Nikon D3400 Bedienungsanleitung

APARAT FOTO DIGITALManual de referinţăRo• Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul foto.• Pentru a vă asigura că folosiţi aparatul

viiiB Meniul setare: Configurare aparat foto... 199Opţiuni meniu setare ...

76 Mai multe despre fotografiereReţineţi că AF urmărire subiect nu este disponibil în modurile %, U, ' şi 3.9AF urmărire subiectFolosiţi selector

77Mai multe despre fotografiere❚❚ Alegerea modului zonă AFUrmaţi paşii de mai jos pentru a alege modul zonă AF.1 Afişaţi opţiunile modului zonă AF.Apă

78 Mai multe despre fotografiereD Utilizarea focalizării automate în vizualizarea în timp realRezultatele dorite nu pot fi obţinute cu teleconvertoare

79Mai multe despre fotografiereBlocare focalizareBlocarea focalizării poate fi utilizată pentru a modifica compoziţia după focalizare în modurile de f

80 Mai multe despre fotografiere2 Blocaţi focalizarea.Modurile de focalizare AF-A şi AF-C (fotografierea prin vizor): cu butonul de declanşare apăsat

81Mai multe despre fotografiereFocalizare manualăFocalizarea manuală poate fi folosită atunci când focalizarea automată nu este disponibilă sau când a

82 Mai multe despre fotografiere❚❚ Telemetrul electronic (fotografierea prin vizor)Indicatorul de focalizare prin vizor poate fi utilizat pentru a ver

83Mai multe despre fotografiereA Vizualizare în timp realApăsaţi butonul X pentru a mări în scopul unei focalizări precise în vizualizarea în timp rea

84 Mai multe despre fotografiereÎmpreună, calitatea şi dimensiunea imaginii determină cât de mult spaţiu ocupă fiecare fotografie pe cardul de memorie

85Mai multe despre fotografiere1 Afişaţi opţiunile de calitate a imaginii.Apăsaţi butonul P, apoi evidenţiaţi calitatea curentă a imaginii în afişajul

ixN Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşate... 227Opţiuni meniu retuşare ...

86 Mai multe despre fotografiereDimensiune imagineDimensiunea imaginii se măsoară în pixeli. Alegeţi dintre # Mare, $ Medie sau % Mică:1 Afişaţi opţiu

87Mai multe despre fotografiereAparatul foto acceptă o varietate de moduri bliţ pentru fotografierea subiectelor slab luminate sau cu fundal iluminat.

88 Mai multe despre fotografiere❚❚ Moduri bliţSunt disponibile următoarele moduri bliţ:• No (automat): când lumina este slabă sau subiectul este pe un

89Mai multe despre fotografiereModuri cu ridicare manualăÎn modurile P, S, A şi M, bliţul trebuie ridicat manual. Bliţul nu se va declanşa dacă nu est

90 Mai multe despre fotografiere❚❚ Moduri bliţSunt disponibile următoarele moduri bliţ:• N (bliţ de umplere): bliţul se declanşează la fiecare fotogra

91Mai multe despre fotografiereA Coborârea bliţului încorporatPentru a economisi energie când bliţul nu este utilizat, apăsaţi-l uşor în jos până când

92 Mai multe despre fotografiereA Diafragmă, sensibilitate şi rază bliţ Raza de acţiune a bliţului variază în funcţie de sensibilitate (echivalenţa IS

93Mai multe despre fotografiereSensibilitatea aparatului foto la lumină poate fi reglată în funcţie de cantitatea de lumină disponibilă. Cu cât este m

94 Mai multe despre fotografiere2 Alegeţi o sensibilitate ISO.Evidenţiaţi o opţiune şi apăsaţi J.

95Mai multe despre fotografiereUtilizarea unei telecomenzi opţionale ML-L3Telecomanda opţională ML-L3 (0 269) poate fi utilizată pentru a reduce tremu

xÎngrijirea aparatului foto... 272Păstrare...

96 Mai multe despre fotografiere3 Încadraţi fotografia.Verificaţi focalizarea apăsând butonul de declanşare la jumătate.4 Faceţi fotografia.De la o di

97Mai multe despre fotografiereA Butonul de declanşare al aparatului fotoDacă este selectat un mod de declanşare telecomandă ML-L3 şi obturatorul este

98 Modurile P, S, A şi MModurile P, S, A şi MModurile P, S, A şi M oferă niveluri diferite de control asupra timpului de expunere şi diafragmei:Timp d

99Modurile P, S, A şi MMod P (mod automat program)Acest mod este recomandat pentru instantanee sau pentru oricând doriţi să lăsaţi aparatul foto să co

100 Modurile P, S, A şi MA Program flexibilÎn modul P, pot fi selectate diferite combinaţii ale timpului de expunere şi diafragmei prin rotirea select

101Modurile P, S, A şi MMod S (mod automat prioritate de timp)Acest mod vă permite să controlaţi timpul de expunere: alegeţi timpi de expunere scurţi

102 Modurile P, S, A şi M2 Alegeţi un timp de expunere.Rotiţi selectorul de comandă pentru a alege timpul de expunere dorit: rotiţi spre dreapta pentr

103Modurile P, S, A şi MMod A (mod automat prioritate de diafragmă)În acest mod puteţi regla diafragma pentru a controla profunzimea de câmp (distanţa

104 Modurile P, S, A şi M2 Alegeţi o diafragmă.Rotiţi selectorul de comandă spre stânga pentru diafragme mai deschise (numere f/ mai mici), spre dreap

105Modurile P, S, A şi MMod M (manual)În modul manual, dumneavoastră controlaţi atât timpul de expunere, cât şi diafragma. Timpii de expunere „Bulb” ş

xiPentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră”

106 Modurile P, S, A şi M2 Alegeţi diafragma şi timpul de expunere.Verificând indicatorul expunerii (a se vedea mai jos), reglaţi timpul de expunere ş

107Modurile P, S, A şi MExpuneri îndelungate (doar modul M)Selectaţi următorii timpi de expunere pentru expunerile îndelungate ale luminilor în mişcar

108 Modurile P, S, A şi M❚❚ Bulb1 Rotiţi selectorul de moduri la M.2 Alegeţi timpul de expunere.Rotiţi selectorul de comandă pentru a alege un timp de

109Modurile P, S, A şi M❚❚ Durată1 Rotiţi selectorul de moduri la M.2 Alegeţi timpul de expunere.Rotiţi selectorul de comandă spre stânga pentru a ale

110 Modurile P, S, A şi MA Telecomenzi ML-L3Dacă veţi folosi o telecomandă ML-L3, selectaţi unul dintre următoarele moduri telecomandă conform descrie

111Modurile P, S, A şi MMăsurareAlegeţi modul în care aparatul foto setează expunerea.ExpunereMetodă DescriereL Măsurare matricialăProduce rezultate n

112 Modurile P, S, A şi M1 Afişaţi opţiunile pentru măsurare.Apăsaţi butonul P, apoi evidenţiaţi metoda de măsurare curentă în afişajul informaţiilor

113Modurile P, S, A şi MBlocare expunere automatăFolosiţi blocarea expunerii automate pentru a recompune fotografiile după utilizarea M (Măsur. centra

114 Modurile P, S, A şi M2 Recompuneţi fotografia.Ţinând apăsat butonul A (L), recompuneţi fotografia şi fotografiaţi.A Reglarea timpului de expunere

115Modurile P, S, A şi MCompensare expunereCompensarea expunerii este folosită pentru a modifica expunerea de la valoarea sugerată de aparatul foto, f

xii• Nu priviţi soarele sau altă sursă de lumină puternică direct prin obiectiv sau prin aparatul foto.Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce l

116 Modurile P, S, A şi MPentru a alege o valoare pentru compensarea expunerii, ţineţi apăsat butonul E (N) şi rotiţi selectorul de comandă până când

117Modurile P, S, A şi MCompensare bliţCompensarea bliţului este folosită pentru a modifica puterea bliţului faţă de nivelul sugerat de aparatul foto,

118 Modurile P, S, A şi MA Afişajul informaţiilorOpţiunile de compensare a bliţului pot fi accesate şi din afişajul informaţiilor (0 11).A Unităţi bli

119Modurile P, S, A şi MD-Lighting activD-Lighting-ul activ păstrează detaliile din zonele luminoase şi din zonele umbrite, creând fotografii cu un co

120 Modurile P, S, A şi M2 Alegeţi o opţiune.Evidenţiaţi Activată sau Dezactivat şi apăsaţi J.D D-Lighting activLa unele subiecte este posibil să obse

121Modurile P, S, A şi MBalansul de alb asigură faptul că respectivele culori nu sunt afectate de culoarea sursei de lumină. Balansul de alb automat e

122 Modurile P, S, A şi M1 Afişaţi opţiunile pentru balansul de alb.Apăsaţi butonul P, apoi evidenţiaţi setarea balansului de alb curent în afişajul i

123Modurile P, S, A şi MA Meniul fotografiereBalansul de alb poate fi selectat utilizând opţiunea Balans de alb din meniul fotografiere (0 190), care

124 Modurile P, S, A şi MReglarea fină a balansului de albBalansul de alb poate fi „reglat fin” pentru a compensa variaţiile de culoare ale sursei de

125Modurile P, S, A şi MA Reglare fină balans de albCulorile de pe axele de reglare fină sunt relative, nu absolute. De exemplu, deplasarea cursorului

xiii• Opriţi produsul când utilizarea acestuia este interzisă. Dezactivaţi funcţiile fără fir atunci când utilizarea echipamentelor fără fir este inte

126 Modurile P, S, A şi MPresetare manualăPresetarea manuală este folosită pentru a înregistra şi a utiliza din memorie setările balansului de alb per

127Modurile P, S, A şi M4 Selectaţi Da.Va fi afişat meniul arătat în dreapta; evidenţiaţi Da şi apăsaţi J.Aparatul foto va intra în modul măsurare pre

128 Modurile P, S, A şi M6 Verificaţi rezultatele.Dacă aparatul foto a putut măsura o valoare pentru balansul de alb, va fi afişat mesajul arătat în d

129Modurile P, S, A şi MD Măsurarea balansului de alb presetatDacă nu sunt efectuate operaţiuni în timp ce afişajele clipesc, modul de măsurare direct

130 Modurile P, S, A şi M❚❚ Copierea balansului de alb dintr-o fotografieUrmaţi paşii de mai jos pentru a copia o valoare pentru balansul de alb dintr

131Modurile P, S, A şi M5 Evidenţiaţi imaginea sursă.Pentru a vizualiza imaginea evidenţiată în cadru întreg, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul X.6

132 Modurile P, S, A şi MOpţiunile Picture Control sunt combinaţii de setări prestabilite de procesare a imaginilor, care includ detalierea, claritate

133Modurile P, S, A şi M1 Afişaţi opţiunile pentru Picture Control.Apăsaţi butonul P, apoi evidenţiaţi opţiunea Picture Control curentă şi apăsaţi J.2

134 Modurile P, S, A şi MModificarea opţiunilor Picture ControlOpţiunile Picture Control existente pot fi modificate pentru a se potrivi scenei sau sc

135Modurile P, S, A şi M❚❚ Setări Picture ControlOpţiune DescriereReglare rapidăReduceţi sau exageraţi efectul opţiunii Picture Control selectate (reţ

xiv AVERTIZARE (Acumulatori)• A nu se lăsa acumulatorii la îndemâna copiilor.În cazul în care un copil înghite un acumulator, solicitaţi imediat asist

136 Modurile P, S, A şi MD „A” (Automat)Rezultatele pentru detalierea, claritatea, contrastul şi saturaţia automate variază în funcţie de expunere şi

137Modurile P, S, A şi MA Efecte filtru (numai Monocrom)Opţiunile din acest meniu simulează efectul filtrelor color asupra fotografiilor monocrome. Su

138 Înregistrarea şi vizualizarea filmelorÎnregistrarea şi vizualizarea filmelorFilmele pot fi înregistrate în modul vizualizare în timp real.1 Apăsaţ

139Înregistrarea şi vizualizarea filmelor3 Porniţi înregistrarea.Apăsaţi butonul înregistrare film pentru a porni înregistrarea. Pe monitor sunt afişa

140 Înregistrarea şi vizualizarea filmelorA Dimensiune maximăDimensiunea maximă pentru fişierele individuale film este de 4 GB (pentru timpii maximi d

141Înregistrarea şi vizualizarea filmelorSetări filmAparatul foto oferă următoarele opţiuni pentru film.• Dim. cadru/cadenţă cadre şi Calitate film: l

142 Înregistrarea şi vizualizarea filmelor• Reducere zgomot vânt: selectaţi Activată pentru a activa filtrul low-cut pentru microfonul încorporat, red

143Înregistrarea şi vizualizarea filmelorA Afişajul vizualizării în timp realTăierea filmului poate fi observată în timpul vizualizării în timp real p

144 Înregistrarea şi vizualizarea filmelorFilmele sunt indicate printr-o pictogramă 1 în redarea cadru întreg (0 152). Apăsaţi J pentru a porni redare

145Înregistrarea şi vizualizarea filmelorSări 10 sRotiţi selectorul de comandă pentru a sări înainte sau înapoi 10 s.Regla volumul X/W (Q)Apăsaţi X pe

xv• Nicio parte din manualele incluse în pachetul acestui produs nu poate fi reprodusă, transmisă mai departe, transcrisă, stocată pe un sistem mobil

146 Înregistrarea şi vizualizarea filmelorDecupaţi segmente pentru a crea copii editate ale filmelor sau salvaţi cadrele selectate ca imagini statice

147Înregistrarea şi vizualizarea filmelor3 Selectaţi Alegere pct. pornire/oprire.Apăsaţi butonul P, apoi evidenţiaţi Alegere pct. pornire/oprire şi ap

148 Înregistrarea şi vizualizarea filmelor5 Confirmaţi noul punct de pornire.În cazul în care cadrul dorit nu este afişat în acel moment, apăsaţi 4 sa

149Înregistrarea şi vizualizarea filmelor9 Salvaţi copia.Evidenţiaţi Salvare ca fişier nou şi apăsaţi J pentru a salva copia într-un fişier nou. Pentr

150 Înregistrarea şi vizualizarea filmelorSalvarea cadrelor selectatePentru a salva o copie a unui cadru selectat ca imagine statică JPEG:1 Întrerupeţ

151Înregistrarea şi vizualizarea filmelor3 Creaţi o copie imagine statică.Apăsaţi 1 pentru a crea o copie imagine statică a cadrului curent.4 Salvaţi

152 Redarea şi ştergereaRedarea şi ştergereaPentru a reda fotografiile, apăsaţi butonul K. Pe monitor va fi afişată cea mai recentă fotografie.Redare

153Redarea şi ştergereaRedare miniaturiPentru a afişa imaginile în „foi de contact” de 4, 9 sau 72 de imagini, apăsaţi butonul W (Q).W (Q) W (Q)XXReda

154 Redarea şi ştergereaRedare calendarPentru a vizualiza imaginile făcute la o dată selectată, apăsaţi butonul W (Q) când sunt afişate 72 de imagini.

155Redarea şi ştergereaButonul PApăsarea butonului P în redare cadru întreg, miniaturi sau calendar afişează opţiunile enumerate mai jos. Evidenţiaţi

xviNotă privind interzicerea copierii şi reproduceriiReţineţi că simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin intermediul unui scane

156 Redarea şi ştergereaInformaţiile despre fotografie sunt suprapuse pe imaginile afişate în redarea cadru întreg. Apăsaţi 1 sau 3 pentru a derula pr

157Redarea şi ştergerea❚❚ Informaţii fişier❚❚ Zone luminoase ** Zonele care clipesc indică zone luminoase (zone care pot fi supraexpuse).1 Stare prote

158 Redarea şi ştergerea❚❚ Histogramă RGB1 Histogramă (canal RGB). În toate histogramele, axa orizontală prezintă strălucirea pixelilor, iar axa verti

159Redarea şi ştergereaA HistogrameHistogramele aparatului foto au doar scop orientativ şi ar putea diferi de cele afişate de aplicaţiile pentru prelu

160 Redarea şi ştergerea❚❚ Date fotografiere1 Afişat în roşu dacă fotografia a fost realizată cu controlul automat al sensibilităţii ISO pornit.2 Afiş

161Redarea şi ştergerea* Elementele afişate variază în funcţie de opţiunea Picture Control selectată.* AUTO este afişat dacă fotografia a fost realiza

162 Redarea şi ştergerea* Informaţiile privind drepturile de autor sunt afişate numai dacă au fost înregistrate împreună cu fotografia folosind opţiun

163Redarea şi ştergerea❚❚ Date prezentare generală1 Afişat în roşu dacă fotografia a fost realizată cu controlul automat al sensibilităţii ISO pornit.

164 Redarea şi ştergerea❚❚ Date de locaţieLatitudinea, longitudinea, şi alte date de locaţie sunt furnizate şi variază în funcţie de dispozitivul inte

165Redarea şi ştergereaApăsaţi butonul X pentru a mări imaginea afişată în redare cadru întreg sau imaginea curentă evidenţiată în redare miniaturi sa

xviiCasarea dispozitivelor de stocare a datelorReţineţi că ştergerea imaginilor sau formatarea cardurilor de memorie sau a altor dispozitive de stocar

166 Redarea şi ştergerea❚❚ Tăierea fotografiilorUrmaţi paşii de mai jos pentru a tăia fotografiile afişate în zoom redare la nivelul zonei vizibile în

167Redarea şi ştergerea❚❚ Zoom faţăPentru a mări pe feţele detectate de aparatul foto, apăsaţi butonul P în afişajul zoom-ului şi apoi evidenţiaţi Zoo

168 Redarea şi ştergereaApăsaţi butonul A (L) pentru a proteja fotografia curentă împotriva ştergerii accidentale. Fişierele protejate sunt marcate cu

169Redarea şi ştergereaEvaluaţi fotografii sau marcaţi-le drept candidate pentru ştergerea ulterioară. Evaluările pot fi vizualizate şi în ViewNX-i şi

170 Redarea şi ştergereaEvaluarea mai multor fotografiiFolosiţi opţiunea Evaluare din meniul redare pentru a evalua mai multe fotografii.1 Selectaţi E

171Redarea şi ştergereaPentru a şterge fotografia curentă, apăsaţi butonul O. Pentru a şterge mai multe fotografii selectate, toate fotografiile reali

172 Redarea şi ştergereaMeniul redareOpţiunea Ştergere din meniul redare conţine următoarele opţiuni. Reţineţi că, în funcţie de numărul de imagini, e

173Redarea şi ştergerea❚❚ Selectare dată: ştergerea fotografiilor făcute la o dată selectată1 Selectaţi date.Evidenţiaţi o dată şi apăsaţi 2 pentru a

174 Redarea şi ştergereaOpţiunea Prezentare diapozitive din meniul redare se utilizează pentru a afişa o prezentare de diapozitive cu fotografiile din

175Redarea şi ştergereaCaseta de dialog prezentată în dreapta este afişată când prezentarea se încheie. Selectaţi Repornire pentru a reporni sau Ieşir

Imaginile dumneavoastră. Lumea. ConectateBine aţi venit la SnapBridge—noua familie de servicii oferită de Nikon pentru a vă îmbogăţi experienţa în dom

xviiiUtilizaţi doar accesorii electronice marca NikonAparatele foto Nikon sunt proiectate la cele mai înalte standarde şi includ un ansamblu complex d

176 Redarea şi ştergereaOpţiuni prezentare diapozitiveÎnainte de a începe o prezentare de diapozitive, puteţi folosi opţiunile din meniul prezentare d

177ConexiuniConexiuniPentru a regla fin fotografii şi pentru a încărca şi a vizualiza imagini, descărcaţi cea mai recentă versiune a utilitarului de i

178 ConexiuniÎnainte de a continua, asiguraţi-vă că aţi instalat ViewNX-i (0 177).1 Conectaţi cablul USB.După ce aţi oprit aparatul foto şi v-aţi asig

179Conexiuni2 Porniţi Nikon Transfer 2, parte din ViewNX-i.Dacă este afişat un mesaj care vă cere să alegeţi un program, selectaţi Nikon Transfer 2.D

180 Conexiuni3 Faceţi clic pe Start Transfer (Pornire transfer).Fotografiile de pe cardul de memorie vor fi copiate pe computer.4 Întrerupeţi conexiun

181ConexiuniImaginile JPEG selectate pot fi imprimate pe o imprimantă PictBridge (0 303) conectată direct la aparatul foto.Conectarea imprimanteiConec

182 ConexiuniImprimarea imaginilor una câte una1 Afişaţi imaginea dorită.Apăsaţi 4 sau 2 pentru a vizualiza imagini suplimentare. Apăsaţi butonul X pe

183ConexiuniImprimarea mai multor fotografii1 Afişaţi meniul PictBridge.Apăsaţi butonul G în afişajul redării PictBridge.2 Alegeţi o opţiune.Evidenţia

184 ConexiuniCablul opţional High-Definition Multimedia Interface (HDMI) (0 268) poate fi folosit pentru a conecta aparatul foto la dispozitive video

185Conexiuni❚❚ Alegerea unei rezoluţii de ieşirePentru a alege formatul de ieşire a imaginilor pe dispozitivul HDMI, selectaţi HDMI > Rezoluţie ieş

xixD Utilizaţi doar accesorii marca NikonDoar accesoriile marca Nikon aprobate de Nikon explicit pentru utilizarea cu aparatul dumneavoastră foto digi

186 D Meniul redare: Gestionarea imaginilorMeniuri aparat fotoPentru a afişa meniul redare, apăsaţi G şi selectaţi fila D (meniu redare).Opţiuni meniu

187D Meniul redare: Gestionarea imaginilorAlegeţi un folder pentru redare:Alegeţi informaţiile disponibile în afişajul redării informaţiilor despre fo

188 D Meniul redare: Gestionarea imaginilorAlegeţi dacă fotografiile sunt afişate pe monitor în mod automat, imediat după fotografiere. Dacă este sele

189D Meniul redare: Gestionarea imaginilorDacă este selectat Activată, fotografiile „pe înalt” (orientare portret) vor fi rotite automat pentru afişar

190 C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografierePentru a afişa meniul fotografiere, apăsaţi G şi selectaţi fila C (meniu fotografiere).Opţiuni meniu fo

191C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiere* Disponibilă numai cu obiectivele care acceptă acest element.Notă: În funcţie de setările aparatului fo

192 C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiereSelectaţi Da pentru a reiniţializa setările meniului fotografiere.Reglaţi sensibilitatea ISO (0 93).Res

193C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiere❚❚ Control sensibilitate ISO automatAceastă opțiune este disponibilă cu obiectivele tip E şi G (0 253) a

194 C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiereSpaţiul de culoare determină paleta de culori disponibile pentru reproducerea culorii. sRGB este recoma

195C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiereSelectaţi Activată pentru a reduce zgomotul (puncte luminoase, pixeli luminoşi repartizaţi aleatoriu sau

xxAcest produs se află sub incidenţa reglementărilor Administraţiei pentru exporturi a Statelor Unite ale Americii. Nu este necesară permisiunea guver

196 C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiereSelectaţi Activat pentru a reduce distorsiunea de tip butoi când fotografiaţi cu obiective pentru unghi

197C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiereAlegeţi modul bliţ pentru bliţul încorporat în modurile P, S, A şi M. Când o unitate bliţ opţională SB-5

198 C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiereAcest element este afişat numai cu obiectivele care îl acceptă. Selectarea Activat activează reducerea

199B Meniul setare: Configurare aparat fotoPentru a afişa meniul setare, apăsaţi G şi selectaţi fila B (meniu setare).Opţiuni meniu setareMeniul setar

200 B Meniul setare: Configurare aparat fotoDurată activare telecom. (ML-L3) 1 min 208Bloc. oglindă sus pt. curăţare 2— 273Foto. ref. elim. praf imagi

201B Meniul setare: Configurare aparat foto1 Opţiunea implicită variază în funcţie de ţara de achiziţie.2 Nu este disponibilă când acumulatorul este d

202 B Meniul setare: Configurare aparat foto1 Evidenţiaţi Da.Pentru a ieşi fără a formata cardul de memorie, evidenţiaţi Nu şi apăsaţi J.2 Apăsaţi J.Î

203B Meniul setare: Configurare aparat fotoLa setări diferite de Dezactivată, opţiunea selectată este indicată de o pictogramă d pe afişajul informaţi

204 B Meniul setare: Configurare aparat foto2 Introduceţi date suplimentare sau editaţi datele existente.Pentru a modifica data sau pentru a introduce

205B Meniul setare: Configurare aparat fotoModificaţi fusurile orare, sincronizaţi ceasul cu ceasul unui dispozitiv inteligent, setaţi ceasul intern a

xxiAvertismente pentru clienţii din EuropaPrin prezenta, Nikon Corporation declară că tipul de echipamente radio D3400 este în conformitate cu Directi

206 B Meniul setare: Configurare aparat fotoAlegeţi un format pentru afişarea informaţiilor (0 6). Formatele pot fi alese separat pentru modurile auto

207B Meniul setare: Configurare aparat fotoAceastă opţiune determină cât timp monitorul rămâne aprins dacă nu sunt efectuate operaţii în timpul afişăr

208 B Meniul setare: Configurare aparat fotoAlegeţi durata întârzierii declanşării obturatorului şi numărul de fotografii realizate.• Întârziere autod

209B Meniul setare: Configurare aparat fotoAchiziţionaţi date de referinţă pentru opţiunea de eliminare a prafului de pe imagine din Capture NX-D (pen

210 B Meniul setare: Configurare aparat foto3 Achiziţionaţi date de referinţă pentru eliminarea prafului de pe imagine.Apăsaţi butonul de declanşare p

211B Meniul setare: Configurare aparat fotoAdăugaţi un comentariu la fotografiile noi pe măsură ce sunt realizate. Comentariile pot fi vizualizate ca

212 B Meniul setare: Configurare aparat fotoAdăugaţi informaţii privind drepturile de autor la fotografiile noi pe măsură ce sunt realizate. Informaţi

213B Meniul setare: Configurare aparat fotoAlegeţi înălţimea (Ridicat sau Redus) bipului care se aude când aparatul foto focalizează şi în modurile au

214 B Meniul setare: Configurare aparat foto❚❚ Asociere buton FnAlegeţi rolul jucat de butonul Fn.ButoaneButon G ➜ B meniu setareOpţiune DescrierevCal

215B Meniul setare: Configurare aparat foto❚❚ Asociere buton AE-L/AF-LAlegeţi rolul jucat de butonul A (L).❚❚ Buton declanşare AE-LDacă este selectat

xxii

216 B Meniul setare: Configurare aparat fotoAlegeţi Activat în scopul utilizării indicatorului de expunere pentru a determina dacă aparatul foto a foc

217B Meniul setare: Configurare aparat fotoAcest element este afişat numai cu obiectivele care îl acceptă. Selectarea Activare permite folosirea inelu

218 B Meniul setare: Configurare aparat fotoCând se face o fotografie, aparatul foto denumeşte fişierul adăugând o unitate la numărul utilizat pentru

219B Meniul setare: Configurare aparat fotoSelectaţi folderul în care vor fi stocate fotografiile ulterioare.❚❚ Selectarea folderelor în funcţie de nu

220 B Meniul setare: Configurare aparat foto❚❚ Selectarea folderelor dintr-o listă1 Alegeţi Selectare dosar din listă.Evidenţiaţi Selectare dosar din

221B Meniul setare: Configurare aparat fotoFotografiile sunt salvate utilizând nume care conţin „DSC_” sau, în cazul imaginilor care utilizează spaţiu

222 B Meniul setare: Configurare aparat fotoSelectaţi Activare pentru a dezactiva funcţiile fără fir ale cardurilor Eye-Fi şi conexiunile Bluetooth la

223B Meniul setare: Configurare aparat fotoDacă este selectat Activat, fotografiile noi vor fi încărcate automat pe dispozitivul inteligent (în cazul

224 B Meniul setare: Configurare aparat fotoAceastă opţiune este afişată doar atunci când un card de memorie Eye-Fi (disponibil separat de la alţi fur

225B Meniul setare: Configurare aparat fotoCând se introduce un card Eye-Fi, starea acestuia este indicată de o pictogramă din afişajul informaţiilor:

1IntroducereIntroducereRezervaţi-vă un răgaz pentru a vă familiariza cu comenzile şi afişajele aparatului foto. Ar putea fi util să puneţi un semn în

226 B Meniul setare: Configurare aparat fotoDacă este selectat Declanşare blocată, butonul de declanşare se activează numai când este introdus un card

227N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşatePentru a afişa meniul retuşare, apăsaţi G şi selectaţi fila N (meniu retuşare).Opţiuni meniu retuşareOp

228 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCrearea copiilor retuşatePentru a crea o copie retuşată:1 Afişaţi opţiunile pentru retuşare.Evidenţiaţ

229N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateA Crearea copiilor retuşate în timpul redăriiPentru a crea o copie retuşată a imaginii curente afişate

230 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi copii JPEG din fotografii NEF (RAW).1 Selectaţi Procesare NEF (RAW).Evidenţiaţi Procesare NEF (

231N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşate3 Alegeţi setările pentru copia JPEG.Reglaţi setările prezentate mai jos. Reţineţi că balansul de alb ş

232 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi o copie tăiată a fotografiei selectate. Fotografia selectată este afişată cu tăierea selectată

233N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi copii de mici dimensiuni ale fotografiilor selectate.1 Selectaţi Redimensionare.Pentru a redimen

234 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşate3 Selectaţi imagini.Evidenţiaţi Selectare imagine şi apăsaţi 2.Evidenţiaţi imagini folosind selectorul

235N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateD-Lighting-ul luminează umbrele, ceea ce îl face ideal pentru fotografii întunecate sau cu fundal ilumi

2 Introducere1101112139234141556781 Dispozitiv iluminare asistenţă AF... 73, 196Indicator luminos autodeclanşator... 6

236 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi copii cu saturaţie şi contrast îmbunătăţite. D-Lighting este aplicat după cum este necesar pent

237N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi o copie îndreptată a imaginii selectate. Apăsaţi 2 pentru a roti imaginea în sensul acelor de ce

238 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi copii ce reduc efectele perspectivei făcute de la baza unui obiect înalt. Folosiţi selectorul m

239N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateDupă ajustarea efectelor filtru conform descrierii de mai jos, apăsaţi J pentru a copia fotografia.Efec

240 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCopiaţi fotografii Alb-negru, Sepia sau Cianotipie (albastru şi alb monocrom).Selectând Sepia sau Cian

241N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateSuprapunerea imaginii combină două fotografii NEF (RAW) existente pentru a crea o singură imagine care

242 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşate2 Selectaţi prima imagine.Folosiţi selectorul multiplu pentru a evidenţia prima fotografie din suprapu

243N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşate6 Salvaţi suprapunerea.Apăsaţi J în timp ce previzualizarea este afişată pentru a salva suprapunerea. D

244 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateÎntăriţi contururile şi simplificaţi coloritul pentru un efect de poster. Apăsaţi 2 sau 4 pentru a îng

245N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi o copie care pare să fie o fotografie a unei diorame. Funcţionează cel mai bine cu fotografiile

3Introducere41567892021231011121314151618 17191 Vizor din cauciuc... 682 Ocular vizor ...

246 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi o copie în care numai nuanţele selectate apar color.1 Selectaţi Culoare selectivă.Evidenţiaţi C

247N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşate4 Evidenţiaţi gama de culori.Rotiţi selectorul de comandă pentru a evidenţia gama de culori pentru culo

248 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateCreaţi o copie care scoate în evidenţă detalii şi culori pentru un efect asemănător picturilor. Apăsaţ

249N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşateComparaţi copiile retuşate cu fotografiile originale. Această opţiune este disponibilă numai dacă meniu

250 N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşate3 Comparaţi copia cu originalul.Imaginea sursă este afişată în stânga, copia retuşată în dreapta, cu o

251m Setări recentePentru a afişa meniul setări recente, apăsaţi G şi selectaţi fila m (setări recente).Meniul setări recente enumeră ultimele 20 de s

252 Note tehniceNote tehniceCitiţi acest capitol pentru informaţii privind accesoriile compatibile, curăţarea şi păstrarea aparatului foto şi pentru c

253Note tehnice4 Butonul de deplasare pentru obiectivele PC-E NIKKOR 24mm f/3.5D ED poate intra în contact cu corpul aparatului foto când obiectivul e

254 Note tehniceObiective non-CPU compatibileObiectivele non-CPU pot fi utilizate numai când aparatul foto este în modul M. Selectarea unui alt mod de

255Note tehniceD Accesorii şi obiective non-CPU incompatibile Următoarele accesorii şi obiective non-CPU NU pot fi folosite cu D3400:• Teleconvertor A

4 IntroducereVizorulNotă: Afişaj prezentat cu toate indicatoarele active în scopuri ilustrative.1 Puncte de focalizare... 26, 34, 74, 762 Indic

256 Note tehniceD Iluminare asistenţă AFDispozitivul de iluminare asistenţă AF are o rază de acţiune de aproximativ 0,5–3,0 m; atunci când utilizaţi d

257Note tehniceLa distanţe mai mici de 1 m, următoarele obiective pot bloca dispozitivul de iluminare asistenţă AF şi pot interfera cu focalizarea aut

258 Note tehniceD Bliţul încorporatBliţul încorporat poate fi utilizat cu obiective cu distanţe focale de 18–300 mm, deşi în unele cazuri este posibil

259Note tehniceObiectiv Poziţie zoomDistanţă minimă fără vignetareAF-S DX Zoom-Nikkor 17–55mm f/2.8G IF-ED28 mm 1,5 m35 mm 1,0 m45–55 mm Fără vignetar

260 Note tehniceObiectiv Poziţie zoomDistanţă minimă fără vignetareAF-S NIKKOR 24–70mm f/2.8E ED VR50 mm 1,0 m70 mm Fără vignetareAF-S VR Zoom-Nikkor

261Note tehniceA Calcularea unghiului de câmpDimensiunea zonei expuse de un aparat foto de 35 mm este de 36 × 24 mm. În schimb, dimensiunea zonei expu

262 Note tehniceSistemul creativ de iluminare (CLS) avansat Nikon oferă o comunicare îmbunătăţită între aparatul foto şi unităţile bliţ compatibile pe

263Note tehnice1 Nu este disponibilă cu măsurarea spot.2 Poate fi selectată şi cu unitatea bliţ.3Selectarea modului %A/A realizată pe unitatea bliţ fo

264 Note tehnice❚❚ Alte unităţi bliţUrmătoarele unităţi bliţ pot fi utilizate în modurile non-TTL automat şi manual. Folosiţi cu aparatul foto în modu

265Note tehniceD Note privind unităţile bliţ opţionaleConsultaţi manualul Speedlight pentru instrucţiuni detaliate. Dacă unitatea bliţ acceptă CLS, co

5IntroducereSelectorul de moduriAparatul foto oferă posibilitatea de a alege dintre următoarele moduri de fotografiere şi modul g:Modurile P, S, A şi

266 Note tehniceSB-5000, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 şi SB-400 oferă reducerea ochilor roşii, în timp ce SB-5000, SB-910, SB-900, S

267Note tehniceLa momentul redactării acestui manual, pentru D3400 erau disponibile următoarele accesorii.Alte accesoriiSurse de alimentare• Acumulato

268 Note tehniceAccesorii ocular vizor• Capac ocular DK-5 (0 68): împiedică lumina care pătrunde prin vizor să apară în fotografii sau să afecteze exp

269Note tehnice❚❚ Carduri de memorie aprobateAparatul foto acceptă carduri de memorie SD, SDHC şi SDXC, inclusiv carduri SDHC şi SDXC conforme cu UHS-

270 Note tehniceAtaşarea unui conector de alimentare şi a unui adaptor la reţeaua electricăOpriţi aparatul foto înainte de a ataşa un conector de alim

271Note tehnice4 Conectaţi adaptorul la reţeaua electrică EH-5b.Conectaţi cablul de alimentare al adaptorului la reţeaua electrică la fişa de alimenta

272 Note tehnicePăstrareCând aparatul foto nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp, scoateţi acumulatorul şi depozitaţi-l într-un loc răcoros şi us

273Note tehniceCurăţarea senzorului de imagineDacă suspectaţi că murdăria sau praful de pe senzorul de imagine apare în fotografii, senzorul poate fi

274 Note tehnice5 Ridicaţi oglinda.Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt. Oglinda va fi ridicată şi perdeaua obturatorului se va deschide, expun

275Note tehniceA Utilizaţi o sursă de alimentare sigurăPerdeaua obturatorului este delicată şi se poate deteriora cu uşurinţă. În cazul în care aparat

iExperienţa captivantă în domeniul imaginilor pe care o oferă SnapBridge…O gamă de servicii care vă îmbogăţesc viaţa în domeniul prelucrării imaginilo

6 IntroducereButonul R (Informaţii)Apăsaţi butonul R pentru a vizualiza afişajul informaţiilor sau pentru a derula printre opţiunile afişajului.❚❚ Fot

276 Note tehniceA nu se scăpa: produsul se poate defecta dacă este supus la şocuri sau vibraţii puternice.A se menţine uscat: acest produs nu este eta

277Note tehniceCurăţarea: când curăţaţi corpul aparatului foto, utilizaţi o suflantă pentru a îndepărta uşor praful şi scamele, apoi ştergeţi uşor cu

278 Note tehniceNote privind monitorul: monitorul este construit cu o precizie extrem de mare; cel puţin 99,99 % dintre pixeli sunt funcţionali, nu ma

279Note tehnice• Pornirea şi oprirea repetată a aparatului foto în timp ce acumulatorul este complet descărcat va scurta durata de funcţionare a acumu

280 Note tehnice• Încărcaţi acumulatorul înainte de utilizare. Când se fac fotografii la ocazii importante, pregătiţi un acumulator de rezervă şi păst

281Note tehniceTabelul următor enumeră setările care pot fi reglate în fiecare mod. Reţineţi că, în funcţie de opţiunile selectate, este posibil ca an

282 Note tehniceÎn cazul în care aparatul foto nu mai funcţionează conform aşteptărilor, verificaţi lista de probleme obişnuite de mai jos înainte de

283Note tehniceFotografiere (toate modurile)Aparatul foto are nevoie de mult timp pentru a porni: ştergeţi fişiere sau foldere.Declanşator dezactivat:

284 Note tehniceDispozitivul de iluminare asistenţă AF nu se aprinde:• Dispozitivul de iluminare asistenţă AF nu se aprinde dacă este selectat AF-C pe

285Note tehniceApare zgomot (puncte luminoase, pixeli luminoşi repartizaţi aleatoriu, ceaţă sau linii) în fotografii:• Punctele luminoase, pixelii lum

7IntroducereNotă: Afişaj prezentat cu toate indicatoarele active în scopuri ilustrative.10 Diafragmă (număr f/)... 98, 103, 105Afişaj diafragmă

286 Note tehniceÎn fotografii apar dâre: curăţaţi elementele frontal şi posterior ale obiectivului. Dacă problema persistă, curăţaţi manual senzorul d

287Note tehniceFotografiere (P, S, A, M)Declanşator dezactivat:• Obiectivul ataşat nu este de tip E sau G: rotiţi selectorul de moduri al aparatului f

288 Note tehniceRedareImaginea NEF (RAW) nu este redată: fotografia a fost efectuată la o calitate a imaginii de NEF (RAW) + JPEG (0 84).Nu se pot viz

289Note tehniceBluetoothDiverseIndicatorul luminos acces card memorie (0 36) se aprinde când aparatul foto este oprit: aparatul foto transmite date că

290 Note tehniceAceastă secţiune enumeră indicatoarele şi mesajele de eroare care apar în vizor şi pe monitor.Mesaje de eroareA Pictograme de avertiza

291Note tehniceNivelul de încărcare a acumulatorului este scăzut. Finalizaţi operaţia şi opriţi imediat aparatul foto.—Încheiaţi curăţarea şi opriţi a

292 Note tehniceCardul este plinj/A/s (clipeşte)• Reduceţi calitatea sau dimensiunea. 84• Ştergeţi fotografii. 171• Introduceţi un card de memorie nou

293Note tehnice—N/s (clipeşte)• Utilizaţi bliţul. 87• Modificaţi distanţa faţă de subiect, diafragma, raza bliţului sau sensibilitatea ISO.92, 93, 104

294 Note tehniceImposibil de afişat acest fişier.—Fişierul nu poate fi redat pe aparatul foto.—Imposibil de selectat acest fişier.—Imaginile create cu

295Note tehnice❚❚ Aparat foto digital Nikon D3400SpecificaţiiTipTip Aparat foto digital reflex cu vizare prin obiectivMontură obiectiv Montură Nikon F

8 Introducere❚❚ Vizualizarea în timp real şi modul filmPentru a porni vizualizarea în timp real, apăsaţi butonul a în timpul fotografierii prin vizor.

296 Note tehniceVizorVizor Vizor cu pentaoglindă la nivelul ochilor cu vizare prin obiectivAcoperire cadru Aprox. 95 % orizontal şi 95 % verticalMărir

297Note tehniceExpunereMăsurare Măsurare expunere TTL folosind senzorul RGB de 420 pixeliMetodă de măsurare • Măsurare matricială: măsurare matricială

298 Note tehniceFocalizareFocalizare automată Modulul cu senzor de focalizare automată Nikon Multi-CAM 1000 cu detecție de fază TTL, 11 puncte de foca

299Note tehniceCompensare bliţPoate  reglată cu −3–+1 EV în trepte de 1/3 EV în modurile P, S, A, M şi scenăIndicator bliţ pregătit Se aprinde când b

300 Note tehniceFormat fişier MOVCompresie video Codare video H.264/MPEG-4 avansatăFormat înregistrare audio PCM liniarDispozitiv înregistrare audioMi

301Note tehnice• Dacă nu este specificat altfel, toate măsurătorile sunt realizate în conformitate cu standardele sau orientările Camera and Imaging P

302 Note tehnice❚❚ Încărcător acumulator MH-24Simbolurile de pe acest produs reprezintă următoarele:m c.a., p c.c., q Echipament de clasa II (din punc

303Note tehnice❚❚ Standarde aplicabile• DCF versiunea 2.0: Design Rule for Camera File Systems (Regulă aranjare sistem fişiere aparat foto) (DCF) este

304 Note tehniceA Informaţii privind mărcile comercialeIOS este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată Cisco Systems, Inc., în Statele

305Note tehniceA Licenţă FreeType (FreeType2)Drepturile de autor asupra unor porţiuni din acest software aparţin The FreeType Project © 2012 (http://w

9IntroducereAfişajul vizualizării în timp realElement Descriere 0q Mod fotografiere Modul curent selectat cu selectorul de moduri.32, 48, 51, 98w Ind

306 Note tehniceCitiți această secțiune în cazul în care aţi achiziţionat aparatul foto împreună cu kitul cu obiectiv AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6

307Note tehnice❚❚ FocalizareModul de focalizare poate fi selectat folosind comenzile aparatului foto (0 69).Focalizare automatăFocalizarea se ajusteaz

308 Note tehnice❚❚ Utilizarea bliţului încorporatCând se utilizează bliţul încorporat, asiguraţi-vă că subiectul este la o distanţă de cel puţin 0,6 m

309Note tehnice❚❚ Reducerea vibraţiilor (VR, numai AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR)Când pe aparatul foto este montat un obiectiv AF-P DX NIKKOR 1

310 Note tehnice❚❚ Accesorii furnizate• Capac frontal obiectiv cu clic LC-55A de 55 mm• Capac posterior obiectiv❚❚ Accesorii compatibile• Filtre cu în

311Note tehnice❚❚ SpecificaţiiTipObiectiv AF-P DX tip G cu CPU încorporat şi cu montură FDistanţă focală 18–55 mmDiafragmă maximă f/3.5–5.6Construcţie

312 Note tehniceCitiți această secțiune în cazul în care aţi achiziţionat aparatul foto cu kitul cu obiectiv AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR

313Note tehnice❚❚ FocalizareModul de focalizare poate fi selectat folosind comenzile aparatului foto (0 69). Funcţiile focalizare automată şi telemetr

314 Note tehnice❚❚Reducerea vibraţiilor (VR, numai AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR)Când pe aparatul foto este montat un obiectiv AF-P DX NIKK

315Note tehnice❚❚ Accesorii furnizate• Capac frontal obiectiv cu clic LC-58 de 58 mm• Capac posterior obiectiv❚❚ Accesorii compatibile• Filtre cu înşu

10 IntroducereNotă: Afişaj prezentat cu toate indicatoarele active în scopuri ilustrative.Element Descriere 0!0Timp rămas (mod film)Timpul de înregist

316 Note tehnice❚❚ SpecificaţiiTip Obiectiv AF-P DX tip G cu CPU încorporat şi cu montură FDistanţă focală 70–300 mmDiafragmă maximă f/4.5–6.3Construc

317Note tehniceCitiți această secțiune în cazul în care aţi achiziţionat aparatul foto împreună cu kitul cu obiectiv AF-S DX NIKKOR 55–200mm f/4–5.6G

318 Note tehnice❚❚ Reducere vibraţii (VR)Reducerea vibraţiilor poate fi activată prin deplasarea comutatorului reducere vibraţii la ON şi se aplică or

319Note tehnice❚❚ Accesorii furnizate• Capac frontal obiectiv cu clic LC-52 de 52 mm• Capac posterior obiectiv❚❚ Accesorii compatibile• Filtre cu înşu

320 Note tehnice❚❚ SpecificaţiiNikon îşi rezervă dreptul de a modifica oricând aspectul şi specificaţiile hardware şi software descrise în acest manua

321Note tehniceD Îngrijirea obiectivului• Păstraţi contactele CPU curate.• Utilizaţi o suflantă pentru a îndepărta praful şi scamele de pe suprafeţele

322 Note tehniceA Notă privind obiectivele pentru unghi larg şi unghi super-largEste posibil ca focalizarea automată să nu asigure obţinerea rezultate

323Note tehniceTabelul următor prezintă numărul aproximativ de imagini care pot fi stocate pe un card SanDisk SDHC Extreme Pro UHS-I de 16 GB la difer

324 Note tehniceSegmentele de film sau numărul de fotografii care pot fi înregistrate cu acumulatorii complet încărcaţi variază în funcţie de starea a

325Note tehniceUrmătoarele acţiuni pot reduce durata de funcţionare a acumulatorului:• utilizarea monitorului,• menţinerea butonului de declanşare apă

11IntroducereButonul PPentru a modifica setările din partea de jos a afişajului informaţiilor, apăsaţi butonul P, apoi evidenţiaţi elemente utilizând

326 Note tehniceSimbolurii (Mod automat)...5, 32j (Mod automat (fără bliţ))...5, 32k (Portret)...

327Note tehniceAF-F ... 70Afişaj informaţii...

328 Note tehniceDData şi ora ...205Date de locaţie ... 164, 221Da

329Note tehniceÎncărcător ... 12, 267, 302Îndreptare...237Înno

330 Note tehnicePresetare manuală (balans de alb)121, 126Prezentare diapozitive ...174Procesare NEF (RAW) ...

331Note tehniceTrimitere către disp. intel. (auto) ...223UUmbră (balans de alb) ...121Unghi de câmp ...

Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând cit

12 Primii paşiPrimii paşiAtaşarea curelei aparatului fotoAtaşaţi bine cureaua la cele două bucle ale aparatului foto.Încărcarea acumulatoruluiDacă est

13Primii paşiIntroducerea acumulatorului şi a unui card de memorieÎnainte de a introduce sau de a scoate acumulatorul sau cardurile de memorie, asigur

14 Primii paşi❚❚ Scoaterea acumulatorului şi a cardurilor de memorieScoaterea acumulatoruluiPentru a scoate acumulatorul, opriţi aparatul foto şi desc

15Primii paşiAtaşarea unui obiectivAveţi grijă să preveniţi infiltrarea prafului în aparatul foto atunci când obiectivul sau capacul corpului este sco

iiPentru a obţine randamentul maxim de la aparatul dumneavoastră foto, vă rugăm să citiţi cu atenţie toate instrucţiunile şi să le păstraţi într-un lo

16 Primii paşiA Obiective cu butoane corp obiectiv retractabilÎnainte de a utiliza aparatul foto, deblocaţi şi extindeţi obiectivul. Ţinând apăsat but

17Primii paşiA Reducere vibraţii (VR)Reducerea vibraţiilor poate fi activată prin selectarea Activat pentru VR optic în meniul fotografiere (0 198), d

18 Primii paşiSetarea aparatului foto❚❚ Configurare cu ajutorul unui smartphone sau al unei tableteÎnainte de a continua, verificaţi aparatul foto pen

19Primii paşiAfişajele reale ale aparatului foto şi dispozitivului inteligent pot diferi de cele prezentate mai jos.1 Aparat foto: Porniți aparatul fo

20 Primii paşi2 Aparat foto: Când este afişată caseta de dialog din dreapta, apăsaţi J. Dacă nu este afişată caseta de dialog din dreapta sau dacă dor

21Primii paşi6 Dispozitiv inteligent: Atingeți numele aparatului foto în caseta de dialog „Pair with camera” (Împerechere cu aparatul foto). Utilizato

22 Primii paşi8 Aparat foto/dispozitiv inteligent: Apăsați J pe aparatul foto și atingeți PAIR (ÎMPERECHERE) pe dispozitivul inteligent (afișajul vari

23Primii paşi10Aparat foto: Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.• Pentru a permite aparatului foto să adauge date de loca

24 Primii paşi❚❚ Setarea din meniurile aparatului fotoCeasul intern al aparatului foto poate fi setat manual.1 Porniţi aparatul foto.Va fi afişat un d

25Primii paşi2 Apăsaţi G când este afişat dialogul din dreapta.3 Setaţi ceasul intern al aparatului foto.Utilizaţi selectorul multiplu şi butonul J pe

iiiPentru siguranţa dumneavoastră... xiNote ...

26 Primii paşiObţineţi o imagine clară în vizorDupă scoaterea capacului obiectivului rotiţi controlul de ajustare a dioptriilor până când punctele de

27TutorialTutorialMajoritatea opţiunilor de fotografiere, redare şi setare pot fi accesate din meniurile aparatului foto. Pentru a vizualiza meniurile

28 TutorialUtilizarea meniurilor aparatului fotoSelectorul multiplu şi butonul J sunt folosite pentru a naviga prin meniurile aparatului foto.A Pictog

29Tutorial❚❚ Navigarea prin meniuriUrmaţi paşii de mai jos pentru a naviga prin meniuri.1 Afişaţi meniurile.Apăsaţi butonul G pentru a afişa meniurile

30 Tutorial5 Evidenţiaţi un element din meniu.Apăsaţi 1 sau 3 pentru a evidenţia un element din meniu.6 Afişaţi opţiunile.Apăsaţi 2 pentru a afişa opţ

31TutorialApăsaţi butonul R şi verificaţi, pe afişajul informaţiilor, nivelul acumulatorului şi numărul de expuneri rămase.Nivel acumulatorDacă acumul

32 Noțiuni de bază privind fotografierea și redareaNoțiuni de bază privind fotografierea și redareaAceastă secţiune descrie cum să faceţi fotografii î

33Noțiuni de bază privind fotografierea și redarea2 Pregătiţi aparatul foto.Fotografiere prin vizor: atunci când încadraţi fotografii în vizor, ţineţi

34 Noțiuni de bază privind fotografierea și redarea3 Încadraţi fotografia.Fotografiere prin vizor: încadraţi o fotografie în vizor cu subiectul princi

35Noțiuni de bază privind fotografierea și redarea4 Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate.Fotografiere prin vizor: apăsaţi butonul de declanşare l

ivMod ghid 42Ghidul ... 42Meniuri mod ghid...

36 Noțiuni de bază privind fotografierea și redarea5 Fotografiaţi.Apăsaţi uşor butonul de declanşare până la capăt pentru a face fotografia. Indicator

37Noțiuni de bază privind fotografierea și redareaA Selectare automată scenă (selector automat scenă)Dacă este selectată vizualizarea în timp real în

38 Noțiuni de bază privind fotografierea și redareaA Bliţul încorporatDacă este nevoie de mai multă lumină pentru expunerea corectă în modul i, bliţul

39Noțiuni de bază privind fotografierea și redareaA ExpunereÎn funcţie de scenă, expunerea poate fi diferită de cea care s-ar obţine dacă nu ar fi uti

40 Noțiuni de bază privind fotografierea și redarea1 Apăsaţi butonul K.Pe monitor va fi afişată o fotografie.2 Vizualizaţi fotografii suplimentare.Pot

41Noțiuni de bază privind fotografierea și redareaŞtergerea fotografiilor nedoritePentru a şterge fotografia afişată în acel moment pe monitor, apăsaţ

42 Mod ghidMod ghidModul ghid oferă accesul la o varietate de funcţii utile şi frecvent utilizate. Când selectorul de moduri este rotit la g va fi afi

43Mod ghidMeniuri mod ghidPentru a accesa aceste meniuri, evidenţiaţi Fotografiere, Vizualizare/ ştergere, Retuşare sau Configurare şi apăsaţi J.❚❚ Fo

44 Mod ghid„Începeţi fotografierea”„Mai multe setări”❚❚ Vizualizare/ştergereEvidenţiaţi o opţiune şi apăsaţi J.• Utilizare vizor• Utilizare vizualiz.

45Mod ghid❚❚ Retuşare❚❚ Configurare* Disponibilă doar când este introdus un card de memorie compatibil Eye-Fi (0 224).Cu excepţia Reducerea efectului

vFocalizare... 69Mod focalizare...

46 Mod ghidUtilizarea ghiduluiÎn timp ce ghidul este afişat, pot fi realizate următoarele operaţiuni:Pentru a Utilizaţi DescriereReveni la primul nive

47Mod ghidReveni la afişajul anteriorApăsaţi 4 pentru a reveni la afişajul anterior.Pentru a anula şi a reveni la afişajul anterior din afişaje precum

48 Potrivirea setărilor cu subiectul sau situaţia (mod scenă)Potrivirea setărilor cu subiectul sau situaţia (mod scenă)Aparatul foto oferă o varietate

49Potrivirea setărilor cu subiectul sau situaţia (mod scenă)l PeisajFolosiţi pentru fotografii de peisaje viu colorate, la lumina zilei.A NotăBliţul î

50 Potrivirea setărilor cu subiectul sau situaţia (mod scenă)n Close-upFolosiţi pentru fotografii de aproape ale florilor, insectelor şi ale altor obi

51Efecte specialeEfecte specialeEfectele speciale pot fi folosite la realizarea fotografiilor şi la înregistrarea filmelor.Următoarele efecte pot fi s

52 Efecte speciale% Vedere nocturnăFolosiţi în condiţii de întuneric pentru a înregistra imagini monocrome la sensibilităţi ISO ridicate.A NotăFocaliz

53Efecte specialeU Ilustraţie fotoCreşteţi claritatea contururilor şi simplificaţi coloritul pentru un efect de poster care poate fi reglat în vizuali

54 Efecte speciale3 Culoare selectivăToate culorile, cu excepţia celor selectate, sunt înregistrate în alb şi negru. Efectul poate fi reglat în vizual

55Efecte speciale3 Cheie joasăFolosiţi în cazul scenelor întunecate pentru a crea imagini mohorâte, în cheie joasă, cu zone luminoase pronunţate.A Not

viBalans de alb ... 121Reglarea fină a balansului de alb...

56 Efecte specialeOpţiuni disponibile în vizualizarea în timp realSetările pentru efectul selectat se reglează pe afişajul vizualizării în timp real.❚

57Efecte speciale❚❚ ' Efect aparat foto jucărie1 Selectaţi vizualizare în timp real.Apăsaţi butonul a. Vizualizarea prin obiectiv va fi afişată p

58 Efecte speciale❚❚ ( Efect de miniaturizare1 Selectaţi vizualizare în timp real.Apăsaţi butonul a. Vizualizarea prin obiectiv va fi afişată pe monit

59Efecte speciale4 Reglaţi opţiunile.Apăsaţi 4 sau 2 pentru a alege orientarea zonei care va fi focalizată şi apăsaţi 1 sau 3 pentru a-i ajusta lăţime

60 Efecte speciale❚❚ 3 Culoare selectivă1 Selectaţi vizualizare în timp real.Apăsaţi butonul a. Vizualizarea prin obiectiv va fi afişată pe monitor.2

61Efecte speciale4 Alegeţi gama de culori.Apăsaţi 1 sau 3 pentru a creşte sau pentru a reduce gama de nuanţe similare care vor fi incluse în imaginea

62 Mai multe despre fotografiereMai multe despre fotografierePentru a alege modul în care este declanşat obturatorul (modul de declanşare), apăsaţi bu

63Mai multe despre fotografiereÎn modul I (Continuu), aparatul foto face fotografii continuu cât timp butonul de declanşare este apăsat până la capăt.

64 Mai multe despre fotografiereA Memoria tamponAparatul foto este dotat cu o memorie tampon pentru stocare temporară, permiţând fotografierii să con

65Mai multe despre fotografiereAlegeţi acest mod pentru a menţine zgomotul aparatului foto la minimum. Nu se va auzi un bip când aparatul foto focaliz

viiConexiuni 177Instalarea ViewNX-i ... 177Copierea fotografiilor pe comp

66 Mai multe despre fotografiereAutodeclanşatorul poate fi folosit pentru autoportrete sau fotografii de grup care includ şi fotograful. Înainte de a

67Mai multe despre fotografiere4 Faceţi fotografia.Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate pentru a focaliza şi apoi apăsaţi butonul până la capăt.

68 Mai multe despre fotografiereA Acoperiţi vizorulPentru a împiedica lumina care intră prin vizor să apară în fotografii sau să interfereze cu expune

69Mai multe despre fotografiereFocalizarea poate fi reglată automat (a se vedea mai jos) sau manual (0 81). Utilizatorul poate selecta, de asemenea, p

70 Mai multe despre fotografiereÎn timpul vizualizării în timp real pot fi selectate următoarele moduri de focalizare:Reţineţi că AF-F nu este disponi

71Mai multe despre fotografiere2 Alegeţi un mod de focalizare.Evidenţiaţi un mod de focalizare şi apăsaţi J.Fotografiere prin vizor Vizualizare în tim

72 Mai multe despre fotografiereA Obţinerea rezultatelor bune cu focalizarea automatăFocalizarea automată nu funcţionează bine în condiţiile enumerate

73Mai multe despre fotografiereA Dispozitivul de iluminare asistenţă AF Dacă subiectul este luminat slab, dispozitivul de iluminare asistenţă AF se va

74 Mai multe despre fotografiereMod zonă AFAlegeţi modul de selectare a punctului de focalizare pentru focalizarea automată. În timpul fotografierii p

75Mai multe despre fotografiereÎn alte moduri decât i, j şi (, următoarele moduri zonă AF pot fi selectate în vizualizarea în timp real:Opţiune Descri