegeţi o dată.Dacă alegeţi Selectare imprimantă sau Imprimare (DPOF) la pasul 2, apăsaţi 4 sau 2 pentru a derula

161Conexiuni4 Afişaţi opţiunile de imprimare.Apăsaţi J pentru a afişa opţiunile de imprimare PictBridge.5 Ajustaţi opţiunile de imprimare.Alegeţi opţi

xvDate de locaţieJurnale traseu: Datele de locaţie vor fi înregistrate împreună cu fotografiile efectuate în timp ce este selectat Activată pentru Dat

162 ConexiuniCrearea unei comenzi de imprimare DPOF: Setare imprimareOpţiunea Comandă imprimare DPOF din meniul redare este folosită pentru a crea „co

163Conexiuni4 Selectaţi opţiunile de imprimare.Evidenţiaţi opţiunile următoare şi apăsaţi 2 pentru a comuta între activarea şi dezactivarea opţiunii e

164 ConexiuniVizualizarea imaginilor pe televizorCablul audio video (A/V) furnizat poate fi folosit pentru a conecta aparatul foto la un televizor sau

165ConexiuniDispozitive de înaltă definiţieAparatul foto poate fi conectat la dispozitivele HDMI folosind un cablul HDMI cu un conector mini HDMI (tip

166 Conexiuni❚❚ Alegerea unei rezoluţii de ieşirePentru a alege formatul de ieşire a imaginilor pe dispozitivul HDMI, selectaţi HDMI > Rezoluţie ie

167Wi-FiWi-FiInstalaţi aplicaţia Wireless Mobile Utility pe dispozitivul dumneavoastră cu sistem Android sau iOS pentru a afişa vizualizarea prin obie

168 Wi-FiAccesarea aparatului fotoÎnainte de conectarea prin intermediul Wi-Fi (LAN fără fir), instalaţi Wireless Mobile Utility pe dispozitivul dumne

169Wi-FiWPS (numai pentru Android)1 Activaţi dispozitivul Wi-Fi încorporat al aparatului foto.Apăsaţi butonul G pentru a afişa meniurile, apoi evidenţ

170 Wi-FiIntroducere PIN (numai pentru Android)1 Activaţi dispozitivul Wi-Fi încorporat al aparatului foto.Apăsaţi butonul G pentru a afişa meniurile,

171Wi-FiSSID (Android şi iOS)1 Activaţi dispozitivul Wi-Fi încorporat al aparatului foto.Apăsaţi butonul G pentru a afişa meniurile, apoi evidenţiaţi

xviFără firAcest produs, care conţine software de codare dezvoltat în Statele Unite ale Americii, se află sub incidenţa reglementărilor Administraţiei

172 Wi-Fi❚❚ Încheierea conexiuniiWi-Fi poate fi dezactivată:• Selectând Wi-Fi > Conexiune de reţea > Dezactivare în meniul setare al aparatului

173Wi-FiSelectarea imaginilor pentru încărcareUrmaţi paşii de mai jos pentru a selecta fotografii spre a le încărca pe dispozitivul inteligent. Filmel

174 Wi-FiSelectarea mai multor imagini pentru încărcarePentru a modifica starea de încărcare a mai multor imagini, folosiţi opţiunea Selectare pt. tri

175D Meniul redare: Gestionarea imaginilorMeniuri aparat fotoPentru a afişa meniul redare, apăsaţi G şi selectaţi fila D (meniu redare).Meniul de reda

176 D Meniul redare: Gestionarea imaginilorAlegeţi informaţiile disponibile în afişajul redării informaţiilor despre fotografie (0 136). Apăsaţi 1 sau

177C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiereC Meniul fotografiere: Opţiuni fotografierePentru a afişa meniul fotografiere, apăsaţi G şi selectaţi fi

178 C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiereCreaţi, redenumiţi sau ştergeţi dosare sau alegeţi dosarul în care vor fi stocate fotografiile ulterioa

179C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiereSelectaţi Activat pentru a reduce distorsiunea de tip butoi în fotografiile făcute cu obiective cu unghi

180 C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiereFotografiile făcute la sensibilităţi ISO ridicate pot fi procesate pentru reducerea „zgomotului”.Reglaţ

181C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiereCând este selectat Activat, vizorul arată ISO-AUTO, iar afişajul informaţiilor afişează ISO-A. Aceşti in

xviiAvertismente pentru clienţii din EuropaPrin prezenta, Nikon declară că D5300 este conform cu cerinţele esenţiale şi cu alte dispoziţii relevante d

182 A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului fotoA Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului fotoPentru a afişa m

183A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului fotoSunt disponibile următoarele setări personalizate:Notă: În funcţie de setările apa

184 A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului fotoCând este selectat AF-C pentru fotografierea prin vizor (0 51), această opţiune c

185A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului fotoSelectaţi dacă dispozitivul de iluminare asistenţă AF încorporat se aprinde pentru

186 A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului fotoSelectaţi treptele folosite când faceţi reglări la timpul de expunere, diafragmă,

187A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului fotoAlegeţi durata întârzierii declanşării obturatorului şi numărul de fotografii făcu

188 A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului fotoAlegeţi Activat pentru afişarea la cerere a liniilor reţelei în vizor pentru a fi

189A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului fotoÎn cazurile în care cea mai mică mişcare a aparatului foto poate produce estompare

190 A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului fotoAlegeţi informaţiile despre dată care vor fi imprimate pe fotografii în timp ce s

191A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului foto2 Introduceţi date suplimentare sau editaţi datele existente.Pentru a modifica dat

xviii

192 A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului fotoAlegeţi modul bliţ pentru bliţul încorporat în modurile P, S, A şi M.Alegeţi seta

193A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului fotoAlegeţi rolul jucat de butonul Fn.f: Comenzif1: Asociere buton FnButon G ➜ A meni

194 A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului fotoAlegeţi rolul îndeplinit de butonul A (L).Inversaţi direcţia de rotire a selector

195B Meniul setare: Configurarea aparatului fotoB Meniul setare: Configurarea aparatului fotoPentru a afişa meniul setare, apăsaţi G şi selectaţi fila

196 B Meniul setare: Configurarea aparatului fotoCardurile de memorie trebuie să fie formatate înainte de prima utilizare sau după ce au fost formatat

197B Meniul setare: Configurarea aparatului fotoAlegeţi un format pentru afişarea informaţiilor (0 6). Formatele pot fi alese separat pentru modurile

198 B Meniul setare: Configurarea aparatului fotoAfişajul „Clasic” este prezentat mai jos.Notă: Afişaj prezentat cu toate indicatoarele active în scop

202 B Meniul setare: Configurarea aparatului fotoFotografiile făcute în timp ce este selectat Activată conţin informaţii despre orientarea aparatului

203B Meniul setare: Configurarea aparatului fotoAlegeţi funcţiile îndeplinite când se utilizează o telecomandă prin cablu sau o telecomandă fără fir.❚

204 B Meniul setare: Configurarea aparatului fotoAceastă opţiune este afişată doar atunci când un card de memorie Eye-Fi (disponibil separat de la alţ

1IntroducereIntroducereRezervaţi-vă un răgaz pentru a vă familiariza cu comenzile şi afişajele aparatului foto. Ar putea fi util să puneţi un semn în

205N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateN Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşatePentru a afişa meniul retuşare, apăsaţi G şi selectaţi fila

206 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCrearea copiilor retuşatePentru a crea o copie retuşată:1 Afişaţi opţiunile pentru retuşare.Evidenţiaţ

207N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateD-Lighting-ul luminează umbrele, fiind ideal pentru fotografii întunecate sau cu fundal iluminat.Apăsaţ

208 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi o copie tăiată a fotografiei selectate. Fotografia selectată este afişată cu tăierea selectată

209N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateDupă ajustarea efectelor filtru conform descrierii de mai jos, apăsaţi J pentru a copia fotografia.Efec

210 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateUtilizaţi selectorul multiplu pentru a crea o copie cu balans de culoare modificat, aşa cum este arăta

211N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateSuprapunerea imaginii combină două fotografii NEF (RAW) existente pentru a crea o singură imagine care

212 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşate3 Selectaţi cea de-a doua imagine.Imaginea selectată va apărea ca Imag. 1. Evidenţiaţi Imag. 2 şi apăs

213N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi copii JPEG după fotografii NEF (RAW).1 Selectaţi Procesare NEF (RAW). Evidenţiaţi Procesare NEF

214 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi copii de mici dimensiuni ale uneia sau mai multor fotografii selectate.1 Selectaţi Redimensiona

2 Introducere217891013202115161412111922181735641 Ocular vizor ... 4, 16, 502 Vizor din cauciuc... 503 B

215N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi copii cu saturaţie şi contrast îmbunătăţite. D-Lighting este aplicat după cum este necesar pentr

216 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi copii care par a fi fost făcute cu obiective superangulare. Apăsaţi 2 pentru a spori efectul (a

217N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi copii ce reduc efectele perspectivei făcute de la baza unui obiect înalt. Folosiţi selectorul mu

218 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi o copie care pare să fie o fotografie a unei diorame. Funcţionează cel mai bine cu fotografiile

219N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi o copie în care numai nuanţele selectate apar color.1 Selectaţi Culoare selectivă.Evidenţiaţi Cu

220 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşate5 Alegeţi gama de culori.Apăsaţi 1 sau 3 pentru a creşte sau pentru a reduce gama de nuanţe similare c

221N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateComparaţi copiile retuşate cu fotografiile originale. Această opţiune este disponibilă numai dacă meniu

222 m Setări Recente/O Meniul Meum Setări Recente/O Meniul MeuAtât setările recente, un meniu care enumeră 20 din setările folosite cel mai recent, câ

224 m Setări Recente/O Meniul Meu❚❚ Ştergerea opţiunilor din Meniul meu1 Selectaţi Eliminare elemente.Evidenţiaţi Eliminare elemente şi apăsaţi 2.2 Se

225m Setări Recente/O Meniul Meu❚❚ Reordonarea opţiunilor în Meniul meu1 Selectaţi Ordonare elemente.Evidenţiaţi Ordonare elemente şi apăsaţi 2.2 Sele

3IntroducereSelectorul de moduriAparatul foto oferă posibilitatea de a alege dintre următoarele moduri de fotografiere:Modurile P, S, A şi MSelectaţi

226 Note tehniceNote tehniceCitiţi acest capitol pentru informaţii despre accesoriile compatibile, curăţarea şi păstrarea aparatului foto şi pentru ce

227Note tehniceA Identificarea obiectivelor CPU şi de tip G, E şi DObiectivele CPU pot fi identificate pe baza prezenţei contactelor CPU, iar obiectiv

228 Note tehniceObiective non-CPU compatibileObiectivele non-CPU pot fi utilizate numai când aparatul foto este în modul M. Selectarea unui alt mod de

229Note tehniceD Iluminare asistenţă AFDispozitivul de iluminare asistenţă AF are o rază de acţiune de aproximativ 0,5–3,0 m; atunci când utilizaţi di

230 Note tehniceD Bliţul încorporatBliţul încorporat poate fi utilizat cu obiective cu distanţe focale de 18–300 mm, deşi în unele cazuri este posibil

231Note tehniceObiectiv Poziţie zoom Distanţă minimă fără vignetareAF Zoom-Nikkor 20–35mm f/2.8D IF24 mm 2,5 m28 mm 1,0 m35 mm Fără vignetareAF-S NIKK

232 Note tehniceUnităţi bliţ opţionale (Speedlights)Aparatul foto acceptă sistemul creativ de iluminare Nikon (CLS) şi poate fi folosit cu unităţi bli

233Note tehniceUrmătoarele funcţii sunt disponibile cu unităţi bliţ compatibile CLS:1 Nu este disponibil cu măsurarea spot.2 Poate fi selectat şi cu u

234 Note tehnice❚❚ Alte unităţi bliţUrmătoarele unităţi bliţ pot fi utilizate în modurile non-TTL automat şi manual. Folosiţi cu aparatul foto în modu

235Note tehniceD Note privind unităţile bliţ opţionaleConsultaţi manualul Speedlight pentru instrucţiuni detaliate. Dacă unitatea bliţ acceptă CLS, co

4 IntroducereNotă: Afişaj prezentat cu toate indicatoarele active în scopuri ilustrative.Vizorul71234568181619212011 12 1491710 15131 Reţea de încadr

236 Note tehniceAlte accesoriiLa momentul redactării acestui manual, pentru D5300 erau disponibile următoarele accesorii.Surse de alimentare• Acumulat

237Note tehnice* O telecomandă fără fir nu poate fi ataşată în acelaşi timp cu un microfon stereo ME-1. Încercarea de a ataşa forţat accesoriile poate

238 Note tehniceCarduri de memorie aprobateUrmătoarele carduri de memorie SD au fost testate şi aprobate pentru utilizarea în D5300. Cardurile din cla

239Note tehniceAtaşarea unui conector de alimentare şi a unui adaptor la reţeaua electricăOpriţi aparatul foto înainte de a ataşa un conector de alime

240 Note tehniceÎngrijirea aparatului fotoPăstrareCând aparatul foto nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp, scoateţi acumulatorul şi depozitaţi-l

241Note tehniceCurăţarea senzorului de imagineDacă suspectaţi că murdăria sau praful de pe senzor apare în fotografii, puteţi curăţa senzorul utilizân

242 Note tehnice❚❚ „Curăţare la pornire/oprire”1 Selectaţi Curăţare la pornire/oprire.Selectaţi Curăţare senzor imagine, apoi evidenţiaţi Curăţare la

243Note tehnice❚❚ Curăţarea manualăÎn cazul în care corpurile străine nu pot fi îndepărtate de pe senzorul de imagine utilizând opţiunea Curăţare senz

244 Note tehnice7 Curăţaţi senzorul.Îndepărtaţi praful şi scamele de pe senzor cu o suflantă. Nu utilizaţi o suflantă cu perie, deoarece firele pot de

245Note tehniceÎngrijirea aparatului foto şi a acumulatorului: PrecauţiiÎngrijirea aparatului fotoA nu se scăpa pe jos: Produsul se poate defecta dacă

5IntroducereMonitorulMonitorul poate fi înclinat şi rotit aşa cum este arătat mai jos.Utilizare normalăRabataţi monitorul pe aparatul foto cu afişajul

246 Note tehnicePăstrare: Pentru a împiedica formarea de mucegai sau rugină, păstraţi aparatul foto într-o zonă uscată, bine ventilată. Dacă utilizaţi

247Note tehnice• Temperatura internă a acumulatorului poate creşte în timpul utilizării acestuia. Încercarea de a încărca acumulatorul în timp ce temp

248 Note tehniceSetări disponibileTabelul următor enumeră setările care pot fi ajustate în fiecare mod.i, j P, S, A, Mk, l, p, m, n, o, r, s, t, u, v,

249Note tehniceAlte setări 2Mod focalizare (vizor) zz zz(nu este disponibilă în modul %)Mod zonă AF (vizor)z 4zz 4z 4(nu este disponibilă în modurile

250 Note tehniceSetări personalizate *a1: Selecţie prioritate AF-C zz z za2: Număr de puncte focalizare zz z za3: Disp. ilum. asist. AF încorp. zzz(nu

251Note tehniceLocalizarea defectelorÎn cazul în care aparatul foto nu mai funcţionează conform aşteptărilor, verificaţi lista de probleme obişnuite d

252 Note tehniceFotografiile nu sunt focalizate:• Obiectivul AF-S, AF-P sau AF-I nu este ataşat: folosiţi obiectivul AF-S, AF-P sau AF-I sau focalizaţ

253Note tehniceFotografiere (P, S, A, M)RedareSunetul nu este înregistrat împreună cu filmele: Este selectat Microfon dezactivat pentru Setări film &g

254 Note tehniceNu se poate şterge imaginea:• Imaginea este protejată: îndepărtaţi protecţia (0 143).• Cardul de memorie este blocat (0 12).Nu se poat

255Note tehniceDate de locaţieWi-Fi (Reţele fără fir)DiverseAparatul foto nu poate achiziţiona un semnal de la satelit sau îl obţine după o perioadă l

6 IntroducereAfişajul informaţiilorVizualizarea setărilor: Pentru a vizualiza afişajul informaţiilor, apăsaţi butonul R.Notă: Afişaj prezentat cu toat

256 Note tehniceMesaje de eroareAceastă secţiune cuprinde indicatoarele şi mesajele de eroare care apar în vizor şi pe monitor.A Pictograme de avertiz

257Note tehniceAcest card nu este formatat. Formataţi cardul.T (clipeşte)Formataţi cardul sau opriţi aparatul foto şi introduceţi un card de memorie n

258 Note tehniceEroare bliţs (clipeşte)S-a produs o eroare la actualizarea firmware-ului pentru unitatea bliţ opţională. Contactaţi reprezentantul de

259Note tehniceSpecificaţii❚❚ Aparat foto digital Nikon D5300TipTip Aparat foto digital cu vizare prin obiectivMontură obiectiv Montură Nikon F (cu co

260 Note tehniceObiectivObiective compatibile Focalizarea automată este disponibilă cu obiective AF-S, AF-P şi AF-I. Focalizarea automată nu este disp

261Note tehniceSensibilitate ISO (indice de expunere recomandat)ISO 100–12.800 în trepte de 1/3 EV. Poate fi setată, de asemenea, la aproximativ 0,3,

262 Note tehniceVizualizare în timp realServo obiectiv • Focalizare automată (AF): AF servo unică (AF-S); AF servo permanentă (AF-F)• Focalizare manua

263Note tehnice• Dacă nu este specificat altfel, toate măsurătorile sunt realizate în conformitate cu standardele sau orientările Camera and Imaging P

264 Note tehnice❚❚ Încărcător acumulator MH-24❚❚ Acumulator Li-ion EN-EL14aNikon îşi rezervă dreptul de a modifica oricând aspectul şi specificaţiile

265Note tehnice❚❚ Standarde aplicabile• DCF versiunea 2.0: Design Rule for Camera File System (Regulă aranjare sistem fişiere aparat foto) (DCF) este

7IntroducereModificarea setărilor: Pentru a modifica setările din partea de jos a afişajului, apăsaţi butonul P, apoi evidenţiaţi elemente utilizând s

266 Note tehniceKituri cu obiectivAparatul foto poate fi achiziţionat sub forma unui kit cu obiectivele enumerate mai jos.AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5

267Note tehnice❚❚ FocalizareModul de focalizare poate fi selectat folosind comenzile aparatului foto (0 51).Focalizare automatăFocalizarea se ajusteaz

268 Note tehnice❚❚ Reducerea vibraţiilor (VR, numai AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR)Când pe aparatul foto este montat un obiectiv AF-P DX NIKKOR

269Note tehnice❚❚ Accesorii furnizate• Capac obiectiv frontal cu clic LC-55A de 55 mm• Capac posterior obiectiv❚❚ Accesorii compatibile• Filtre cu înş

270 Note tehnice❚❚ SpecificaţiiTip Obiectiv AF-P DX tip G cu CPU încorporat şi cu montură FDistanţă focală 18–55 mmDiafragmă maximă f/3.5–5.6Construcţ

271Note tehniceAF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR IIAF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR II este un obiectiv retractabil destinat exclusiv utilizări

272 Note tehnice❚❚ Reducere vibraţii (VR)Reducerea vibraţiilor poate fi activată prin deplasarea comutatorului reducere vibraţii la ON şi se aplică or

273Note tehnice❚❚ Accesorii furnizate• Capac obiectiv frontal cu clic LC-52 de 52 mm• Capac posterior obiectiv❚❚ Accesorii compatibile• Filtre cu înşu

274 Note tehnice❚❚ SpecificaţiiTip Obiectiv AF-S DX tip G cu CPU încorporat şi cu montură FDistanţă focală 18–55 mmDiafragmă maximă f/3.5–5.6Construcţ

275Note tehniceAF-S DX NIKKOR 18–140mm f/3.5–5.6G ED VRAF-S DX NIKKOR 18–140mm f/3.5–5.6G ED VR, destinat exclusiv utilizării cu aparatele foto digita

8 IntroducereMeniuri aparat foto: Prezentare generalăMajoritatea opţiunilor de fotografiere, redare şi setare pot fi accesate din meniurile aparatului

276 Note tehnice❚❚ Utilizarea bliţului încorporatCând se utilizează bliţul încorporat, asiguraţi-vă că subiectul este la o distanţă de cel puţin 0,6 m

277Note tehniceD Reducere vibraţii• Când se utilizează reducerea vibraţiilor, apăsaţi butonul de declanşare la jumătate şi aşteptaţi ca imaginea din v

278 Note tehnice❚❚ Accesorii furnizate• Capac obiectiv frontal cu clic LC-67 de 67 mm• Capac posterior obiectiv❚❚ Accesorii compatibile• Filtre cu înş

279Note tehnice❚❚ SpecificaţiiTip Obiectiv AF-S DX tip G cu CPU încorporat şi cu montură FDistanţă focală 18–140 mmDiafragmă maximă f/3.5–5.6Construcţ

280 Note tehniceD Îngrijirea obiectivului• Păstraţi contactele CPU curate.• Utilizaţi o suflantă pentru a îndepărta praful şi scamele de pe suprafeţel

281Note tehniceCapacitatea cardurilor de memorieTabelul următor arată numărul aproximativ de imagini care pot fi stocate pe un card SanDisk SDHC Extre

282 Note tehniceDurata de funcţionare a acumulatoruluiSegmentele de film sau numărul de fotografii care pot fi înregistrate cu acumulatorii complet în

283Note tehniceIndexSimbolurii (Mod automat)... 3, 19j (Mod automat (fără bliţ)) ...3, 19k (Portret) ...

284 Note tehniceCard memorie...12, 196, 238, 281Ceas...15, 201CEC ...

285Note tehniceMarcaj plan focal...58Marcaje zonă AF...16, 20Mare (Dimensiune imagine) ...61Măsur. c

9Introducere❚❚ Utilizarea meniurilor aparatului fotoSelectorul multiplu şi butonul J sunt folosite pentru a naviga prin meniurile aparatului foto.Urma

286 Note tehniceUUmbră (Balans de alb) ...101Unghi de câmp ...231Urmărire 3D (Mod zonă AF). 53, 54UTC...

Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând cit

iPentru siguranţa dumneavoastră...viiiNote ...

10 Introducere4 Poziţionaţi cursorul în meniul selectat.Apăsaţi 2 pentru a poziţiona cursorul în meniul selectat.5 Evidenţiaţi un element din meniu.Ap

11IntroducerePrimii paşiOpriţi întotdeauna aparatul foto înainte de a introduce sau de a scoate acumulatorii sau cardurile de memorie.1 Ataşaţi cureau

12 Introducere3 Introduceţi acumulatorul şi cardul de memorie.Introduceţi acumulatorul în orientarea indicată, folosind acumulatorul pentru a menţine

14 Introducere5 Deschideţi monitorul.Deschideţi monitorul aşa cum este arătat. Nu forţaţi.6 Porniţi aparatul foto.Va fi afişat un dialog pentru select

15Introducere7 Alegeţi o limbă şi setaţi ceasul intern al aparatului foto.Utilizaţi selectorul multiplu şi butonul J pentru a selecta o limbă şi pentr

16 Introducere9 Obţineţi o imagine clară în vizor.După scoaterea capacului obiectivului rotiţi controlul de ajustare a dioptriilor până când marcajele

17IntroducereA Nivel acumulatorNivelul acumulatorului este arătat pe afişajul informaţiilor (dacă acumulatorul este descărcat, o avertizare va fi afiş

18 IntroducereA Comutatoare A-M, M/A-M şi A/M-MCând se utilizează focalizarea automată cu un obiectiv prevăzut cu un comutator mod A-M, deplasaţi comu

19Moduri de fotografiere simple (i şi j)Moduri de fotografiere simple (i şi j)Această secţiune descrie cum se fac fotografii şi filme în modurile i şi

20 Moduri de fotografiere simple (i şi j)Încadrarea fotografiilor în vizor1 Pregătiţi aparatul foto.Atunci când încadraţi fotografii în vizor, ţineţi

iiw Portret animal de casă ... 35x Lumânări...

21Moduri de fotografiere simple (i şi j)3 Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate.Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate pentru a focaliza (dacă

22 Moduri de fotografiere simple (i şi j)Vizualizarea fotografiilorApăsarea K afişează o fotografie pe monitor.Apăsaţi 4 sau 2 pentru a vizualiza foto

23Moduri de fotografiere simple (i şi j)A Temporizatorul standbyVizorul şi afişajul informaţiilor se vor dezactiva dacă nu sunt efectuate operaţii tim

24 Moduri de fotografiere simple (i şi j)Încadrarea fotografiilor pe monitor1 Rotiţi comutatorul vizualizare live.Vizualizarea prin obiectiv va fi afi

25Moduri de fotografiere simple (i şi j)4 Fotografiaţi.Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt. Monitorul se opreşte şi indicatorul luminos acces

26 Moduri de fotografiere simple (i şi j)Vizualizarea fotografiilorApăsarea K afişează o fotografie pe monitor.Apăsaţi 4 sau 2 pentru a vizualiza foto

27Moduri de fotografiere simple (i şi j)Înregistrarea filmelorFilmele pot fi înregistrate în modul vizualizare în timp real.1 Rotiţi comutatorul vizua

28 Moduri de fotografiere simple (i şi j)4 Porniţi înregistrarea.Apăsaţi butonul înregistrare film pentru a porni înregistrarea. Pe monitor sunt afişa

29Moduri de fotografiere simple (i şi j)Ştergerea filmelor nedoriteAfişaţi filmul pe care doriţi să îl ştergeţi (filmele sunt indicate de pictograme 1

31Potrivirea setărilor cu subiectul sau situaţia (Mod scenă)Selectorul de moduriUrmătoarele scene pot fi selectate cu selectorul de moduri:k PortretFo

iiiDate de locaţie...74Inserare

32 Potrivirea setărilor cu subiectul sau situaţia (Mod scenă)m SportTimpii de expunere scurţi îngheaţă mişcarea pentru fotografii ale sporturilor dina

33Potrivirea setărilor cu subiectul sau situaţia (Mod scenă)Alte sceneUrmătoarele scene pot fi selectate prin rotirea selectorului de moduri la h şi r

34 Potrivirea setărilor cu subiectul sau situaţia (Mod scenă)s Petrecere/interiorCapturaţi efectele iluminării de fundal din interior. Folosiţi pentru

35Potrivirea setărilor cu subiectul sau situaţia (Mod scenă)v Amurg/zoriPăstrează culorile observate în lumina naturală difuză înainte de răsărit sau

36 Potrivirea setărilor cu subiectul sau situaţia (Mod scenă)y FloriFolosiţi pentru câmpuri cu flori, livezi în floare şi alte peisaje care prezintă î

37Efecte specialeEfecte specialeEfectele speciale pot fi folosite când sunt înregistrate imagini.Următoarele efecte pot fi selectate prin rotirea sele

38 Efecte specialeg Schiţă colorAparatul foto detectează şi colorează contururile pentru un efect de schiţă color. Efectul poate fi reglat în vizualiz

39Efecte speciale3 Culoare selectivăToate culorile, cu excepţia celor selectate, sunt înregistrate în alb şi negru. Efectul poate fi reglat în vizuali

40 Efecte speciale3 Cheie joasăFolosiţi în cazul scenelor întunecate pentru a crea imagini întunecate, în cheie joasă, cu zone luminoase pronunţate.A

44 Efecte speciale3 Selectaţi o culoare.Încadraţi un obiect în pătratul alb din centrul afişajului şi apăsaţi 1 pentru a alege culoarea obiectului dre

ivEditarea filmelor... 131Decuparea f

45Mai multe despre fotografiereMai multe despre fotografierePentru a alege modul în care este declanşat obturatorul (modul de declanşare), apăsaţi but

46 Mai multe despre fotografiereDeclanşare continuă (Mod serie)În modurile ! (Continuu S) şi 9 (Continuu R), aparatul foto face fotografii continuu câ

47Mai multe despre fotografiereA Memoria tamponAparatul foto este dotat cu o memorie tampon pentru stocare temporară, permiţând fotografierii să conti

48 Mai multe despre fotografiereDeclanşare silenţioasăAlegeţi acest mod pentru a menţine zgomotul aparatului foto la minim. Nu se va auzi un bip când

49Mai multe despre fotografiereMod autodeclanşatorAutodeclanşatorul poate fi folosit pentru autoportrete sau fotografii de grup care includ şi fotogra

50 Mai multe despre fotografiereA Acoperiţi vizorulCând faceţi fotografii fără a privi prin vizor, scoateţi vizorul din cauciuc (q) şi puneţi capacul

51Mai multe despre fotografiereFocalizare (Fotografierea prin vizor)Această secţiune descrie opţiunile de focalizare disponibile când fotografiile sun

52 Mai multe despre fotografiereA Urmărire focalizare predictivăÎn modul AF-C sau când este selectată focalizarea automată servo continuă în modul AF-

53Mai multe despre fotografiereAlegerea modului de selectare a punctului de focalizare: Mod zonă AFAlegeţi modul de selectare a punctului de focalizar

54 Mai multe despre fotografiere2 Alegeţi un mod zonă AF.Evidenţiaţi o opţiune şi apăsaţi J.A Mod zonă AFSelecţiile modului zonă AF făcute în alte mod

vSelectarea imaginilor pentru încărcare... 173Selectarea imaginilor individuale

55Mai multe despre fotografiereSelectarea punctului de focalizareÎn modul de focalizare manuală sau atunci când focalizarea automată este combinată cu

56 Mai multe despre fotografiere2 Blocaţi focalizarea.Modurile de focalizare AF-A şi AF-C: Cu butonul de declanşare apăsat la jumătate (q), apăsaţi bu

57Mai multe despre fotografiereFocalizare manualăFocalizarea manuală poate fi folosită atunci când focalizarea automată nu este disponibilă sau când a

58 Mai multe despre fotografiereA Selectarea focalizării manuale cu aparatul fotoDacă obiectivul acceptă M/A (focalizare automată cu supracomandă manu

59Mai multe despre fotografiereCalitate şi dimensiune imagineÎmpreună, calitatea şi dimensiunea imaginii determină cât de mult spaţiu ocupă fiecare fo

60 Mai multe despre fotografiereA Imagini NEF (RAW)Reţineţi că opţiunea selectată pentru dimensiunea imaginii nu afectează dimensiunea imaginilor NEF

61Mai multe despre fotografiereDimensiune imagineAlegeţi o dimensiune pentru imaginile JPEG:1 Afişaţi opţiunile pentru dimensiunea imaginii.Apăsaţi bu

62 Mai multe despre fotografiereUtilizarea bliţului încorporatAparatul foto acceptă o varietate de moduri bliţ pentru fotografierea subiectelor slab l

63Mai multe despre fotografiere❚❚ Moduri bliţSunt disponibile următoarele moduri bliţ:• No (bliţ automat): Când lumina este slabă sau subiectul este p

64 Mai multe despre fotografiereModuri cu ridicare manualăÎn modurile P, S, A, M şi 0, bliţul trebuie ridicat manual. Bliţul nu se va declanşa dacă nu

vif: Comenzi...193f1: Aso

65Mai multe despre fotografiere❚❚ Moduri bliţSunt disponibile următoarele moduri bliţ:• N (bliţ de umplere): Bliţul se declanşează la fiecare fotograf

66 Mai multe despre fotografiereA Coborârea bliţului încorporatPentru a economisi energie când bliţul nu este utilizat, apăsaţi-l uşor în jos până cân

67Mai multe despre fotografiereSensibilitate ISOSensibilitatea aparatului foto la lumină poate fi reglată în funcţie de cantitatea de lumină disponibi

68 Mai multe despre fotografiereFotografiere cu temporizatorAparatul foto este echipat să facă fotografii automat la intervale prestabilite.1 Selectaţ

69Mai multe despre fotografiere4 Alegeţi numărul de intervale.Apăsaţi 4 sau 2 pentru a evidenţia numărul de intervale (adică de câte ori va fotografia

70 Mai multe despre fotografiereFotografiere cu telecomandăUtilizarea unei telecomenzi opţionale ML-L3Telecomanda opţională ML-L3 (0 237) poate fi uti

71Mai multe despre fotografiereA Înainte de a utiliza telecomanda ML-L3Înainte de a utiliza telecomanda ML-L3 pentru prima oară, scoateţi folia de pla

72 Mai multe despre fotografiereRestabilirea setărilor impliciteSetările aparatului foto enumerate mai jos şi la pagina 73 pot fi restabilite la valor

73Mai multe despre fotografiere❚❚ Alte setăriOpţiune Implicit 0Mod declanşarem, w Continuu R45Alte moduri de fotografiere Cadru unicPunct focalizare C

74 Mai multe despre fotografiereDate de locaţieInserarea datelor de locaţie în fotografii şi filmeDispozitivul încorporat pentru date de locaţie poate

viiNote tehnice 226Obiective compatibile... 226O

75Mai multe despre fotografiere4 Verificaţi intensitatea semnalului satelitului.Apăsaţi butonul R şi verificaţi intensitatea semnalului satelitului în

77Mai multe despre fotografiere5 Opriţi înregistrarea în jurnal.Pentru a opri înregistrarea în jurnal şi pentru a o salva pe cardul de memorie înainte

78 Mai multe despre fotografiereŞtergerea jurnalelorUrmaţi paşii de mai jos pentru a şterge toate jurnalele sau jurnalele selectate.1 Selectaţi Listă

81Mai multe despre fotografiereD Date de locaţieCondiţiile geografice şi atmosferice locale pot împiedica sau întârzia achiziţia datelor de locaţie. E

82 Modurile P, S, A şi MModurile P, S, A şi MModurile P, S, A şi M oferă niveluri diferite de control asupra timpului de expunere şi diafragmei:Timp d

83Modurile P, S, A şi MA Timp de expunere şi diafragmăTimpul de expunere şi diafragma sunt afişate în vizor şi pe afişajul informaţiilor.Timp de expun

85Modurile P, S, A şi MMod S (Prioritate timp de expunere)Acest mod vă permite să controlaţi timpul de expunere: alegeţi timpi de expunere scurţi pent

86 Modurile P, S, A şi MMod A (Prioritate diafragmă automată)În acest mod puteţi regla diafragma pentru a controla profunzimea de câmp (distanţa din f

87Modurile P, S, A şi MMod M (Manual)În modul manual, dumneavoastră controlaţi atât timpul de expunere, cât şi diafragma. Timpii de expunere „Bulb” şi

88 Modurile P, S, A şi MExpuneri îndelungate (doar modul M)Selectaţi următorii timpi de expunere pentru expunerile îndelungate ale luminilor în mişcar