Nikon D5000 Bedienungsanleitung

© 2009 Nikon Corporation Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPO

viiiFlash Compensation (Compensare bliţ)...92Active D-Lightin

82tMod S (Shutter-Priority Auto) (Mod S (Prioritate declanşare automată)În modul prioritate diafragmă, puteţi alege viteza de declanşare în timp ce ap

83tMod A (Aperture-Priority Auto) (Mod A (Auto prioritate diafragmă)În modul Auto prioritate diafragmă automată, puteţi alege diafragma în timp ce apa

84tMod M (Manual) În modul manual de expunere, puteţi controla atât viteza de declanşare cât şi diafragma. Pentru a efectua fotografii în modul manual

85tA Indicatorul de expunereDacă este ataşat un obiectiv CPU şi este selectată o altă viteză de declanşare decât „bulb” sau „timp”, afişajul de inform

86t❚❚ Expunerile îndelungate (Doar Modul M)Vitezele de declanşare de „bulb” şi „timp” pot fi folosite pentru fotografii cu expunere îndelungată ale l

87t4 Deschideţi declanşatorul.Bulb: După focalizare, apăsaţi butonul de declanşare de pe aparatul foto sau cablul de distanţă până la capăt. Ţineţi ap

88tExpunereMetering (Măsurare)Alegeţi cum să seteze aparatul foto expunerea în modurile P, S, A, şi M (în alte moduri, aparatul foto selectează automa

89tBlocarea auto expuneriiUtilizaţi blocarea automată a expunerii pentru a recompune fotografiile după măsurarea expunerii:1 Selectaţi măsurarea centr

90tExposure Compensation (Compensare expunere)Compensarea expunerii este utilizată pentru a modifica expunerea din valorea sugerată de aparatul foto,

91tA Butonul ECompensarea expunerii poate fi de asemenea setată prin apăsarea butonului E şi rotirea selectorului de comandă. Valoarea selectată este

ixC Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiere... 148ISO Sensit

92tFlash Compensation (Compensare bliţ)Compensarea bliţului este folosită pentru a schimba intensitatea bliţului de la nivelul sugerat de aparatul fot

93tA Butoanele Y (M) şi ECompensarea bliţului poate fi setată şi prin rotirea selectorului de comandă în timp ce apăsaţi butoanele Y (M) şi E. Valoare

94tActive D-Lighting (D-Lighting activ)D-Lighting activ păstrează detaliile din evidenţieri sau din umbră, creând fotografii cu un contrast natural. U

95tD Active D-Lighting (D-Lighting activ)Zgomot (granulare, intercalare de benzi, şi împestriţare) poate apărea în fotografii făcute cu D-Lighting act

96tWhite Balance (Balans de alb)Balansul de alb asigură faptul că culorile sunt neafectate de culoarea sursei de lumină. Balansul de alb automat este

97tA Meniul fotografiereBalansul de alb poate fi selectat folosind opţiunea White balance (Balans de alb) din meniul de fotografiere (0 148), care poa

98tAcord fin balans de albBalansul de alb poate fi reglat în detaliu pentru a compensa variaţia culorii sursei de lumină sau pentru a introduce intenţ

99tPreset Manual (Presetare manuală)Presetarea manuală este utilizată pentru a înregistra şi a utiliza din memorie setările de balans de alb pentru fo

100tCând aparatul foto este pregătit pentru a măsura balansul de alb, un D clipitor (L) va apărea în vizor şi pe afişajul de informaţie. 5 Măsurare ba

101tD Măsurarea balansului de alb presetatDacă nu se realizează nici o operaţie în timp ce afişajul clipeşte, modul de măsurare directă se va încheia

xFirmware Version (Versiune firmware)...173 N Meniul retuş: Crear

102t❚❚ Copierea balansului de alb dintr-o fotografieUrmaţi paşii de mai jos pentru a copia o valoare măsurată pentru balansul de alb de la o fotograf

103tBracketingBracketingul variază automat expunerea, D-Lighting activ, sau balansul de alb uşor cu fiecare fotografiere, „bracketând” valoarea curent

104t2 Poziţionaţi cursorul pe afişajul de informaţie.Dacă nu sunt afişate informaţii despre fotografiere pe monitor, apăsaţi butonul R. Apăsaţi butonu

105t5 Încadraţi o fotografie, focalizaţi şi fotografiaţi. AE bracketing (Bracketing AE): Aparatul foto va varia expunerea la fiecare fotografie. Prima

106tOpţiuni de control fotografieSistemul unic de opţiuni de control fotografie de la Nikon face posibilă partajarea setărilor de procesare a imaginil

107t3 Alegeţi un control de fotografie. Evidenţiaţi una dintre următoarele opţiuni şi apăsaţi J. Opţiune DescriereQStandard (Standard)Procesare standa

108tModificarea opţiunilor existente de control de fotografieiOpţiunile de control existente sau personalizate ale imaginii pot fi modificate pentru a

109t❚❚ Setări opţiuni de control de fotografie Opţiune DescriereQuick adjust (reglare rapidă)Alegeţi între opţiuni de la –2 la +2 pentru a reduce sau

110tA Matrice de control de fotografieApăsarea butonului X în pasul 3 va afişa o matrice de opţiuni control fotografie ce prezintă contrastul şi satur

111tCreare opţiuni de control de fotografie personalizatOpţiunile presetate de control de fotografie furnizate cu aparatul foto pot fi modificate şi s

xiSpecificaţii...

112t6 Denumiţi opţiunile de control de fotografie. Va fi afişat un dialog de introducere text în dreapta. Implicit, opţiunile de control de fotografie

113tPartajarea opţiunilor personalizate de control de fotografieOpţiunile personalizate de control de fotografie create utilizând ViewNX sau software

114tUnitatea GP-1 GPSUnitatea GPS GP-1 (disponibilă separat) poate fi conectată la terminalul de accesorii al aparatului foto folosindu-se cablul furn

115IIMai multe detalii despre redareAcest capitol descrie modul în care să vizualizaţi fotografiile şi detaliază operaţiunile care se pot efectua în t

116IRedare cadru întregPentru a reda fotografiile, apăsaţi butonul K. Pe monitor va fi afişată cea mai recentă fotografie. Pentru a Utilizaţi Descrier

117IInformaţii fotografiiInformaţiile despre fotografie sunt suprapuse pe imaginile afişate în modul redare cadru întreg. Apăsaţi 1 sau 3 pentru a nav

118I❚❚ Histrogramă RGB * * Afişat doar dacă RGB histogram (Histogramă RGB) este selectată pentru Display mode (Mod afişare) (0146). 1 Stare protejare

119I❚❚ Highlights (Evidenţieri) * * Afişat dacă este selectat Highlights (Evidenţieri) pentru Display mode (Mod afişare) (0146). Zonele care clipesc i

120I❚❚ Date fotografie pagina 2 11 Afişat dacă este selectat Data (Date) pentru Display mode (Mod afişare) (0146).2 Doar controale de fotografie Stand

121I❚❚ Date GPS * * Afişat doar dacă dispozitivul GPS a fost utilizat atunci când a fost efectuată fotografia (0114).❚❚ Date generale* Afişat în roşu

xiiPentru siguranţa dumneavoastrăPentru a împiedica deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau accidentarea dumneavoastră sau a altor persoane, c

122IRedare miniaturăPentru a afişa imaginile în „foi de contact” de patru, nouă sau 72 de imagini, apăsaţi butonul W. Redare cadru întregRedare calend

123IRedare calendarPentru a vizualiza imaginile făcute la o dată selectată, apăsaţi butonul W când sunt afişate 72 de imagini. Apăsaţi butonul W pentr

124IRealizarea unui primplan: Zoom redareApăsaţi butonul X pentru a mări imaginea afişată în cadrul întreg sau pe imaginea curent evidenţiată în minia

125IProtejarea fotografiilor împotriva ştergeriiÎn cadru întreg, transfocare, miniatură şi redare calendar, butonul L se poate folosi pentru a proteja

126IŞtergerea fotografiilorPentru a şterge fotografia afişată în redarea cadru întreg sau fotografia evidenţiată în lista de miniaturi, apăsaţi butonu

127IMeniul redareOpţiunea Delete (Ştergere) din meniul de redare conţine următoarele opţiuni. Observaţi că în funcţie de numărul de imagini, câte un m

128I❚❚ Select Date (Selectare dată): Ştergeţi fotografiile făcute la o dată selectată1 Alegeţi Select Date (Selectare dată). În meniul de ştergere, ev

129ISlide shows (Diapozitive)Opţiunea Slide show (Diapozitive) din meniul redare este folosită pentru a afişa o prezentare de diapozitive din fotograf

130I

131QQConexiuniAcest capitol descrie modalitatea de copiere a fotografiilor pe un computer, modalitatea de imprimare a imaginilor şi modalitatea de viz

xiiiAŢineţi cont de precauţiile corespunzătoare atunci când manevraţi bateriileBateriile ar putea prezenta scurgeri sau ar putea exploda dacă sunt man

132QVizualizarea fotografiilor pe TVCablul audio-video A/V furnizat poate fi folosit pentru a conecta aparatul foto la un televizor sau VCR pentru red

133QDispozitive HDAparatul foto poate fi conectat la dispozitive HDMI folosind un cablu HDMI cu mini pini de tip C (disponibil separat de la furnizori

134QConectarea la un computerAceastă secţiune descrie cum se foloseşte cablul UC-E6 furnizat pentru a conecta aparatul foto la un computer.Înainte de

135QConectarea aparatului fotoConectaţi aparatul foto utilizând cablul USB furnizat.1 Opriţi aparatul foto. 2 Porniţi computerul. Porniţi computerul ş

136QImprimarea fotografiilorPentru a tipări fotografiile JPEG selectate pe o imprimantă PictBridge printr-o conexiune USB directă, urmaţi paşii de mai

137Q3 Porniţi aparatul foto. Un ecran de întâmpinare va fi afişat pe monitor, urmat de afişajul de redare PictBridge. Imprimarea fotografiilor una cât

138Q4 Pornirea imprimării. Selectaţi Start printing (Pornire imprimare) şi apăsaţi J pentru a porni imprimarea. Pentru a anula înainte de imprimarea t

139QImprimarea mai multor fotografii1 Afişaţi meniul PictBridge. Apăsaţi butonul G din afişajul redării PictBridge (Consultaţi Pasul 3 la pagina 137).

140Q3 Selectaţi fotografiile sau alegeţi o dată. Dacă alegeţi Print select (Selectare imprimare) sau Print (DPOF) (Imprimare (DPOF)) în Pasul 2, utili

141Q4 Afişaţi opţiunile de imprimare. Apăsaţi J pentru a afişa opţiunile de imprimare PictBridge.5 Reglaţi opţiunile de imprimare.Apăsaţi 1 sau 3 pent

xivNote• Nici o parte din manualele incluse în pachetul acestui produs nu poate fi reprodusă, transmisă mai departe, transcrisă, stocată pe un sistem

142QCrearea imprimărilor indexPentru a crea imprimarea index a tuturor pozelor JPEG de pe cardul de memorie, selectaţi Index print (Imprimare index) î

143QCrearea unei ordin de imprimare DPOF: Setare imprimareOpţiunea Print set (DPOF) (Setare imprimare (DPOF)) în meniul redare este folosită pentru a

144Q4 Selectaţi opţiunile de imprimare. Evidenţiaţi opţiunile următoare şi apăsaţi 2 pentru a comuta între pornirea şi oprirea opţiunii evidenţiate (p

145MiLguwoGhid meniuMeniul curent este afişat apăsând butonul G; pentru a selecta din meniurile enumerate mai jos, apăsaţi 4. Acest capitol descrie op

146oD Meniul redare: Gestionarea imaginilorPentru a afişa meniul de redare, apăsaţi G şi selectaţi eticheta D (meniul de redare). Meniul de redare con

147oSelectează dacă fotografiile sunt afişate pe monitor în mod automat, imediat după fotografiere. Dacă este selectat Off (Oprit), fotografiile sunt

148iC Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiere Pentru afişarea meniului de fotografiere, apăsaţi G şi selectaţi eticheta C (meniu de fotografiere). M

149iReglaţi sensibilitatea ISO (074). ❚❚ ISO Sensitivity Auto Control (Control automat sensibilitate ISO) Dacă opţiunea Off (Oprit) este aleasă pentr

150iSelectaţi On (Oprit) pentru a reduce distorsiunea butoiului când se fotografiază cu obiective cu unghi larg şi pentru a reduce distorsiunea pernei

151iDacă este selectat On (Pornit), fotografiile realizate cu o viteză de declanşare mai mică de 8 s vor fi procesate pentru a reduce zgomotul. Timpul

xvNotă pentru utilizatorii din EuropaAcest simbol indică faptul că acest produs trebuie colectat separat.Următoarele vizează doar utilizatori din ţări

152iCreaţi, redenumiţi sau ştergeţi foldere sau alegeţi folderul în care vor fi stocate fotografiile următoare.• Select folder (Selectare dosar): Aleg

153LA Setări personalizate: Setări de acord fin ale aparatului fotoPentru a afişa meniul de Setare personalizată, apăsaţi G şi selectaţi eticheta A (m

154LSunt disponibile următoarele setări personalizate:Alegeţi Yes (Da) pentru a reiniţializa Setările personalizate la valorile implicite. Setările pe

155LAceastă opţiune determină modul de selectare a punctului de focalizare pentru focalizarea automată (0 56). Dacă este selectat On (Pornit) şi lumin

156LAlegeţi On (Pornit) pentru a folosi indicatorul de expunere pentru a determina dacă aparatul foto este focalizat corect în modul de focalizare man

157LAceastă opţiune determină cât de mult monitorul rămâne aprins dacă nu se efectuează nici o operaţie în timpul afişării meniului şi redării (Playba

158LDacă este selectat High (Înalt) (montare înaltă) sau Low (Scăzut) (montare scăzută), se va auzi un beep atunci când aparatul foto focalizeză în AF

159LCând este realizată o fotografie, aparatul foto denumeşte fişierul adăugând unu la numărul utilizat pentru fişierul anterior. Această opţiune cont

160LAlegeţi informaţiile despre dată imprimate pe fotografii în timp ce sunt făcute. La setări diferite de Off (Oprit), opţiunea selectată este indica

161L❚❚ Date Counter (Contor dată) Până la trei date separate pot fi stocate pe fantele 1, 2 şi 3. Prima dată când folosiţi contorul de date, veţi fi s

xviNotă privind interzicerea copierii şi reproduceriiReţineţi că simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin intermediul unui scane

162LSelectaţi modurile de control bliţ pentru bliţurile încorporate în modurile P, S, A, şi M. Alegeţi setarea variată (expunere, D-Lighting activ sau

163L Alegeţi rolul jucat de butonul Fn (E). f: Controls (Controale)f1: Assign E/Fn Button (Atribuire buton E /Fn)Butonul G ➜ A Meniul Setări personali

164LAlegeţi rolul jucat de butonul AE-L/AF-L. .Alegeţi Yes (Da) pentru a inversa direcţia selectorului de comandă.Dacă este selectat Release locked (D

165gB Meniul setare: Setarea aparatului fotoPentru afişarea meniului setare, apăsaţi G şi selectaţi B tabul (meniu setare). Meniul setare conţine urmă

166gMeniul luminozitate LCD conţine următoarele opţiuni:• LCD brightness (Luminozitate LCD): Va fi afişat meniul în dreapta; apăsaţi 1 sau 3 pentru a

167gAfişajul „Classic” („Clasic”) este arătat mai jos.Aparat foto în orientare normală Aparat foto rotit la 90° pentru fotografiere în orientare pe în

168gOpţiunea poate fi setată separat pentru moduri auto şi scenă şi pentru moduri P, S, A şi M. Dacă este selectat On (Pornit), afişaj informaţii va a

169gModificaţi fusurile orare, setaţi ceasul aparatului foto, alegeţi ordinea de afişare a datei şi activaţi şi dezactivaţi timpul de economisire lumi

170gFotografiile efectuate când este selectat On (Pornit) (opţiunea implicită) conţin informaţii despre orientarea aparatului foto, permiţând rotirea

171gPreia date de referinţă pentru opţiunea Fotografiere cu reducerea prafului din Capture NX 2 (disponibil separat; pentru mai multe informaţii, cons

1XXIntroducereAcest capitol cuprinde informaţiile pe care trebuie să le cunoaşteţi înainte de a utiliza aparatul foto, inclusiv numele componentelor a

172g3 Preluaţi datele de referinţă pentru retuşare.Apăsaţi restul cursei butonului de declanşare pentru a prelua date de referinţă pentru fotografiere

173gAceastă opţiune este afişată doar atunci când un card de memorie Eye-Fi (disponibil separat de la furnizorii terţi) este introdus în aparat. Alege

174u N Meniul retuş: Crearea copiilor retuşatePentru afişarea meniului retuş, apăsaţi G şi selectaţi tabul N (Meniu retuş).Meniul retuş este folosit p

175uCreating Retouched Copies (Crearea copiilor retuşate)Pentru a crea o copie retuşată:1 Afişaţi o fotografie de cadru întreg. (0116).2 Apăsaţi J pen

176uD-Lighting luminează umbrele, fiind ideal pentru fotografii întunecate sau cu fundal iluminat. Apăsaţi 1 sau 3 pentru a alege corecţia efectuată.

177uCreaţi o copie decupată a fotografiei selectate. Fotografia selectată este afişată cu decuparea selectată în galben; creaţi o copie decupată aşa c

178uCopiaţi fotografiile în Black-and-white (Alb-negru), Sepia (Sepia) sau Cyanotype (Filtru cyan) (monocrom albastru şi alb).Selectând Sepia (Sepia)

179uUtilizaţi selectorul multiplu pentru a crea o copie cu balans de culoare modificat aşa cum se arată mai jos. Efectul este afişat în monitor împreu

180uCreaţi o copie decupată a fotografiei selectate. Sunt disponibile următoarele opţiuni:Opţiunea imaginii mici poate fi folosită pe durata unei vizi

181u5 Apăsaţi J pentru a completa operaţiunea.Apăsaţi J. Se va afişa un dialog de confirmare; evidenţiaţi Yes (Da) şi apăsaţi J pentru a copia imagini

Unde se găseşteGăsiţi ceea ce căutaţi în:A Pentru siguranţa dumneavoastrăÎnainte de a utiliza aparatul foto pentru prima dată, citiţi instrucţiunile d

2XPrezentare generalăVă mulţumim pentru achiziţia unui aparat foto digital cu vizare prin obiectiv (SLR). Pentru a obţine randamentul maxim de la apar

182uAscunderea imaginii combină două fotografii NEF (RAW) existente pentru a crea o singură imagine care este salvată separat de cele originale; rezul

183u6 Setaţi creşterea. Evidenţiaţi Image 1 (Imagine 1) sau Image 2 (Imagine 2) şi optimizaţi expunerea pentru ascundere apăsând 1 sau 3 pentru a sele

184uCrearea de copii JPEG după fotografii NEF (RAW).1 Selectaţi NEF (RAW) processing (Prelucrare NEF (RAW)). Evidenţiaţi NEF (RAW) processing (Prelucr

185uCrează copii cu saturaţie şi contrast îmbunătăţite. D-Lighting este aplicat pentru că este necesară la îndepărtarea zonei întunecate din jurul sub

186uCrearea unei copii conturate a fotografiei pentru a o folosi ca bază de imprimare. Efectul poate fi previzualizat în afişajul de editare. Apăsaţi

187uSelectarea Stop-motion movie (Animaţie cadru cu cadru) din meniul retuş afişează meniul arătat în Etapa 1. Urmaţi paşii de mai jos pentru a crea a

188u6 Alegeţi Save (Salvare).Va fi afişat meniul indicat în dreapta; dacă nu mai este nevoie de alte editări, evidenţiaţi Save (Salvare) şi apăsaţi J

189uComparaţi copiile retuşate cu fotografiile originale. Opţiunea este disponibilă numai dacă butonul J este apăsat pentru afişarea meniului de retuş

190wm Recent Settings (Setări Recente)/O My Menu (Meniul meu)Aparatul foto oferă două variante de meniuri personalizate: Recent settings menu (Meniul

191wO My Menu (Meniul meu): Crearea unui meniu personalizatOpţiunea My Menu (Meniul meu) poate fi folosită pentru a crea şi edita o listă personalizat

3XFamiliarizarea cu aparatul fotoRezervaţi-vă un răgaz pentru a vă familiariza cu comenzile şi afişajele aparatului foto. Ar fi util să puneţi un semn

192w3 Selectaţi Done (Realizat).Evidenţiaţi Done (Realizat) şi apăsaţi J.4 Ştergeţi elementele selectate. Va fi afişat un dialog de confirmare. Apăsaţ

193nnNote tehniceCitiţi capitolul de faţă pentru informaţii despre accesoriile compatibile, curăţarea şi depozitarea aparatului de fotografiat şi desp

194nObiective compatibileObiective CPU compatibileFocalizarea automată este disponibilă cu obiectivele CPU AF-S şi AF-I. Focalizarea automată nu este

195nObiective non-CPU compatibileObiectivele non-CPU pot fi folosite doar atunci când aparatul foto este în modul M. Selectarea altui mod invalidează

196nD Bliţul încorporatBliţul încorporat poate fi folosit cu obiective cu distanţe focale de 18-300 mm, deşi în anumite cazuri bliţul poate să nu lumi

197nD Iluminare asistenţă AFIluminarea asistenţă AF nu este disponibilă în cazul următoarelor obiective:• AF-S NIKKOR 14–24mm f/2,8G ED• AF-S VR 70–20

198nUnităţile opţionale de bliţ (Speedlight-uri)Aparatul foto suportă Sistemul creativ de iluminare Nikon (CLS) şi poate fi folosit cu bliţuri compati

199n❚❚ Unităţi bliţ compatibile CLSAparatul foto poate fi folosit cu următoarele unităţi de bliţ compatibile CLS:• SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 şi S

200n❚❚ Alte unităţi bliţUrmătoarele unităţi bliţ pot fi utilizate în modurile auto non-TTL şi manual. Unitate bliţSB- 80DX, SB- 28DX, SB- 28,SB- 26, S

4XCorpul aparatului foto (continuare)111121314161918151721222043567891021Suport pentru ocular vizor...252Vizor din cauciuc DK-243MonitorSetări de vizu

5XSelectorul de modAparatul foto oferă posibilitatea de a alege dintre următoarele moduri de declanşare:❚❚ Modurile P, S, A şi MSelectaţi aceste modur

6XVizorul 152346 717151820191110 13816914121Reţea încadrare (afişată când On (Pornit) este selectat pentru Setarea personalizată d2)... 1582

7XMonitorul Monitorul se deschide în afară la 180° şi poate  rotit 180° la stânga şi 90° la dreapta, aşa cum se arată mai jos, permiţând monitor

8XAfişajul informaţiilorInformaţiile despre fotografiere, inclusiv viteza de declanşare, diafragma, numărul de expuneri rămase şi modul zonă AF sunt a

9X❚❚ Schimbarea setărilor în afişajul informaţiilorPentru a schimba setările pentru elementele enumerate în afişajul informaţiilor, apăsaţi butonul P.

10XSelectorul de comandăSelectorul de comandă poate fi folosit cu alte controale pentru a regla o varietate de setări atunci când informaţiile de foto

11XAlegeţi o diafragmă (mod M; 0 84).+Mod M Buton ESelector de comandăAfişajul informaţiilorSetaţi compensarea expunerii (mod P, S sau A; 0 90).+Mod P

iIndexul Q&A 0 iiCuprins 0 viX Introducere 0 1s Fotografiere de bază şi redare 0 27x Încadrarea fotografiilor pe monitor (vizualizare în timp re

12XComutatorul de alimentareRotiţi comutatorul de alimentare conform imaginii pentru a porni aparatul foto.Rotiţi comutatorul de alimentare conform im

13XMeniuri aparat fotoMajoritatea opţiunilor de fotografiere, redare şi setare pot fi accesate din cadrul meniurilor aparatului foto. Pentru a vizuali

14XUtilizarea meniurilor aparatului fotoMultiselectorul şi butonul J sunt folosite pentru a naviga în meniurile aparatului foto.Urmaţi paşii de mai jo

15X4 Poziţionaţi cursorul în meniul selectat.Apăsaţi 2 pentru a poziţiona cursorul în meniul selectat.5 Evidenţiaţi un element din meniu.Apăsaţi 1 sau

16XPrimii paşiÎncărcarea baterieiAparatul de fotografiat este alimentat de un acumulator li-ion EN-EL9a (livrat). Pentru a extinde la maxim durata de

17XIntroduceţi bateria1 Opriţi aparatul foto.2 Deschideţi capacul camerei bateriei.Deblocaţi (q) şi deschideţi (w) capacul camerei bateriei.3 Introduc

18XAtaşarea unui obiectivTrebuie prevenită infiltrarea prafului în aparatul foto atunci când nu este montat obiectivul. Un obiectiv AF-S DX NIKKOR 18-

19X❚❚ Decuplarea obiectivuluiAsiguraţi-vă că aparatul foto este oprit atunci când înlăturaţi sau schimbaţi obiectivele. Pentru a înlătura obiectivul,

20XSetarea de bazăVa fi afişat o casetă de dialog pentru selectarea limbii prima dată când aparatul foto este pornit. Alegeţi o limbă şi setaţi data ş

21X6 Setaţi data şi ora.Va fi afişată caseta de dialog indicată în dreapta. Apăsaţi 4 sau 2 pentru a selecta un element, 1 sau 3 pentru a modifica. Ap

iiGăsiţi ceea ce căutaţi utilizând acest index Q&A.Indexul Q&A❚❚ Afişajele aparatului fotoÎntrebare Expresie cheie 0Ce înseamnă aceste pictogr

22XIntroducerea unui card de memorieAparatul foto stochează imagini pe cardurile de memorie Secure Digital (SD) (disponibile separat).1 Opriţi aparatu

23XFormatarea cardului de memorieCardurile de memorie trebuie să fie formatate după ce au fost folosite sau formatate în alte dispozitive. Formataţi c

24XD Carduri de memorie• Cardurile de memorie ar putea fi fierbinţi după utilizare. Exercitaţi atenţia cuvenită atunci când înlăturaţi cardurile de me

25XReglarea focalizării vizoruluiAparatul foto este dotat cu un reglaj al dioptrului pentru a corespunde diferenţelor de vizionare. Verificaţi dacă af

26X

27ssFotografiere de bază şi redareAcest capitol subliniază elementele de bază ale realizării şi vizualizării fotografiilor în modurile automat şi scen

28sFotografie „Vizează şi declanşează” (modurile i şi j)Această secţiune descrie modul de realizare a fotografiilor în modul i (automat), un mod autom

29s3 Verificaţi numărul de expuneri rămase.Numărul de expuneri se afişează pe afişajul de informaţii şi vizorul afişează numărul de fotografii care po

30sPasul 2: Selectaţi modul i sau jPentru a face fotografii acolo unde folosirea bliţului este interzisă, pentru a fotografia copii sau pentru a capta

31sPasul 4: Focalizare1 Apăsaţi butonul de declanşare pe jumătate. Apăsaţi butonul de declanşare pe jumătate pentru a focaliza. Aparatul foto va selec

iii❚❚ FotografiereaÎntrebare Expresie cheie 0Există o cale rapidă şi uşoară de a capta instantanee? Moduri automate 28–32Cum ajustez rapid setările pe

32sPasul 5: FotografiereaApăsaţi uşor butonul de declanşare complet în jos pentru a elibera declanşatorul şi a înregistra fotografia. Indicatorul lumi

33sFotografie creativă (modurile scenă)Aparatul foto oferă posibilitatea de alegere a modurilor „scenă”. Alegerea unui mod scenă optimizează automat s

34s❚❚ Moduri scenăkPortrait (Portret)Folosiţi pentru portrete cu texturi moi, cu aspect natural. Dacă subiectul este departe de fundal sau este folosi

35snClose Up (Primplan) Folosiţi pentru primplanuri cu flori, insecte şi alte obiecte mici (un obiectiv macro poate fi folosit pentru a focaliza la ra

36stBeach/Snow (Plajă/zăpadă)Captaţi strălucirea soarelui pe întinderi de apă, zăpadă sau nisip. Bliţul încorporat şi dispozitivul de iluminare de asi

37sxCandlelight (Lumina lumânărilor)Pentru fotografii făcute la lumina lumânărilor. Bliţul încorporat se opreşte. Folosirea unui trepied este recomand

38s1Silhouette (Siluetă)Siluetele subiecţilor pe fundaluri luminoase. Bliţul încorporat se opreşte. Folosirea unui trepied este recomandată pentru a î

39s Redare de bazăLa setările implicite, fotografiile sunt afişate automat timp de aproximativ 4 s după fotografiere. Dacă nu sunt afişate fotografii

40sŞtergerea fotografiilor nedoritePentru a şterge fotografia afişată în momentul de faţă pe monitor, apăsaţi butonul O. Reţineţi că fotografiile nu p

41xxÎncadrarea fotografiilor pe monitor (vizualizare în timp real)Acest capitol descrie modul de încadrare a fotografiilor pe monitor folosind vizuali

iv❚❚ Vizualizarea, retuşarea şi imprimarea fotografiilorÎntrebare Expresie cheie 0Cum vizualizez propriile fotografii pe aparatul foto? Redare 39, 116

42xÎncadrarea fotografiilor pe monitorUrmaţi paşii de mai jos pentru a realiza fotografii în vizualizare în timp real.1 Apăsaţi butonul a.Oglinda va f

43x2 Alegerea unui mod de focalizare automată.Apăsaţi butonul P şi folosiţi selectorul multiplu pentru a evidenţia modul de focalizare automată curent

44x4 Focalizare Apăsaţi butonul de declanşare pe jumătate pentru a focaliza.Face priority (Prioritate faţă) : Aparatul foto setează focalizarea pentru

45xA Live View Display Options (Opţiuni de afişaj vizualizare în timp real)Apăsaţi butonul R pentru a trece prin opţiunile de afişaj aşa cum se arată

46xD Fotografierea în modul vizualizare în timp realPentru a împiedica lumina să intre prin vizor din interferenţa cu expunerea, scoateţi vizorul din

47xA Focalizare manualăPentru a focaliza în modul de focalizare manual (0 60), rotiţi inelul de focalizare al obiectivului până când subiectul este în

48x

49yyÎnregistrarea şi vizualizarea filmelorAcest capitol descrie cum se înregistrează filmele în vizualizare în timp real. Înregistrare filme ...

50yÎnregistrare filmeFilmele pot fi înregistrate la 24 fps în modul vizualizare în timp real.1 Apăsaţi butonul a. Oglinda va fi ridicată iar vizualiza

51y❚❚ Setări filmPentru a alege o mărime a cadrului şi opţiunile de sunet ale filmului:1 Selectaţi Movie settings (Setări film). Apăsaţi butonul G pe

v❚❚ Meniuri şi setăriÎntrebare Expresie cheie 0Cum pot utiliza meniurile? Utilizarea meniurilor 13–15Cum pot obţine ajutor pentru un meniu sau un mesa

52yVizualizarea filmelorFilmele sunt indicate de pictograma 1 în redarea cadru complet (0 116). Următoarele operaţiuni pot fi efectuate când este afiş

53zzMai multe detalii despre fotografie (toate modurile)Acesta şi următoarele două capitole alcătuiesc Tutorialul pentru a acoperi opţiunile mai avans

54zFocalizareFocalizarea poate fi reglată automat sau manual (consultaţi „Focus Mode (Mod focalizare),” mai jos). Utilizatorul poate de asemenea selec

55zD AF servo continuăÎn modul AF-C sau când este selectată focalizarea automată servo-continuă în modul AF-A, aparatul foto acordă prioritate mai mar

56zAF-Area Mode (Modul zonă AF)Alegeţi modul de selectare a punctului de focalizare pentru focalizarea automată.1 Poziţionaţi cursorul pe afişajul de

57z3 Alegerea unui mod zonă AF.Evidenţiaţi una dintre următoarele opţiuni şi apăsaţi J.Opţiune DescrierecSingle point (Punct unic)Utilizatorul selecte

58zSelectarea punctului de focalizareÎn modul de focalizare manuală sau atunci când focalizarea automată este combinată cu alte moduri zonă AF decât e

59z2 Blocare focalizare.Modurile de focalizare AF-A şi AF-C: Cu butonul de declanşare apăsat pe jumătate (q), apăsaţi butonul AE-L/AF-L (w) pentru a b

60zFocalizarea manualăFocalizarea manuală poate fi folosită când nu folosiţi obiectivul AF-S sau AF-I sau când focalizarea automată nu produce rezulta

61z❚❚ Stabilirea electronică a distanţeiDacă obiectivul are o diafragmă maximă de f/5,6 sau mai rapidă, indicatorul de focalizare poate fi utilizat pe

viIndexul Q&A...

62zCalitate şi dimensiune imagineÎmpreună, calitatea şi dimensiunea imaginii determină cât spaţiu ocupă fiecare fotografie pe cardul de memorie. Imagi

63zNEF (RAW) + JPEG fine (NEF (RAW)+ JPEG fin)NEF/JPEGSunt înregistrate două imagini: o imagine NEF (RAW) şi o imagine JPEG de calitate fină.NEF (RAW)

64zImage Size (Dimensiune imagine)Dimensiunea imaginii este măsurată în pixeli.1 Poziţionaţi cursorul pe afişajul de informaţii.Dacă informaţiile de f

65zRelease Mode (Modul de funcţionare)Modul de funcţionare determină modul în care aparatul foto efectuează fotografiile: câte una, în secvenţă contin

66zA Memoria tamponAparatul foto este dotat cu o memorie tampon pentru stocare temporară, permiţând fotografierii să continue în timp ce fotografiile

67zAutodeclanşatorul şi modurile telecomandăAutodeclanşatorul şi telecomanda opţională fără fir ML-L3 (0 203) pot fi folosite pentru a reduce tremurat

68z4 Efectuaţi fotografia.Mod autodeclanşator: Apăsaţi pe jumătate butonul de declanşare şi apoi apăsaţi butonul până la capăt pentru a porni autodecl

69zD Înainte de a utiliza telecomandaÎnainte de a utiliza telecomanda pentru prima oară, scoateţi coala de plastic transparent pentru izolarea baterie

70zUtilizarea bliţului încorporatAparatul foto suportă o varietate de moduri bliţ pentru fotografierea subiectelor slab luminate sau luminate din spat

71zFlash Mode (Modul bliţ)Pentru a alege un mod bliţ:1 Poziţionaţi cursorul pe afişajul de informaţii.Dacă informaţiile de fotografiere nu sunt afişat

viix Candlelight (Lumina lumânărilor) ...37y Blossom (Flori

72zA Modurile bliţModurile bliţ enumerate pe pagina precedentă pot combina una sau mai multe dintre setările următoare, aşa cum se arată în pictogram

73zA Diafragmă, sensibilitate şi rază bliţAmplitudinea bliţului variază în funcţie de sensibilitate (echivalenţa ISO) şi deschidere.Diafragmă la echiv

74zISO Sensitivity (Sensibilitate ISO)„Sensibilitatea ISO” este echivalentul digital al vitezei filmului. Cu cât este mai ridicată sensibilitatea ISO,

75zA AUTODacă selectorul de mod este rotit la P, S, A sau M după ce este selectat AUTO (AUTOMAT) pentru sensibilitatea ISO într-un alt mod, ultima sen

76zFotografiere cu temporizatorAparatul foto este echipat pentru a face fotografii automat la intervaluri prestabilite.1 Selectaţi Interval timer shoo

77z6 Începeţi fotografierea.Evidenţiaţi Start > On (Pornit) şi apăsaţi J (pentru a vă întoarce la meniul de fotografiere fără să porniţi temporizat

78zReiniţializare prin două butoaneSetările aparatului foto listate mai jos se pot restabili la valorile implicite ţinând apăsate butoanele R şi P împ

79ttModurile P, S, A şi MModurile P, S, A şi M oferă control asupra unei varietăţi de setări avansate, inclusiv viteza şi diafragma, măsurare, compens

80tViteza de declanşare şi diafragmaModurile P, S, A şi M oferă grade diferite de control asupra vitezei de declanşare şi diafragmei: Mod Descriere PP

81tMod P (Programmed Auto) (Auto programat)În acest mod, aparatul foto reglează automat viteza de declanşare şi diafragma pentru expunere optimă în ma