Nikon D5200 Bedienungsanleitung

APARAT FOTO DIGITALManual de referinţăRo

viiid: Fotografiere/afişare ...161d1: Bip ...

83BracketingBracketing-ul variază automat, câte puţin cu fiecare fotografie, setările expunerii, balansului de alb sau ale D-Lighting-ului Activ (ADL)

843 Afişaţi opţiunile pentru bracketing.Evidenţiaţi setarea de bracketing curentă şi apăsaţi J.4 Selectaţi o treaptă de bracketing.Evidenţiaţi o treap

85A Indicatorul de progres bracketingÎn cursul bracketing-ului AE, progresul este arătat de indicatorul de bracketing din afişajul informaţiilor:• v :

86Opţiuni Picture ControlSistemul unic de opţiuni Picture Control de la Nikon face posibilă partajarea setărilor de procesare a imaginilor, incluzând

87Modificarea opţiunilor Picture ControlOpţiunile Picture Control existente presetate sau personalizate (0 90) pot fi modificate pentru a fi potrivite

88❚❚ Setări Picture ControlOpţiune DescriereReglare rapidăAlegeţi dintre opţiuni cuprinse între –2 şi +2 pentru a reduce sau a exagera efectul opţiuni

89A Matricea de Picture ControlApăsând butonul X în pasul 3 se afişează o matrice de Picture Control ce arată contrastul şi saturaţia pentru opţiunea

90Crearea opţiunilor Picture Control personalizateOpţiunile Picture Control furnizate cu aparatul foto pot fi modificate şi salvate ca opţiuni Picture

916 Denumiţi opţiunea Picture Control.Va fi afişat dialogul pentru introducerea textului afişat în dreapta. Noile opţiuni Picture Control sunt denumit

92Partajarea opţiunilor Picture Control personalizateOpţiunile Picture Control personalizate create utilizând Picture Control Utility, disponibil cu V

ixContur culoare... 189Schiţă color...

93Vizualizare în timp realUrmaţi paşii de mai jos pentru a face fotografii în vizualizare în timp real.1 Rotiţi comutatorul vizualizare live.Oglinda v

94Focalizarea în vizualizare în timp realParcurgeţi paşii de mai jos pentru a alege modurile focalizare şi zonă AF şi pentru a poziţiona punctul de fo

95❚❚ Alegerea unui mod zonă AFÎn alte moduri decât i, j şi (, următoarele moduri zonă AF pot fi selectate în vizualizarea în timp real (reţineţi că AF

96❚❚ Alegerea punctului de focalizareMetoda de selectare a punctului de focalizare pentru focalizarea automată variază în funcţie de opţiunea selectat

97Afişajul vizualizării în timp real:Notă: Afişaj prezentat cu toate indicatoarele active în scopuri ilustrative.Element Descriere 0qMod fotografiere

98A Opţiuni de afişare pentru vizualizare în timp real/înregistrare filmApăsaţi butonul R pentru a derula printre opţiunile de afişare, aşa cum se ara

99A HDMICând la aparatul foto este ataşat un dispozitiv video HDMI, monitorul aparatului foto va rămâne pornit şi dispozitivul video va afişa vizualiz

100D Utilizarea focalizării automate în modul vizualizare în timp realÎn vizualizarea în timp real, focalizarea automată este mai lentă şi monitorul p

101Înregistrarea şi vizualizarea filmelorFilmele pot fi înregistrate în modul vizualizare în timp real.1 Rotiţi comutatorul vizualizare live.Oglinda e

1024 Încheiaţi înregistrarea.Apăsaţi butonul înregistrare film din nou pentru a încheia înregistrarea. Înregistrarea se va încheia automat când se ati

xPentru siguranţa dumneavoastrăPentru a împiedica deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau accidentarea dumneavoastră sau a altor persoane, cit

103Setări filmUtilizaţi opţiunea Setări film din meniul fotografiere pentru a ajusta următoarele setări.• Dim. cadru/cadenţă cadre, Calitate film: Ale

104• Setări manuale film: Alegeţi Activat pentru a permite ajustarea manuală a timpului de expunere şi a sensibilităţii ISO când aparatul foto este în

105A Dispozitive HDMI şi alte dispozitive videoCând aparatul foto este conectat la un dispozitiv video, dispozitivul va afişa vizualizarea prin obiect

106Vizualizarea filmelorFilmele sunt indicate printr-o pictogramă 1 în redarea cadru întreg (0 118). Apăsaţi J pentru a începe redarea.Pot fi realizat

107Editarea filmelorDecupaţi segmente din film pentru a crea copii editate ale filmelor sau salvaţi cadrele selectate ca imagini statice JPEG.Pentru a

1084 Selectaţi Alegere pct. pornire/oprire.Evidenţiaţi Alegere pct. pornire/oprire şi apăsaţi 2.Va fi afişat dialogul arătat în dreapta; alegeţi dacă

109D Decuparea filmelorFilmele trebuie să aibă o lungime de cel puţin două secunde. Dacă o copie nu poate fi creată la poziţia de redare curentă, pozi

110Salvarea cadrelor selectatePentru a salva o copie a unui cadru selectat ca imagine statică JPEG:1 Vizualizaţi filmul şi alegeţi un cadru.Redaţi fil

111Efecte specialeEfectele speciale pot fi folosite când sunt înregistrate imagini.Următoarele efecte pot fi selectate prin rotirea selectorului de mo

112% Vedere nocturnăFolosiţi în condiţii de întuneric pentru a înregistra imagini monocromatice la sensibilităţi ISO ridicate (cu zgomot sub formă de

xiAŢineţi cont de precauţii atunci când utilizaţi bliţul• Utilizarea aparatului foto cu bliţ în imediata apropiere a pielii sau a altor obiecte ar put

1133 Culoare selectivăToate culorile, cu excepţia celor selectate, sunt înregistrate în alb şi negru. Efectul poate fi ales în cursul vizualizării în

114Opţiuni disponibile în vizualizarea în timp real❚❚ g Schiţă color1 Selectaţi vizualizare în timp real.Rotiţi comutatorul vizualizare live pentru a

115❚❚ ( Efect de miniaturizare1 Selectaţi vizualizare în timp real.Rotiţi comutatorul vizualizare live pentru a ridica oglinda şi pentru a afişa vizua

116❚❚ 3 Culoare selectivă1 Selectaţi vizualizare în timp real.Rotiţi comutatorul vizualizare live pentru a ridica oglinda şi pentru a afişa vizualizar

1176 Reveniţi la afişajul vizualizării în timp real.Apăsaţi J pentru a reveni la vizualizarea în timp real. În cursul fotografierii numai obiectele al

118Redarea şi ştergereaPentru a reda fotografiile, apăsaţi butonul K. Pe monitor va fi afişată cea mai recentă fotografie.Redare cadru întregPentru Ut

119Informaţii fotografieInformaţiile despre fotografie sunt suprapuse pe imaginile afişate în redarea cadru întreg. Apăsaţi 1 sau 3 pentru a naviga pr

120❚❚ Histogramă RGB1Indicator retuş ...1792Stare protecţie...

121❚❚ Date fotografiere1 Afişat în roşu dacă fotografia a fost efectuată cu control sensibilitate ISO automat pornit.2 Afişat numai dacă este ataşat u

122❚❚ Date prezentare generală1 Afişat în roşu dacă fotografia a fost efectuată cu controlul automat sensibilitate ISO pornit.2 Afişat numai dacă foto

xiiNote• Nicio parte din manualele incluse în pachetul acestui produs nu poate fi reprodusă, transmisă mai departe, transcrisă, stocată pe un sistem m

123Redare miniaturăPentru a afişa imaginile în „foi de contact” de patru, nouă sau 72 de imagini, apăsaţi butonul W (Q).Redare cadru întregRedare mini

124Redare calendarPentru a vizualiza imaginile făcute la o dată selectată, apăsaţi butonul W (Q) când sunt afişate 72 de imagini.Operaţiunile pot fi e

125O privire mai de aproape: Zoom redareApăsaţi butonul X pentru a mări imaginea afişată în redare cadru întreg sau imaginea curentă evidenţiată în re

126Protejarea fotografiilor împotriva ştergeriiÎn redare cadru întreg, zoom, miniaturi şi calendar, butonul A (L) poate fi folosit pentru a proteja fo

127Ştergerea fotografiilorPentru a şterge fotografia afişată în redarea cadru întreg sau fotografia evidenţiată în lista de miniaturi, apăsaţi butonul

128Meniul redareOpţiunea Ştergere din meniul redare conţine următoarele opţiuni. Reţineţi că, în funcţie de numărul de imagini, este nevoie de timp pe

129❚❚ Selectare dată: Ştergerea fotografiilor făcute la o dată selectată1 Alegeţi Selectare dată.În meniul de ştergere, evidenţiaţi Selectare dată şi

130Prezentări diapozitiveOpţiunea Prezentare diapozitive din meniul redare este folosită pentru a afişa o prezentare de diapozitive cu fotografiile di

1313 Porniţi prezentarea de diapozitive.Evidenţiaţi Pornire în meniul prezentării de diapozitive şi apăsaţi J.În timpul derulării prezentării diapozit

132ConexiuniInstalaţi software-ul furnizat pentru a afişa şi edita fotografii şi filme care au fost copiate pe computer. Înainte de a instala ViewNX 2

xiiiAvertismente pentru clienţii din EuropaAcest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat.Următoarele

1334 Ieşiţi din utilitarul de instalare.Este instalat următorul software:5 Scoateţi CD-ul de instalare din unitatea CD-ROM.Windows Mac OSFaceţi clic p

134Utilizarea ViewNX 2Copiaţi fotografii pe computerÎnainte de a începe, asiguraţi-vă că aţi instalat software-ul de pe CD-ul cu ViewNX 2 furnizat (0

1353 Faceţi clic pe Start Transfer (Pornire transfer).La setări implicite, toate fotografiile de pe cardul de memorie vor fi copiate pe computer.4 Înc

136A Pentru mai multe informaţiiConsultaţi ajutorul online pentru mai multe informaţii privind utilizarea ViewNX 2.A Cabluri de conectareAsiguraţi-vă

137Imprimarea fotografiilorImaginile JPEG selectate pot fi imprimate pe o imprimantă PictBridge (0 240) conectată direct la aparatul foto.Conectarea i

138Imprimarea imaginilor una câte una1 Selectaţi o fotografie.Apăsaţi 4 sau 2 pentru a vizualiza fotografii suplimentare. Apăsaţi butonul X pentru a m

1394 Porniţi imprimarea.Selectaţi Pornire imprimare şi apăsaţi J pentru a porni imprimarea. Pentru a anula înainte de imprimarea tuturor copiilor, apă

140Imprimarea fotografiilor multiple1 Afişaţi meniul PictBridge.Apăsaţi butonul G în afişajul redării PictBridge (a se vedea pasul 3 de la pagina 137)

1413 Selectaţi fotografiile sau alegeţi o dată.Dacă alegeţi Selectare imprimantă sau Imprimare (DPOF) la pasul 2, apăsaţi 4 sau 2 pentru a derula prin

1424 Afişaţi opţiunile de imprimare.Apăsaţi J pentru a afişa opţiunile de imprimare PictBridge.5 Ajustaţi opţiunile de imprimare.Alegeţi opţiunile pen

xivNotă privind interzicerea copierii şi reproduceriiReţineţi că simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin intermediul unui scane

143Crearea unei comenzi de imprimare DPOF: Setare imprimareOpţiunea Comandă imprimare DPOF din meniul redare este folosită pentru a crea „comenzi de i

1444 Selectaţi opţiunile de imprimare.Evidenţiaţi opţiunile următoare şi apăsaţi 2 pentru a comuta între pornirea şi oprirea opţiunii evidenţiate (pen

145Vizualizarea fotografiilor pe televizorCablul audio video (A/V) EG-CP16 furnizat poate fi folosit pentru a conecta aparatul foto la un televizor sa

146Dispozitive de înaltă definiţieAparatul foto poate fi conectat la dispozitivele HDMI folosind un cablul HDMI cu mini pini de tip C (disponibil sepa

147❚❚ Opţiuni HDMIOpţiunea HDMI din meniul setare controlează rezoluţia de ieşire şi poate fi folosită pentru a activa aparatul foto pentru comanda la

148Meniuri aparat fotoPentru a afişa meniul redare, apăsaţi G şi selectaţi tab-ul D (meniu redare).Meniul de redare conţine următoarele opţiuni:Alegeţ

149Alegeţi informaţiile disponibile în afişajul redării informaţiilor despre fotografie (0 119). Apăsaţi 1 sau 3 pentru a evidenţia o opţiune, apoi ap

150C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografierePentru a afişa meniul fotografiere, apăsaţi G şi selectaţi tab-ul C (meniu fotografiere).Meniul fotograf

151Creaţi, redenumiţi sau ştergeţi dosare sau alegeţi dosarul în care vor fi stocate fotografiile următoare.• Selectare dosar: Alegeţi dosarul în care

152Spaţiul de culoare determină paleta de culori disponibile pentru reproducerea culorii. Alegeţi sRGB pentru fotografii ce vor fi imprimate sau utili

xvUtilizaţi doar accesorii electronice marca NikonAparatele foto Nikon sunt proiectate la cele mai înalte standarde şi includ un ansamblu complex de c

153Dacă este selectat Activată, fotografiile făcute la timpi de expunere mai lungi de 1 s vor fi procesate pentru a se reduce zgomotul (pete luminoase

154❚❚ Control sensibilitate ISO automatDacă este ales Dezactivat pentru Control sensib. ISO auto. în modurile P, S, A şi M, sensibilitatea ISO va rămâ

155A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului fotoPentru a afişa meniul Setări personalizate, apăsaţi G şi selectaţi tab-ul A (meniu

156Sunt disponibile următoarele Setări personalizate:Notă: În funcţie de setările aparatului foto, este posibil ca unele elemente să fie colorate în g

157Când este selectat AF-C pentru fotografierea prin vizor (0 33), această opţiune controlează dacă fotografiile pot fi făcute ori de câte ori este ap

158Selectaţi dacă dispozitivul de iluminare asistenţă AF încorporat se aprinde pentru a asista operaţia de focalizare în condiţii de iluminare slabă.a

159Alegeţi Activat pentru utilizarea indicatorului de expunere pentru a determina dacă aparatul foto a focalizat corect în modul de focalizare manuală

160Această opţiune determină durata în care monitorul rămâne pornit dacă nu sunt efectuate operaţii în timpul afişării meniurilor şi al redării (Redar

161Alegeţi cât timp va aştepta aparatul foto un semnal de la telecomanda opţională ML-L3 înainte de a anula modul de declanşare telecomandă selectat c

162Când se face o fotografie, aparatul foto denumeşte fişierul adăugând 1 la numărul utilizat pentru fişierul anterior. Această opţiune controlează da

1IntroducereRezervaţi-vă un răgaz pentru a vă familiariza cu comenzile şi afişajele aparatului foto. Ar putea fi util să puneţi un semn în dreptul ace

163Alegeţi informaţiile despre dată care vor fi imprimate pe fotografii în timp ce sunt făcute.La alte setări în afară de Dezactivată, opţiunea select

164Alegeţi modul bliţ pentru bliţul încorporat în modurile P, S, A şi M.Alegeţi setarea care va fi variată (expunere, balans de alb sau D-Lighting act

165Alegeţi rolul jucat de butonul Fn.f: Comenzif1: Asociere buton FnButon G ➜ A meniu Setări personalizateOpţiune DescrierevCalitate/dimensiune imagi

166Alegeţi rolul îndeplinit de butonul A (L).Inversaţi direcţia de rotire a selectorului de comandă când acesta este folosit pentru a face ajustări al

167B Meniul setare: Configurarea aparatului fotoPentru a afişa meniul setare, apăsaţi G şi selectaţi tab-ul B (meniu setare).Meniul setare cuprinde ur

168Cardurile de memorie trebuie să fie formatate înainte de prima utilizare sau după ce au fost formatate în alte dispozitive. Formataţi cardul confor

169Alegeţi un format pentru afişarea informaţiilor (0 6). Formatele pot fi alese separat pentru modurile automat, scenă şi efecte speciale şi pentru m

170Afişajul „Clasic” este arătat mai jos.Notă: Afişaj prezentat cu toate indicatoarele active în scopuri ilustrative.11022 23 24 25 26 27 282 3 4 5 6

171Dacă este selectat Activat, afişajul informaţiilor va apărea după ce butonul de declanşare este apăsat la jumătate; dacă examinarea imaginii (0 149

1723 Achiziţionaţi date de referinţă pentru eliminarea prafului de pe imagine.Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt pentru a achiziţiona date de

22178 91014211617151311122022191835641 Ocular vizor ... 4, 322 Vizor din cauciuc...323 Buton GMeniuri...

173Modificaţi fusurile orare, setaţi ceasul intern al aparatului foto, alegeţi ordinea de afişare a datei şi activaţi şi dezactivaţi timpul economisir

174Adăugaţi un comentariu la fotografiile noi pe măsură ce sunt efectuate. Comentariile pot fi vizualizate ca metadate în ViewNX 2 (furnizat) sau Capt

175Alegeţi rolul accesoriului opţional conectat la terminalul accesorii.❚❚ Declanşare de la distanţăDacă este selectată Declanşare de la distanţă, put

176Această opţiune este afişată doar atunci când un card de memorie Eye-Fi (disponibil separat de la alţi furnizori) este introdus în aparatul foto. A

177Alegeţi dacă aparatul foto va stabili conexiuni fără fir cu dispozitive inteligente când un adaptor conexiune fără fir pentru dispozitive mobile WU

178N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşatePentru a afişa meniul retuşare, apăsaţi G şi selectaţi tab-ul N (meniu retuşare).Meniul retuşare este f

179Crearea copiilor retuşatePentru a crea o copie retuşată:1 Afişaţi opţiunile pentru retuşare.Evidenţiaţi elementul dorit în meniul retuşare şi apăsa

180D-Lighting-ul luminează umbrele, fiind ideal pentru fotografii întunecate sau cu fundal iluminat.Apăsaţi 1 sau 3 pentru a alege nivelul de corecţie

181Creaţi o copie tăiată a fotografiei selectate. Fotografia selectată este afişată cu tăierea selectată evidenţiată în galben; creaţi o copie tăiată

182Alegeţi dintre următoarele efecte filtru. După ajustarea efectelor filtru aşa cum se descrie mai jos, apăsaţi J pentru a copia fotografia.Efecte fi

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat foto digital cu vizare prin obiectiv (SLR) Nikon. Pentru a obţine randamentul maxim de la aparatul du

3Selectorul de moduriAparatul foto oferă posibilitatea de a alege dintre următoarele moduri de fotografiere:Modurile P, S, A şi MSelectaţi aceste modu

183Utilizaţi selectorul multiplu pentru a crea o copie cu balans de culoare modificat, aşa cum se arată mai jos. Efectul este afişat pe monitor împreu

184Suprapunerea imaginii combină două fotografii NEF (RAW) existente pentru a crea o singură imagine care este salvată separat de originale; rezultate

1853 Selectaţi cea de-a doua imagine.Imaginea selectată va apărea ca Imag. 1. Evidenţiaţi Imag. 2 şi apăsaţi J, apoi selectaţi a doua fotografie confo

186Creaţi copii JPEG după fotografii NEF (RAW).1 Selectaţi Procesare NEF (RAW). Evidenţiaţi Procesare NEF (RAW) în meniul retuşare şi apăsaţi 2 pentru

187Creaţi copii mici ale fotografiilor selectate.1 Selectaţi Redimensionare.Pentru a redimensiona imaginile selectate, apăsaţi G pentru a afişa meniur

188Creează copii cu saturaţie şi contrast îmbunătăţite. D-Lighting este aplicat după cum este necesar pentru a ilumina subiectele întunecate sau cu fu

189Creaţi copii care par a fi fost făcute cu obiective superangulare. Apăsaţi 2 pentru a spori efectul (acesta sporeşte, de asemenea, suprafaţa care v

190Creaţi copii ce reduc efectele perspectivei făcute de la baza unui obiect înalt. Folosiţi selectorul multiplu pentru a ajusta perspectiva (reţineţi

191Creaţi o copie care pare să fie o fotografie a unei diorame. Funcţionează cel mai bine cu fotografiile efectuate dintr-un punct de observaţie înalt

192Creaţi o copie în care numai nuanţele selectate apar color.1 Selectaţi Culoare selectivă.Evidenţiaţi Culoare selectivă în meniul retuşare şi apăsaţ

4Notă: Afişaj prezentat cu toate indicatoarele active în scopuri ilustrative.Vizorul71234568181619212011 12 1491710 15131 Reţea de încadrare (afişată

1935 Alegeţi gama de culori.Apăsaţi 1 sau 3 pentru a mări sau reduce gama de nuanţe similare care vor fi incluse în fotografia sau filmul final. Alege

194Comparaţi copiile retuşate cu fotografiile originale. Această opţiune este disponibilă numai dacă butonul J este apăsat pentru a afişa meniul retuş

195m Setări Recente/O Meniul MeuPentru a afişa meniul setări recente, apăsaţi G şi selectaţi tab-ul m (setări recente).Meniul setări recente enumeră 2

196❚❚ Adăugarea opţiunilor în Meniul meu1 Selectaţi Adăugare elemente.În Meniul meu (O) evidenţiaţi Adăugare elemente şi apăsaţi 2.2 Selectaţi un meni

197❚❚ Ştergerea opţiunilor din Meniul meu1 Selectaţi Eliminare elemente.În Meniul meu (O) evidenţiaţi Eliminare elemente şi apăsaţi 2.2 Selectaţi elem

198❚❚ Reordonarea opţiunilor în Meniul meu1 Selectaţi Ordonare elemente.În Meniul meu (O) evidenţiaţi Ordonare elemente şi apăsaţi 2.2 Selectaţi un el

199Note tehniceCitiţi acest capitol pentru informaţii despre accesoriile compatibile, curăţarea şi păstrarea aparatului foto şi pentru ce trebuie făcu

200A Identificarea obiectivelor CPU şi de tip G şi DObiectivele CPU pot fi identificate pe baza prezenţei contactelor CPU, obiectivele tip G şi D prin

201Obiective non-CPU compatibileObiectivele non-CPU pot fi utilizate numai când aparatul foto este în modul M. Selectarea unui alt mod dezactivează de

202D Bliţul încorporatBliţul încorporat poate fi utilizat cu obiective CPU cu distanţe focale de 18-300 mm, deşi în unele cazuri este posibil ca bliţu

5MonitorulMonitorul poate fi înclinat şi rotit aşa cum se arată mai jos.Utilizare normalăRabataţi monitorul pe aparatul foto cu afişajul în afară. Ace

203Obiectiv Poziţie zoom Distanţă minimă fără vignetareAF-S VR Zoom-Nikkor 200–400mm f/4G IF-ED250 mm 2,5 m350 mm 2,0 mAF-S NIKKOR 200–400mm f/4G ED V

204Unităţi bliţ opţionale (Speedlights)Aparatul foto acceptă sistemul de iluminare creativă Nikon (CLS) şi poate fi folosit cu unităţi bliţ compatibil

205Sistemul creativ de iluminare Nikon (CLS)Sistemul creativ de iluminare (CLS) avansat Nikon oferă o comunicare îmbunătăţită între aparatul foto şi u

206Următoarele funcţii sunt disponibile cu unităţi bliţ compatibile CLS:1 Nu este disponibil cu măsurarea spot.2 Poate fi selectat şi cu unitatea bliţ

207❚❚ Alte unităţi de bliţUrmătoarele unităţi bliţ pot fi utilizate în modurile non-TTL automat şi manual.Unitate bliţSB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-26,

208D Note privind unităţile de bliţ opţionaleConsultaţi manualul Speedlight pentru instrucţiuni detaliate. Dacă unitatea bliţ acceptă CLS, consultaţi

209Alte accesoriiLa momentul redactării acestui manual, pentru D5200 erau disponibile următoarele accesorii.Surse de alimentare• Acumulator li-ion EN-

210* Telecomanda fără fir WR-R10 nu poate fi ataşată în acelaşi timp cu un adaptor conexiune fără fir pentru dispozitive mobile WU-1a sau cu un microf

211Carduri de memorie aprobateUrmătoarele carduri de memorie SD au fost testate şi aprobate pentru utilizarea în D5200. Cardurile din clasa 6 sau cu v

212Ataşarea unui conector de alimentare şi a unui adaptor la reţeaua electricăOpriţi aparatul foto înainte de a ataşa un conector de alimentare şi un

6Afişajul informaţiilorSetările aparatului foto pot fi vizualizate şi ajustate în afişajul informaţiilor. Apăsaţi butonul P o dată pentru a vizualiza

213Îngrijirea aparatului fotoPăstrareCând aparatul foto nu este utilizat o perioadă lungă de timp, scoateţi acumulatorul şi depozitaţi-l într-un loc r

214Filtrul low-passSenzorul de imagine care acţionează ca element de creare a imaginii aparatului foto este dotat cu un filtru low-pass pentru a preve

215❚❚ „Curăţare la pornire/oprire”Alegeţi dintre următoarele opţiuni:1 Selectaţi Curăţare senzor imagine în meniul setare.Apăsaţi butonul G pentru a a

216❚❚ Curăţarea manualăÎn cazul în care corpurile străine nu pot fi îndepărtate de pe filtrul low-pass utilizând opţiunea Curăţare senzor imagine din

2177 Curăţaţi filtrul.Îndepărtaţi praful şi scamele de pe filtru cu o suflantă. Nu utilizaţi o suflantă cu perie, deoarece firele pot deteriora filtru

218Îngrijirea aparatului foto şi a acumulatorului: AtenţionăriÎngrijirea aparatului fotoA nu se scăpa: Produsul se poate defecta dacă este supus la şo

219Depozitare: Pentru a împiedica formarea de mucegai sau rugină, păstraţi aparatul foto într-o zonă uscată, bine ventilată. Dacă utilizaţi un adaptor

220• Temperatura internă a acumulatorului se poate ridica în timpul utilizării acestuia. Încercarea de a încărca acumulatorul în timp ce temperatura i

221Setări disponibileTabelul următor enumeră setările care pot fi ajustate în fiecare mod.i j PS, A, Mk, p, n, o, sl, m, r, t, u, vw % g (x, y, z, 0,

222Setări personalizate 4a1: Selecţie prioritate AF-C zzz z z z zzzz za2: Număr de puncte focalizare zzz z z z zzzz za3: Disp. ilum. asist. AF încorp.

7A Ascundere informaţii fotografierePentru a opri monitorul, apăsaţi butonul R. Reţineţi că monitorul se opreşte automat în timp ce butonul de declanş

223Program expunere (Mod P)Programul de expunere pentru modul P este prezentat în graficul următor:Valorile maxime şi minime pentru EV variază odată c

224Localizarea defectelorÎn cazul în care aparatul foto nu mai funcţionează conform aşteptărilor, verificaţi lista de probleme obişnuite de mai jos în

225Focalizarea nu se blochează când butonul de declanşare este apăsat la jumătate: Utilizaţi butonul A (L) pentru a bloca focalizarea când vizualizare

226Fotografiere (P, S, A, M)RedareDeclanşator dezactivat:• Este ataşat un obiectiv non-CPU: rotiţi selectorul de moduri al aparatului foto la M (0 201

227DiverseNu se poate schimba ordinea de imprimare:• Cardul de memorie este plin: ştergeţi fotografii (0 20, 127).• Cardul de memorie este blocat (0 1

228Mesaje de eroareAceastă secţiune cuprinde indicatoarele şi mesajele de eroare care apar în vizor şi pe monitor.A Pictograme de avertizareUn d care

229Acest card de memorie nu se poate utiliza. Cardul poate fi deteriorat.Introduceţi alt card.(/k(clipeşte)• Utilizaţi un card aprobat. 211• Formataţi

230—N/s(clipeşte)• Utilizaţi bliţul. 45• Modificaţi distanţa faţă de subiect, diafragma, raza bliţului sau sensibilitatea ISO.48, 49, 58• Distanţa foc

231Specificaţii❚❚ Aparat foto digital Nikon D5200TipTip Aparat foto digital cu vizare prin obiectivMontură obiectiv Montură Nikon F (cu contacte AF)Un

232ObiectivObiective compatibile Focalizarea automată este disponibilă cu obiectivele AF-S şi AF-I. Focalizarea automată nu este disponibilă cu alte o

8Selectorul de comandăSelectorul de comandă poate fi folosit împreună cu alte comenzi pentru a regla o varietate de setări atunci când informaţiile de

233Sensibilitate ISO (indice de expunere recomandat)ISO 100–6400 în trepte de 1/3 EV. Poate fi setată, de asemenea, la aproximativ 0,3, 0,7, 1 sau 2 E

234* Ieşirea senzorului este de aproximativ 60 sau 50 fps.Vizualizare în timp realServo obiectiv • Focalizare automată (AF): AF servo unică (AF-S); AF

235• Dacă nu este specificat altfel, toate cifrele se referă la un aparat foto cu un acumulator complet încărcat care funcţionează la temperatura spec

236❚❚ Încărcător acumulator MH-24❚❚ Acumulator Li-ion EN-EL14❚❚ Obiectiv AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR IINikon îşi rezervă dreptul de a modific

237AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR IIObiectivul folosit în general în acest manual în scopuri ilustrative este un AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.

238❚❚ Reducere vibraţie (VR)Obiectivele AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR II sunt dotate cu sistem de reducere a vibraţiilor (VR), ceea ce reduce n

239A Accesorii furnizate• Capac obiectiv frontal cu clic LC-52 de 52 mm• Capac posterior obiectivA Accesorii opţionale• Filtre cu înşurubare de 52 mm•

240❚❚ Standarde aplicabile• DCF versiunea 2.0: Design Rule for Camera File System (Regulă aranjare sistem fişiere aparat foto) (DCF) este un standard

241Capacitatea cardurilor de memorieTabelul următor arată numărul aproximativ de imagini care pot fi stocate pe un card SanDisk Extreme Pro SDHC UHS-I

242Durata de funcţionare a acumulatoruluiSegmentele de film sau numărul de fotografii care pot fi înregistrate cu acumulatorii complet încărcaţi varia

9Alegeţi o diafragmă (mod A; 0 58).Mod A Selector de comandăAlegeţi o diafragmă (mod M; 0 59).+Mod M Buton E (N) Selector de comandăSetaţi compensarea

243IndexSimbolurii (Mod automat)...3, 21j (Mod automat (fără bliţ))...3, 21k (Portret) ...3, 24l

244CEC...147Chenar (PictBridge) ...138Cianotipie ...

245Microfon...103Microfon extern... 104, 210Mod bliţ ...

Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând cit

10Rolul butonului Fn poate fi selectat folosind Setarea personalizată f1 (Asociere buton Fn; 0 165), care permite ajustarea următoarelor setări prin r

11Meniuri aparat foto: Prezentare generalăMajoritatea opţiunilor de fotografiere, redare şi setare pot fi accesate din meniurile aparatului foto. Pent

12Utilizarea meniurilor aparatului fotoSelectorul multiplu şi butonul J sunt folosite pentru a naviga prin meniurile aparatului foto.Urmaţi paşii de m

iConţinutul pachetuluiAsiguraţi-vă că pachetul conţine următoarele elemente:Cumpărătorii kit-ului cu obiectiv trebuie să se asigure că pachetul conţin

134 Poziţionaţi cursorul în meniul selectat.Apăsaţi 2 pentru a poziţiona cursorul în meniul selectat.5 Evidenţiaţi un element din meniu.Apăsaţi 1 sau

14Primii paşiOpriţi întotdeauna aparatul foto înainte de a introduce sau de a scoate acumulatorii sau cardurile de memorie.1 Ataşaţi cureaua.Ataşaţi c

154 Ataşaţi un obiectiv.Aveţi grijă să preveniţi infiltrarea prafului în aparatul foto atunci când obiectivul sau capacul corpului este scos.Focalizar

166 Porniţi aparatul foto.Va fi afişat un dialog pentru selectarea limbii.7 Alegeţi o limbă şi setaţi ceasul intern al aparatului foto.Utilizaţi selec

178 Focalizaţi vizorul.După scoaterea capacului obiectivului rotiţi controlul de ajustare a dioptriilor până când marcajele zonei AF focalizează clar.

18A Scoaterea acumulatoruluiPentru a scoate acumulatorul, opriţi aparatul foto şi deschideţi capacul camerei acumulatorului. Apăsaţi zăvorul acumulato

19D Obiective CPU cu inele diafragmăCând folosiţi un obiectiv CPU echipat cu un inel de diafragmă (0 200), blocaţi diafragma la setarea minimă (cel ma

20Fotografierea de bazăÎnainte de fotografiere, verificaţi nivelul acumulatorului şi numărul de expuneri rămase.1 Porniţi aparatul foto.2 Verificaţi n

21Fotografiere „încadrează şi fotografiază” (modurile i şi j)Această secţiune descrie cum se fac fotografii în modurile i şi j, moduri automate „încad

225 Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate.Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate pentru a focaliza. Va fi afişat punctul de focalizare activ. D

ii Găsiţi ceea ce căutaţi utilizând acest index „întrebări şi răspunsuri”.Index Q&AEfectuarea fotografiilor0Moduri de fotografiere şi opţiuni de î

23A Butonul de declanşareAparatul foto are un buton de declanşare cu două trepte. Aparatul foto focalizează când butonul de declanşare este apăsat la

24Fotografiere creativă (moduri scenă)Aparatul foto oferă posibilitatea alegerii modurilor „scenă”. Alegerea unui mod scenă optimizează automat setări

25p CopilFolosiţi pentru instantanee ale copiilor. Detaliile îmbrăcămintei şi ale fundalului sunt redate cu intensitate, în timp ce tonurile pielii ră

26Alte sceneUrmătoarele scene pot fi selectate prin rotirea selectorului de moduri la h şi rotirea selectorului de comandă până când pe monitor apare

27t Plajă/zăpadăCapturaţi strălucirea luminii soarelui pe întinderi de apă, zăpadă sau nisip. Bliţul încorporat şi dispozitivul de iluminare asistenţă

28x LumânăriPentru fotografii făcute la lumina lumânărilor. Bliţul încorporat se opreşte; se recomandă folosirea unui trepied pentru a preveni estompa

29Mai multe detalii despre fotografiere (toate modurile)Alegeţi dintre următoarele moduri de declanşare:1 Apăsaţi I (E/#).Va fi afişată o listă de opţ

30A Memoria tamponAparatul foto este dotat cu o memorie tampon pentru stocare temporară, permiţând fotografierii să continue în timp ce fotografiile s

31Modurile autodeclanşator şi telecomandăAutodeclanşatorul şi telecomanda opţională ML-L3 (0 210) îi permit fotografului să stea la distanţă de aparat

32❚❚ Utilizarea telecomenzilor fără fir opţionale WR-R10 şi WR-T10 (0 210)Când se utilizează un WR-T10 în combinaţie cu un WR-R10, butonul de declanşa

iiiRetuşarea fotografiilor0Cum creez copii retuşate ale fotografiilor? 178–194Cum îndepărtez „ochii roşii”? 180Cum fac copii JPEG ale fotografiilor RA

33FocalizareAceastă secţiune descrie opţiunile de focalizare disponibile când fotografiile sunt încadrate în vizor. Focalizarea poate fi ajustată auto

34A Urmărire focalizare predictivăÎn modul AF-C sau când este selectată focalizarea automată servo continuă în modul AF-A, aparatul foto va iniţia urm

35D Dispozitivul de iluminare asistenţă AF Dacă subiectul este luminat slab, dispozitivul de iluminare asistenţă AF se va aprinde automat pentru a aju

36Mod zonă AFAlegeţi modul de selectare a punctului de focalizare pentru focalizarea automată. Reţineţi că modurile zonă AF d (zonă dinamică) şi f (ur

373 Alegeţi un mod zonă AF.Evidenţiaţi o opţiune şi apăsaţi J. Pentru a reveni la modul fotografiere, apăsaţi butonul de declanşare la jumătate.A Mod

38Selectarea punctului de focalizareÎn modul de focalizare manuală sau atunci când focalizarea automată este combinată cu alte moduri zonă AF decât e

392 Blocaţi focalizarea.Modurile de focalizare AF-A şi AF-C: Cu butonul de declanşare apăsat la jumătate (q), apăsaţi butonul A (L) (w) pentru a bloca

40Focalizare manualăFocalizarea manuală poate fi folosită când nu folosiţi un obiectiv AF-S sau AF-I sau când focalizarea automată nu produce rezultat

41A Selectarea focalizării manuale cu aparatul fotoDacă obiectivul acceptă M/A (focalizare automată cu supracomandă manuală), focalizarea manuală poat

42Calitate şi dimensiune imagineÎmpreună, calitatea şi dimensiunea imaginii determină cât de mult spaţiu ocupă fiecare fotografie pe cardul de memorie

ivConţinutul pachetului...iIndex Q&A

43A Imagini NEF (RAW)Reţineţi că opţiunea selectată pentru dimensiunea imaginii nu afectează dimensiunea imaginilor NEF (RAW). Braketing balans de alb

44Dimensiune imagineAlegeţi o dimensiune pentru imagini JPEG:1 Poziţionaţi cursorul în afişajul informaţiilor.Dacă informaţiile de fotografiere nu sun

45Utilizarea bliţului încorporatAparatul foto suportă o varietate de moduri bliţ pentru fotografierea subiectelor slab luminate sau luminate din spate

46Mod bliţModurile de bliţ disponibile variază în funcţie de modul de fotografiere:1 Poziţionaţi cursorul în afişajul informaţiilor.Dacă informaţiile

47A Moduri bliţModurile bliţ enumerate pe pagina precedentă pot combina una sau mai multe dintre setările următoare, aşa cum indică pictograma modului

48A Timpi de expunere disponibili cu bliţul încorporatTimpul de expunere este limitat la următoarele valori atunci când este utilizat bliţul încorpora

49Sensibilitate ISO„Sensibilitatea ISO” este echivalentul digital al sensibilităţii filmului. Cu cât sensibilitatea ISO este mai ridicată, cu atât est

50A AutomatDacă selectorul de moduri este rotit la P, S, A sau M după ce este selectat Automat pentru sensibilitatea ISO într-un alt mod, sensibilitat

51Fotografiere cu temporizatorAparatul foto este echipat să facă fotografii automat la intervale prestabilite.1 Selectaţi Fotograf. cu temporiz. inter

524 Alegeţi numărul de intervale.Apăsaţi 4 sau 2 pentru a evidenţia numărul de intervale (adică de câte ori va fotografia aparatul foto); apăsaţi 1 sa

vMai multe detalii despre fotografiere (toate modurile) 29Modurile cadru unic, continuu, autodeclanşator, telecomandă şi declanşare silenţioasă...

53Restabilirea setărilor impliciteSetările aparatului foto enumerate mai jos şi pe pagina 54 pot fi restabilite la valorile implicite ţinând apăsate s

54❚❚ Alte setări* Punctul de focalizare nu este afişat dacă este selectat e (Zonă AF automată) pentru mod zonă AF.Opţiune Implicit 0Mod declanşarem, w

55Modurile P, S, A şi MModurile P, S, A şi M oferă niveluri diferite de control asupra timpului de expunere şi diafragmei:Timp de expunere şi diafragm

56Mod P (Mod program)În acest mod, aparatul foto ajustează automat timpul de expunere şi diafragma pentru expunere optimă în majoritatea situaţiilor.

57Mod S (Prioritate timp de expunere)În modul automat prioritate timp de expunere, puteţi alege timpul de expunere iar aparatul foto selectează automa

58Mod A (Prioritate diafragmă automată)În prioritate diafragmă automată, dumneavoastră alegeţi diafragma în timp ce aparatul foto selectează automat t

59Mod M (Manual)În modul manual, dumneavoastră controlaţi atât timpul de expunere, cât şi diafragma. Pentru a face fotografii în modul manual:1 Rotiţi

60❚❚ Expuneri îndelungate (doar modul M)Selectaţi următorii timpi de expunere pentru expunerile îndelungate ale luminilor în mişcare, stelelor, peisaj

614 Deschideţi obturatorul.Bulb: După focalizare, apăsaţi până la capăt butonul de declanşare de pe aparatul foto sau de pe telecomanda prin cablu, op

62ExpunereMăsurareAlegeţi modul în care aparatul foto setează expunerea în modurile P, S, A şi M (în alte moduri, aparatul foto selectează automat met

viCrearea opţiunilor Picture Control personalizate... 90Partajarea opţiunilor Picture Control pers

63Blocare expunere automatăFolosiţi blocarea expunerii automată pentru a recompune fotografiile după utilizarea M (Măsur. central-evaluativă) şi N (Mă

64A Reglarea timpului de expunere şi diafragmeiÎn timp ce blocarea expunerii este activă, următoarele setări pot fi reglate fără a schimba valoarea mă

65Compensare expunereCompensarea expunerii este folosită pentru a modifica expunerea de la valoarea sugerată de aparatul foto, făcând imaginile mai lu

66A Butonul E (N)Compensarea expunerii poate fi setată şi prin rotirea selectorului de comandă în timp ce butonul E (N) este ţinut apăsat. Valoarea se

67Compensare bliţCompensarea bliţului este folosită pentru a modifica puterea bliţului faţă de nivelul sugerat de aparatul foto, modificând luminozita

68A Butoanele M (Y) şi E (N)Compensarea bliţului poate fi setată şi prin rotirea selectorului de comandă în timp ce apăsaţi butoanele M (Y) şi E (N).

69Păstrarea detaliilor în zone luminoase şi în zone umbriteD-Lighting activD-Lighting-ul activ păstrează detaliile din zonele luminoase şi din zonele

70D D-Lighting activÎn fotografiile efectuate cu D-Lighting activ poate apărea zgomot (pixeli luminoşi repartizaţi aleatoriu, ceaţă sau linii). Este p

71High Dynamic Range (HDR)High Dynamic Range (HDR) combină două expuneri pentru a forma o singură imagine care captează o gamă largă de tonuri de la u

724 Încadraţi o fotografie, focalizaţi şi fotografiaţi.Aparatul foto realizează două expuneri când butonul de declanşare este apăsat până la capăt. „l

viiConexiuni 132Instalarea ViewNX 2 ...132Ut

73Expunere multiplăUrmaţi paşii de mai jos pentru a înregistra o serie de două sau trei expuneri într-o singură fotografie. Expunerile multiple produc

743 Alegeţi numărul de fotografii.Evidenţiaţi Număr de fotografii şi apăsaţi 2.Va fi afişat dialogul indicat în dreapta. Apăsaţi 1 sau 3 pentru a aleg

75❚❚ Întreruperea expunerii multiplePentru a întrerupe o expunere multiplă înainte să fi fost realizat numărul total de expuneri precizat, selectaţi D

76Balans de albBalansul de alb asigură faptul că respectivele culori nu sunt afectate de culoarea sursei de lumină. Balansul de alb automat este recom

77A Meniul fotografiereBalansul de alb poate fi selectat utilizând opţiunea Balans de alb din meniul fotografiere (0 150), care poate fi folosită şi p

78Reglarea fină a balansului de albBalansul de alb poate fi „reglat fin” pentru a compensa variaţia culorii sursei de lumină sau pentru a introduce in

79Presetare manualăPresetarea manuală este folosită pentru a înregistra şi a utiliza din memorie setările balansului de alb personalizate pentru fotog

804 Măsuraţi balansul de alb.Înainte ca indicatorii să se oprească din clipit, încadraţi obiectul de referinţă până când acesta va umple vizorul şi ap

81D Măsurarea balansului de alb presetatDacă nu sunt efectuate operaţiuni în timp ce afişajele clipesc, modul de măsurare directă se va încheia la mom

82❚❚ Copierea balansului de alb dintr-o fotografieUrmaţi paşii de mai jos pentru a copia o valoare măsurată pentru balansul de alb dintr-o fotografie