Nikon D3000 Bedienungsanleitung

DIGITAALNE FOTOAPARAATTäielik kasutusjuhendEt

viiiPildikontroll ...87Pil

82tValge tasakaalu peenhäälestusValge tasakaalu saab peenhäälestada, kompenseerimaks valgusallika värvimuutusi või lisada pildile soovitud värvinihet.

83tPreset manual (käsitsi eelseadistus)Käsitsi eelseadistust kasutatakse seadistuste salvestamiseks ja taastamiseks, mida kasutatakse segatud valgustu

84tKui kaamera on valge tasakaalu mõõtmiseks valmis, ilmub pildiotsijasse ja teabeekraanile vilkuv D (L).5 Mõõtke valge tasakaal.Enne kui näidikud lõp

85tD Eelseadistatud valge tasakaalu mõõtmineKui kuvade vilkumise ajal toiminguid ei teostata, lõpeb otsene mõõterežiim, kui säritusmõõturid välja lüli

86t❚❚ Valge tasakaalu kopeerimine fotoltJärgige allolevaid samme mälukaardil olevalt fotolt valge tasakaalu väärtuse kopeerimiseks.1 Valige Preset man

87tPildikontrollNikoni ainulaadne pildikontrollimise süsteem võimaldab jagada pilditöötlussätteid (sealhulgas teravustamine, kontrast, küllastumine ja

88tPildikontrolli muutminePildikontrolle saab muuta vastavalt stseenile või kasutaja loomingulistele soovidele. Valige Quick adjust (kiirseadistuse) t

89t❚❚ Pildikontrolli sättedSuvand KirjeldusQuick adjust (kiirseadistus)Valitud pildikontrolli mõju vähendamiseks või suurendamiseks valige väärtus vah

90tA Pildi reguleerimise ruudustikX nupu vajutamisel sammul 3 kuvatakse valitud pildikontrolli kontrastsust ja küllastumist näitav pildi reguleerimise

91IILisateavet taasesitusestFotode taasesituseks vajutage nuppu K. Ekraanil kuvatakse kõige viimasena tehtud foto.Täiskaadriline taasesitusToiming Kas

ixB Häälestusmenüü: Kaamera häälestamine... 124Reset setup options (Lähtesta

92IFoto infoTeave foto kohta on ülestikku kujutiste puhul, mis kuvatakse täiskaadrilises taasesituses. Vajutage 1 või 3, et vaadata läbi teave fotode

93I❚❚ RGB-histogramm** Kuvatakse ainult siis, kui režiimis Display mode (kuvamisrežiim) on valitud RGB histogram (RGB-histogramm)(0 118).1 Kaitse olek

94I❚❚ Esiletõstetu ** Kuvatakse ainult siis, kui režiimis Display mode (kuvamisrežiim) on valitud Highlights (esiletõstetu) (0 118). Vilkuvad alad täh

95I❚❚ Võtteandmete lehekülg 211 Kuvatakse ainult siis, kui režiimis Display mode (kuvamisrežiim) on valitud Data (andmed) (0 118).2 Ainult pildikontro

96I❚❚ Ülevaate andmed* Kuvatakse punasena, kui foto tegemise ajal oli ISO-tundlikkuse automaatne juhtimine sisse lülitatud.* AUTO kuvatakse siis, kui

97IPisipildi taasesitusEt kuvada kujutisi nelja, üheksa või 72 kujutisega „kontaktlehtedel”, vajutage nuppu W.Täiskaadriline taasesitusKalendri taases

98IKalendri taasesitusEt näha valitud kuupäeval tehtud pilte, vajutage nuppu W, kui kuvatud on 72 pilti.Vajutage nuppu W, et lülituda kuupäevade loend

99ITäpsemalt: TaasesitussuumVajutage nuppu X, et suumida täiskaadrilises taasesituses kuvatud pilti või parasjagu pisipiltide või kalendri taasesituse

100IFotode kaitsmine kustutamise eestTäiskaadrilises, suumitud, pisipildi ja kalendri taasesituses võib kasutada nuppu L, et kaitsta fotosid juhusliku

101IFotode kustutamineEt kustutada täiskaadrilises taasesituses kuvatud või pisipildi loendis esiletõstetud fotot, vajutage nuppu O. Mitme valitud fot

xValikulised välklambid (kiirvälk) ... 162Nikoni loovvalgustussüste

102ITaasesitusmenüüTaasesitusmenüü suvand Delete (kustuta) sisaldab järgmisi valikuid. Pange tähele, et olenevalt piltide arvust võib kustutamiseks ku

103I❚❚ Select date (vali kuupäev): valitud kuupäeval tehtud piltide kustutamine1 Valige Select date (vali kuupäev).Tõstke kustutamismenüüs esile suvan

104ISlaidiesitusedTaasesitusmenüü suvandit Slide show (slaidiesitus) kasutatakse slaidiesituse kuvamiseks piltidest, mis on käesolevas taasesituskaust

105QQÜhendusedKäesolevas peatükis kirjeldatakse kaamera arvutiga ühendamist kaasasoleva UC-E4 USB-kaabli abil.Enne kaameraga ühendamistEnne kaamera üh

106QKaamera ühendamineÜhendage kaamera, kasutades kaasaolevat USB-kaablit.1 Lülitage kaamera välja.2 Lülitage arvuti sisse. Lülitage arvuti sisse ja o

107QFotode printimineValitud JPEG-piltide printimiseks PictBridge printeris USB-otseühenduse kaudu järgige alltoodud samme.Printeriga ühendamineÜhenda

108Q3 Lülitage kaamera sisse. Ekraanil kuvatakse tiitelkuva, millele järgneb PictBridge’i taasesituse kuva.Piltide ükshaaval printimine1 Valige pilt.L

109Q4 Alustage printimisega.Valige Start printing (alusta printimist) ja vajutage J, et printimist alustada. Et katkestada enne, kui kõik koopiad on p

110QMitme pildi printimine1 Kuvage PictBridge’i menüü.Vajutage nuppu G PictBridge taasesituskuval (vt samm 3 leheküljel 108).2 Valige suvand.Tõstke es

111Q3 Valige pildid või valige kuupäev.Kui valisite Print select (prindi valik) või Print (DPOF) (prindi (DPOF)) sammus 2, kasutage mitmikvalijat, e

xiTeie turvalisuse tagamiseksVältimaks teie Nikoni toote kahjustusi või teie enda või teiste vigastusi, lugege enne seadme kasutamist hoolikalt läbi a

112Q4 Kuvage printimissuvandid.Vajutage J, et kuvada PictBridge’i printimissuvandid.5 Reguleerige printimissuvandeid.Vajutage 1 või 3, et tõsta suvand

113QKontaktlehtede loomineKontaktlehe loomiseks kõikidest JPEG-piltidest mälukaardil, valige Index print (kontaktleht) juhise „Mitme pildi printimine”

114QDPOF-printimisjärjestuse loomine: PrindikomplektTaasesitusmenüü suvandit Print set (DPOF) (prindikomplekt (DPOF)) kasutatakse digitaalsete prindij

115Q4 Valige pealetrüki suvandid.Tõstke järgmised suvandid esile ja vajutage 2, et lülitada esiletõstetud suvandid sisse või välja (et lõpetada printi

116QFotode vaatamine televiisorisKaamera ühendamiseks televiisoriga või videomakiga taasesituseks või salvestamiseks, saab kasutada EG-D100 videokaabl

117MoMenüüjuhendTaasesitusmenüü kuvamiseks vajutage nuppu G ja valige D (taasesitusmenüü) vahekaart.Taasesitusmenüü sisaldab järgnevaid suvandeid:Vali

118oValige foto taasesituse teabekuval saadaval olev teave (0 92). Vajutage 1 või 3, et suvandit esile tõsta, seejärel vajutage 2, et fototeabe kuvami

119iC Pildistamismenüü: VõttesuvandidPildistamismenüü kuvamiseks vajutage nupul G ja valige vahekaart C (pildistamismenüü).Pildistamismenüü sisaldab

120iISO-tundlikkuse reguleerimine (0 62).❚❚ Auto ISO sensitivity (automaatne ISO-tundlikkus)Kui režiimides P, S, A ja M on suvandis Auto ISO sensitivi

121iVärviruum määrab värvide reproduktsiooniks saadaval oleva värvide spektri. Valige sRGB fotode jaoks, mida prinditakse või kasutatakse olemasoleval

xiiAAkusid käsitsedes tuleb järgida vastavaid ettevaatusabinõusidAkud võivad vale käsitsemise korral lekkida või plahvatada. Järgige järgnevaid etteva

122iKui valitud on olek On (sees), siis töödeldakse müra vähendamiseks neid fotosid, mis on tehtud väiksema säriajaga kui 8 s või ISO-tundlikkusega ül

123iValige sisseehitatud välklambile välgu režiim režiimides P, S, A ja M.Built-in flash (Sisseehitatud välklamp)G nupp ➜ C pildistamismenüüSuvand K

124gB Häälestusmenüü: Kaamera häälestamineHäälestusmenüü kuvamiseks vajutage G ja valige B (häälestusmenüü) lipik.Häälestusmenüü sisaldab järgnevaid s

125gValige Yes ( j ah), et lähtestada häälestusmenüü kõik sätted, välja arvatud Video mode (videorežiim), Time zone and date (ajavöönd ja kuupäev), L

126g3 Valige tausta värv.Tõstke esile tausta värv (background color) ja vajutage J. Valige blue (sinine), black (must) või orange (oranž) (Classic (kl

127gSeda suvandit saab eraldi seada auto- ja stseenirežiimide jaoks ning P, S, A ja M režiimide jaoks. Kui On (sees) on valitud, ilmub teabeekraan pär

128gLisage uutele fotodele nende tegemise ajal kommentaar. Kommentaare saab vaadata kui metaandmeid programmidega ViewNX (kaasas) või Capture NX 2 (sa

129gHankige võrdlusandmed pildi ärapühkimise suvandi jaoks Capture NX 2 -s (saadaval eraldi; lisateavet saate Capture NX 2 kasutusjuhendist).Dust Off

130g3 Tolmu mõju minimeerimise võrdlusandmete omandamine.Tolmu mõju minimeerimise võrdlusandmete saamiseks vajutage katiku vabastusnupp lõpuni alla. K

131gValige katiku vabastamise viivituse pikkus taimeri režiimis (0 55).Valige, kui kaua kaamera ootab kaugjuhtimissignaali enne viivitusega või kiirva

xiiiTeatised• Kaasasoleva kasutusjuhendi mitte ühtegi osa ei tohi reprodutseerida, edastada, ümber kirjutada, kopeerida ega tõlkida ühtegi keelde, ühe

132gKuvage pildiotsijas raamimisruudustik või valige, kas säritusindikaatorit kasutatakse pildiotsijas manuaalse teravustamisrežiimi korral teravustam

133gFoto tegemise hetkel tähistab kaamera faili, lisades viimasena kasutatud faili numbrile ühe. See suvand juhib, kas failide nummerdamine jätkub uue

134gValige ülesanded, mida täidavad E/Fn ja AE-L/AF-L nupud.❚❚ E/Fn button (E/Fn nupp)Valige Fn (E) nupu toime.Buttons (Nupud)G nupp ➜ B häälestusmen

135g❚❚ AE-L/AF-LValige nupu AE-L/AF-L (automaatse särituse lukustus/automaatse teravustamise lukustus) toime..❚❚ AE lock (automaatse särituse lukustus

136gKui valitud on suvand Release locked (vabastuse lukustus), on katiku vabastusnupp kasutatav ainult kaamerasse sisestatud mälukaardi korral. Valik

137g❚❚ Date counter (kuupäeva loendur)Pesadesse 1, 2 ja 3 saab salvestada kuni kolm eraldi kuupäeva. Esimesel korral, kui kuupäeva loendurit kasutate,

138gLooge, nimetage ümber või kustutage kaustu, või valige kaust, milles salvestatakse järgmised fotod.• Select folder (vali kaust): Valige kaust, mi

139gSee valik kuvatakse ainult kui kaameras on Eye-Fi mälukaart (saadaval eraldi kolmanda poole tarnijatelt). Valige Enable (luba) fotode üleslaadimis

140uN Viimistlusmenüü: Viimistletud koopiate loomineViimistlusmenüü kuvamiseks vajutage G ja valige N (viimistlusmenüü) lipik.Viimistlusmenüüd kasutat

141uViimistletud koopiate loomineViimistletud koopia loomiseks:1 Kuvage foto täiskaadrina (0 91).2 Vajutage viimistlusmenüü kuvamiseks J.3 Kuvage viim

xivTeade Euroopa klientideleSee sümbol näitab, et antud toodet tuleb eraldi koguda.Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele:• Antud toode

142uDigitaalvalgustus helendab varje, olles ideaalne tumedate või tagantvalgustatud fotode korral.Vajutage 1 või 3, et valida korrigeerimise määra. Ef

143uTehke valitud fotost lõigatud koopia. Valitud foto kuvatakse koos kollasega näidatud kärbitud piirkonnaga; looge lõigatud koopia, nagu allpool ole

144uValige järgmiste filtriefektide seast. Pärast allpool kirjeldatud filtriefektide reguleerimist vajutage foto kopeerimiseks J.Filter effects (Filtr

145uKasutage mitmikvalijat muudetud värvitasakaaluga koopia loomiseks, nagu allpool on näidatud. Ekraanil kuvatakse efekt koos punaste, roheliste ja s

146u3 Valige Select image (vali pilt).Tõstke esile Select image (vali pilt) ja vajutage 2.4 Valige pildid.Kasutades mitmikvalijat tõstke pildid esile

147uPildi ülekatmisel kaasatakse kaks olemasolevat NEF (RAW) fotot ühtse, originaalidest eraldi salvestatava pildi loomiseks; tulemused, mis kasutavad

148u6 Seadistage võimendus.Tõstke esile Image 1 (pilt 1) või Image 2 (pilt 2) ja optimeerige ülekatte säritus vajutades 1 või 3 valitud kujutise jaoks

149uJPEG koopiate loomine NEF (RAW) fotodest.1 Valige NEF (RAW) processing (NEF (RAW) töötlus). Tõstke esile NEF (RAW) processing (NEF (RAW) töötlus)

150uKoopiate tegemine täiustatud küllastatuse ja kontrastsusega. Vajadusel rakendatakse D-valgustust tumedate või tagantvalgustatud subjektide heledam

151uValides viimistlusmenüüs Stop-motion movie (multifilm), kuvatakse 1. sammus näidatud menüü. Järgige allolevaid samme multifilmi loomiseks kaamerag

xvKopeerimise ja paljundamise keelu teatisPidage silmas, et skanneri, digitaalkaamera või muu seadme abil digitaalselt kopeeritud või reprodutseeritud

152u6 Valige Save (salvesta).Kuvatakse paremal nähtav menüü; kui edasine redigeerimine ei ole vajalik, tõstke esile Save (salvesta) ja vajutage J, et

153u❚❚ Multifilmide vaatamineMultifilmide vaatamiseks valige taasesitusmenüüst (0 117) suvand Stop-motion movie (multifilm). Kuvatakse loetelu olemaso

154uVõrrelge viimistletud koopiaid originaalfotodega. See võimalus on kasutatav ainult kui on vajutatud J nuppu viimistlusmenüü kuvamiseks ajal, kui k

155wm Recent Settings (Viimased sätted)Viimaste sätete menüü kuvamiseks vajutage nuppu G ja valige menüüst m (viimaste sätete) vahekaart.Viimati kasut

156w

157nnTehnilised märkusedÜhilduvad CPU-objektiividAutomaatne teravustamine on võimalik ainult AF-S ja AF-I CPU-objektiividega; automaatset teravustamis

158nA CPU- ja G ning D tüüpi objektiivide identifitseerimineCPU-objektiivid on äratuntavad CPU-kontaktide olemasolu järgi, G- ja D-tüüpi objektiivid o

159nÜhilduvad mitte-CPU-objektiividMitte-CPU-objektiive saab kasutada ainult siis, kui kaamera on režiimil M. Teise režiimi valik blokeerib katiku vab

160nD Sisseehitatud välkSisseehitatud välk on kasutatav objektiividega fookuskaugusega 18–300 mm, kuigi mõnel juhul võib välk olla võimetu valgustama

161nD AF abivalgustusAF abivalgustus ei ole kasutatav järgmiste objektiividega:• AF-S NIKKOR 14–24mm f/2,8G ED • AF-S VR 70–200mm f/2,8G ED• AF-S NIKK

xviA Enne tähtsate piltide tegemistEnne piltide tegemist olulistel sündmustel (nagu pulmad või enne kaamera kaasa võtmist reisile), tehke proovipildis

162nValikulised välklambid (kiirvälk)Kaamera toetab Nikoni loovvalgustussüsteemi (CLS) ja seda saab kasutada CLS-ühilduvate välklampidega. Valikulisi

163n❚❚ CLS-ga ühilduvad välklambidKaamerat saab kasutada järgmiste CLS-ühilduvate välklampidega:• SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 ja SB-R200:• SU-800 t

164n❚❚ Muud välguseadmedJärgmisi välguseadmeid saab kasutada mitte-TTL automaatsetes ja käsitsi režiimides.VälklampSB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-26, SB-

165nD Märkused valikuliste välklampide kohta (järg)SB-900, SB-800, SB-600 ja SB-400 võimaldavad punasilmsuse vähendamist, samas SB-900, SB-800, SB-600

166nMuud tarvikudKäesoleva kirjutamise ajal olid D3000 -le saadaval järgmised tarvikud.Toiteallikad• Laetav Li-ion aku EN-EL9a (0 14–15): Täiendavaid

167nTunnustatud mälukaardidAlljärgnevad mälukaardid on katsetatud ja heaks kiidetud kasutamiseks D3000 -s. Kõiki nimetatud tootjate ja mahuga kaarte s

168nVahelduvvoolu adapteri pistiku ja vahelduvvoolu adapteri kinnitamineEnne valikulise vahelduvvoolu adapteri pistiku ja vahelduvvoolu adapteri ühend

169nKaamera eest hoolitsemineHoiustamineKui kaamerat pikema aja jooksul ei kasutata, eemaldage aku ja hoidke kaamerat jahedas, kuivas kohas, klemmikat

170nMadalpääsfilterFotoaparaadi pildielemendina toimiv pildiandur kohandub muaree vältimiseks madalpääsfiltriga. Kui teile tundub, et filtri mustus võ

171n❚❚ „Clean at” („Puhastatakse”)1 Valige Clean at (puhastatakse).Kuvage Clean image sensor (pildianduri puhastamine) menüü, nagu on kirjeldatud 2. s

1XXSissejuhatusTäname teid, et ostsite Nikoni digitaalse ühe objektiiviga peegel- (SLR) digitaalkaamera. Kaamera kõige tõhusamaks kasutuseks lugege ki

172n❚❚ Käsitsi puhastamineKui võõrkeha ei saa madalpääsfiltrist eemaldada kasutades Clean image sensor (puhasta pildiandur) suvandit häälestusmenüüs (

173n7 Puhastage filter.Eemaldage tolm ja kiud filtrist puhuri abil. Ärge kasutage puhuri harja, sest harjased võivad filtrit kahjustada. Mustust, mida

174nKaamera ja aku eest hoolitsemine: HoiatusedÄrge pillake maha: Tootel võib esineda talitlushäireid, kui seda tugevasti põrutada või raputada.Hoidke

175nMärkused monitori kohta: Ekraan võib sisaldada mõningaid piksleid, mis alati põlevad või ei põle üldse. See on omane TFT LCD ekraanidele ja see ei

176nVõimalikud sättedJärgmine tabel loetleb sätted, mida saab kohandada igas režiimis. Vaikeseadeid saab taastada, kasutades Reset shooting options (A

177nMälukaardi mahtJärgnev tabel näitab ligikaudset piltide arvu, mida saab salvestada 4 GB Lexar Media Professional 133× kaardile erinevate pildi kva

178nSäritusprogrammProgrammeeritava automaatrežiimi säritusprogramm on näha järgmisel diagrammil:Säriarvu suurim ja vähim väärtus erinevad ISO tundlik

179nRikkeotsingKui fotoaparaat ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu enne jaemüüja või Nikoni esindusega ühenduse v

180nPildistamine (kõik režiimid)Kaameral kulub sisselülitumiseks aega: Kustutage failid või kaustad.Katiku vabastamine on blokeeritud:• Mälukaart on l

181nPildistamine (P, S, A, M)Pildistamist ei toimu kaugjuhtimise katiku vabastuse nupu vajutamisel:• Vahetage kaugjuhtimispuldi aku (0 167).• Valige k

Kustkohast seda leidaLeidke, mida otsite:A Teie turvalisuse tagamiseksEnne kaamera esmakordset kasutamist tutvuge ohutusjuhistega peatükis „Teie turva

2XKaameraga tutvumineVõtke mõni minut aega ja tutvuge kaamera nuppude ja näidikutega. Ehk on abiks, kui märgite selle jaotise järjehoidjaga ja vaatate

182nTaasesitusMitmesugustPiltidele ilmuvad vilkuvad alad, pildistamise andmed või diagrammid: Kuvatava fototeabe valimiseks vajutage 1 või 3 või muutk

183nVeateatedSelles peatükis loetletakse pildiotsijale ja monitorile kuvatavad näidikud ja veateated.A HoiatusikoonidVilkuv d ekraanil või s pildiotsi

184nThis card is not formatted. Format card? (Kaart on vormindamata. Kaart vormindada?)T(vilgub)Vormindage kaart või lülitage kaamera välja ja sisesta

185nError. Press shutter release button again. (Viga. Vajutage katiku vabastusnuppu uuesti.)O(vilgub)Vabastage katik. Vea püsimisel või sagedasel esin

186nSpetsifikatsioonid❚❚ Nikon D3000 digitaalkaameraTüüpTüüp Ühe objektiiviga digitaalne peegelkaameraObjektiivi paigaldamine Nikon F monteering (AF k

187nObjektiivÜhilduvad objektiivid • AF-S või AF-I: Toetatakse kõiki funktsioone• Tüüp G või D AF NIKKOR ilma sisseehitatud autofookus mootorita: Toet

188nTeravustamineAutomaatse teravustamise süsteemNikon Multi-CAM 1000 automaatse teravustamise moodul koos TTL faasi tuvastamisega, 11 fookuspunktiga

189n• Kui pole märgitud teisiti, kehtivad kõik numbrid täislaetud akuga fotoaparaadi kohta, mis töötab ümbritseval temperatuuril 20 °C.• Nikon jätab e

190nMH-23 kiirlaadijaSisendvool Vahelduvvool 100–240 V (50/60 Hz)Väljundvool DC 8,4 V/900 mAToetatavad akud Nikoni EN-EL9a või EN-EL9 laetav liitium-i

191nNikon jätab endale kõik õigused muuta nendes juhendites kirjeldatud tarkvara ja riistvara tehnilisi andmeid igal ajal ning ilma eelneva etteteatam

3XKaamera korpus ( järg)191011131615121419181734567821Pildiotsija okulaar... 232DK-20 pildiotsija kummist kate3EkraanVaates

192n❚❚ Toetatavad standardid• DCF Version 2.0: Design Rule for Camera File Systems (DCF) (kaamera failisüsteemi norm) on digitaalsete kaamerate tööstu

193nAku tööigaVõtete arv, mida täislaetud akudega teha saab, on erinev ning sõltub aku töötingimustest, ümbritsevast temperatuurist ja fotoaparaadi ka

194nIndeksSümbolidi (automaatrežiim)...25j (automaatrežiim (ilma välguta))25k (Portrait (portree)) ...

195nFFailinumbri järjestus...133Failiteave ... 92f-arv...

196nQuick-response remote (Release mode) (kiirreageeriv kaugjuhtimine (vabastusrežiim))...53RRecent settings (Viimased sä

Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKON

X4RežiimisõrmistikKaamera võimaldab valida järgmiste režiimide vahel:❚❚ P, S, A ja M režiimidKasutage neid režiime kaamera häälestuse täielikuks juhti

5XPildiotsija152346 7161417191810 12815913111Raamimisruudustik (kuvatakse, kui valitud on On (sees) seadistuste (setup) menüüs Viewfinder options (pil

X6TeabekuvaVõtteinfo, sh säriaeg, ava ja allesjäänud võtete arv kuvatakse ekraanile R nupule vajutamisel.Kaamera normaalses orientatsioonisKaamera pöö

7X❚❚ Sätete muutmine teabekuvalTeabekuval näidatud sätete muutmiseks vajutage P nuppu. Tõstke punktid mitmikvalija abil esile ja vajutage J esiletõste

X8Käsuvaliku sõrmistikKäsuvaliku sõrmistikku saab kasutada koos teiste juhtnuppudega mitmesuguste sätete reguleerimiseks koos võtteinfo ekraanile kuva

9XSärituskompensatsiooni seadmine (režiim P, S või A; 0 76).+Režiim P, S või AE nupp Käsuvaliku sõrmistik TeabeekraanVälgurežiimi valimine (0 59).+M n

X10ToitelülitiKaamera sisselülitamiseks pöörake toitelülitit vastavalt joonisele.Kaamera väljalülitamiseks pöörake toitelülitit vastavalt joonisele.Fn

11XKaamera menüüdErinevaid võtte-, taasesitus- ja häälestussuvandeid saab reguleerida kaamera menüüde kaudu. Menüüde kuvamiseks vajutage G nuppu.Vahek

iKüsimuste ja vastuste indeks 0 iiSisukord 0 viX Sissejuhatus 0 1s Pildistamise ja taasesituse põhivõtted 0 25! Juhendi režiim 0 35z Veel pildistam

X12Kaamera menüüde kasutamineMitmikvalijat ja J nuppu kasutatakse kaamera menüüdes navigeerimiseks.Järgige menüüdes navigeerimiseks allolevaid samme.1

13X4 Viige kursor valitud menüüle.Kursori viimiseks valitud menüüle vajutage 2.5 Tõstke menüüpunkt esile.Vajutage menüüpunkti esiletõstmiseks 1 või 3.

14XEsimesed sammudLaadige akuKaamera toiteks kasutatakse kaasasolevat EN-EL9a laetavat liitium-ioonakut. Pildistamisaja pikendamiseks laadige akut enn

15XPaigaldage aku1 Lülitage kaamera välja.2 Avage akupesa kate.Avage lukk (q) ja avage (w) akupesa kate.3 Paigaldage aku.Sisestage aku paremal näidatu

X16Kinnitage objektiivJälgige, et tolm ei satuks objektiivi eemaldamise ajal kaamerasse. Üldiselt on selles kasutusjuhendis kasutatud illustratiivsel

17X❚❚ Objektiivi eemaldamineVeenduge, et kaamera on objektiivi eemaldamise või vahetamise ajal välja lülitatud. Objektiivi eemaldamiseks vajutage ja h

X18PõhihäälestusKaamera esimesel sisselülitamisel kuvatakse keelevaliku dialoog. Valige keel ja häälestage kellaaeg ja kuupäev. Enne kellaaja ja kuupä

19X6 Kuupäeva ja kellaaja seadmine.Kuvatakse paremal kujutatud dialoogiaken. Vajutage elemendi valimiseks 4 või 2 või muutmiseks 1 või 3. Kella seadmi

X20Sisestage mälukaartKaamera salvestab pildid Secure Digital (SD) mälukaartidele (saadaval eraldi).1 Lülitage kaamera välja.2 Avage kaardipilu kate.L

21XVormindage mälukaartMälukaart tuleb vormindada enne esmakordset kasutamist või pärast teises seadmes vormindamist. Vormindage kaart allpool kirjeld

iiLeidke otsitav antud „küsimuste ja vastuste” indeksist.Küsimuste ja vastuste indeks❚❚ Kaamera kuvadKüsimus Otsifraas 0Mida need ikoonid tähendavad?I

X22D Mälukaardid• Mälukaardid võivad pärast kasutamist olla kuumad. Olge mälukaardi eemaldamise ajal kaamerast ettevaatlik.• Enne mälukaardi sisestami

23XPildiotsija teravustamise reguleerimineKaamera on varustatud diopterregulaatoriga, mille abil saab kaamerat individuaalsele nägemisteravusele kohan

X24

25ssPildistamise ja taasesituse põhivõttedKäesolevas lõigus kirjeldatakse pildistamist i (auto) režiimis, automaatses „sihi ja pildista” režiimis, kus

26s3 Kontrollige järelejäänud särituste arvu.Teabekuva ja pildiotsija näitavad fotode arvu, mida on võimalik mälukaardile salvestada. Kontrollige järe

27s2. samm: Valige i või j režiimKui välguga pildistamine ei ole lubatud, nt laste pildistamisel või loomuliku valgustuse pildistamiseks nõrga valgust

28s4. samm: Teravustamine1 Vajutage katiku vabastusnupp pooleldi alla.Vajutage katiku vabastusnupp teravustamiseks pooleldi alla. Kaamera valib fookus

29s5. samm: PildistageKatiku vabastamiseks ja foto salvestamiseks vajutage katiku vabastusnupp sujuvalt lõpuni alla. Süttib juurdepääsutuli mälukaardi

30sLoominguline foto (stseenirežiimid)Kaamera pakub valikut „stseeni”-režiimidest. Stseenirežiimi valikul optimeeritakse häälestus automaatselt vastav

31spChild (laps)Kasutage laste hetkvõteteks. Riietus ja taustadetailid esitatakse elavates värvides ning nahatoonid jäävad pehmeteks ja loomulikeks.mS

iii❚❚ PildistamineKüsimus Otsifraas 0Kas on võimalik kiiresti ja lihtsalt teha hetkvõtteid? Automaatrežiimid 25–29Kuidas kasutada režiimisõrmistikul G

32sTaasesituse põhivõttedVaikimisi kuvatakse fotod pärast pildistamist automaatselt umbes 4 sekundiks. Kui ekraanile ei ole kuvatud ühtegi fotot, võib

33sSoovimatute fotode kustutamineEkraanil kuvatud foto kustutamiseks vajutage O nuppu. Juba kustutatud pilte ei saa taastada.1 Kuvage foto.Kuvage kust

34s

35!!Juhendi režiimJuhtmenüü võimaldab juurdepääsu mitmetele sageli kasutatavatele ja kasulikele funktsioonidele. Juhtmenüü ülemine tasand kuvatakse, k

36!Juhtmenüü kuvamisel on võimalikud järgmised toimingud:Toiming Kasutamine KirjeldusSuvandite esile toomineVajutage juhendmenüü suvandi esile tõstmis

37!Pildistamine: Piltide tegemine juhendi režiimisValige Shoot (pildistamine), et teha pilte kasutades stseeniga sobivaid sätteid.Tooge esile juhtmenü

38!Stseeni valimiseks (selles näites Easy operation (lihtne kasutamine) > Auto (automaatne)):❚❚ More Settings (veel sätteid)Valige More settings (v

39!Vaata/kustuta: Piltide vaatamine ja kustutamine juhendi režiimisValige View/delete (vaata/kustuta), et vaadata ja kustutada pilte.Tooge esile juhtm

40!Seadistamine: Kaamera sätete muutmine juhendi menüüsValige Set up (seadistamine), et vormindada mälukaarte või reguleerida kaamera sätteid.Tooge es

41zzVeel pildistamisest (kõik režiimid)Teravustamist on võimalik reguleerida automaatselt või käsitsi (vt „Focus mode (teravustamisrežiim)” allpool).

iv❚❚ Fotode vaatamine, viimistlemine ja printimineKüsimus Otsifraas 0Kuidas fotosid kaamerast vaadata? Taasesitus 32, 91Kuidas soovimatuid fotosid kus

42z3 Valige teravustamisrežiim.Tõstke üks järgmistest suvanditest esile ja vajutage J. Arvestage, et AF-S ja AF-C on kasutatavad ainult režiimides P,

43zD Automaatteravustamise abivalgustusObjekti halva valgustuse korral süttib automaatteravustamise abivalgustus automaatselt toetamaks automaatteravu

44zAF-area mode (automaatse teravustamise ala režiim)Automaatse teravustamise fookuspunkti valiku määramine.1 Asetage kursor teabeekraanile.Kui pildis

45z3 Valige AF-area (automaatse teravustamise ala) režiim.Tõstke esile üks järgnevatest suvanditest ja vajutage J. f 3D-tracking (11 points) (ruumilin

46zFookuspunkti valikKäsitsi teravustamisel või automaatteravustamise kombineerimisel AF ala režiimidega, välja arvatud e Auto-area (automaatala), on

47z2 Lukustage teravustamine.AF-A ja AF-C teravustamisrežiimid: Katiku pooleldi alla vajutatud vabastusnupuga (q) vajutage AE-L/AF-L nuppu (w) nii ter

48zKäsitsi teravustamineKäsitsi teravustamist saab kasutada mitte AF-S või AF-I objektiivi korral või kui automaatteravustamine ei anna soovitud tulem

49z❚❚ Electronic Rangefinder (elektrooniline ulatuseotsija)Kui objektiivi maksimaalne ava on f/5,6 või kiirem, võib pildiotsija fookusnäidikut kasutad

50zPildi kvaliteet ja suurusPildi kvaliteet ja suurus määravad üheskoos kui palju ruumi iga foto mälukaardil võtab. Suuremaid ja kvaliteetsemaid pilte

51zNEF (RAW) + JPEG basic (NEF (RAW) + JPEG põhiline)NEF/JPEGSalvestatakse kaks pilti: üks NEF (RAW) pildi ja teine põhikvaliteediga JPEG pildina. A N

v❚❚ Menüüd ja sättedKüsimus Otsifraas 0Kuidas menüüsid kasutada? Menüüde kasutamine 11–13Kuidas saada rohkem informatsiooni menüü või teate kohta?Spik

52zImage size (pildi suurus)Pildi suurust mõõdetakse pikslites.1 Asetage kursor teabeekraanile.Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nupp

53zRelease mode (vabastusrežiim)Vabastusrežiim määrab kaamera pildistamisviisi: üks pilt korraga, pidevas seerias ajastatud katiku vabastuse viivituse

54zA MälupuhverKaamera on varustatud mälupuhvriga ajutiseks salvestamiseks, mis võimaldab jätkata pildistamist ajal, mil pilte salvestatakse mälukaar

55zTaimer ja kaugjuhtimineTaimerit koos valikulise ML-L3 traadita kaugjuhtimispuldiga (0 167) kasutatakse kaamera rappumise vähendamiseks või autoport

56z4 Tehke pilt.Taimeri režiim: Vajutage katiku vabastusnupp teravustamiseks pooleldi alla ning vajutage nupp taimeri käivitamiseks seejärel lõpuni al

57zD Enne kaugjuhtimispuldi kasutamistEnne kaugjuhtimispuldi esimest kasutamist eemaldage aku läbipaistev isolatsioonileht.D Sisseehitatud välgu kasut

58zSisseehitatud välgu kasutamineKaamera toetab mitmesuguseid välgurežiime halvas valgustuses või tagant valgustatud objektide pildistamiseks. ❚❚ Siss

59zFlash mode (välgurežiim)Välgurežiimi valikuks:1 Asetage kursor teabeekraanile.Kui pildistamisteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu R. Vajutage

60zEelmisel leheküljel toodud välgurežiimid võivad vastavalt välgurežiimi ikoonile kombineerida ühte või mitut järgmistest sätetest:• AUTO (auto flash

61zA Ava, tundlikkus ja välguvahemikVälklambi tööulatus muutub koos tundlikkusega (ISO ekvivalent) ja avaga.Ava ISO väärtusega Ligikaudne kaugus 100

viKüsimuste ja vastuste indeks ... iiTeie turvalisuse tag

62zISO sensitivity (ISO tundlikkus)„ISO tundlikkus” on filmi kiiruse digitaalne ekvivalent. Mida suurem on ISO tundlikkus, seda vähem valgust on särit

63zA AUTO (automaatne)Režiimiskaala pööramisel asendisse P, S, A või M pärast AUTO (automaatne) valikut ISO tundlikkuse jaoks mõnes teises režiimis, t

64zActive D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus)Kui On (sees) on valitud, reguleerib kaamera automaatselt pildistamise ajal aktiivset digitaalvalgust

65zD Active D-Lighting (aktiivne digitaalvalgustus)Kõrge ISO-tundlikkusega aktiivse digitaalvalgustusega tehtud fotodel võib ilmneda müra (teralisus,

66z

67ttP, S, A ja M režiimidP, S, A ja M režiimid pakuvad erinevatel astmetel kontrolli säriaja ja ava üle:Säriaeg ja avaRežiim Kirjeldus PProgrammed aut

68tRežiim P (Programmed auto (programmeeritud automaatrežiim))Selles režiimis reguleerib kaamera automaatselt säriaega ja ava, et saavutada enamikes o

69tRežiim S (Shutter-priority auto (automaatne katikuprioriteetrežiim))Automaatses katikuprioriteetrežiimis saate valida säriaega samal ajal, kui kaam

70tRežiim A (Aprtr-priority auto (avaprioriteediga automaatrežiim))Avaprioriteediga automaatrežiimis valite ava, samas kaamera valib automaatselt säri

71tRežiim M (Manual (käsitsi))Käsitsi säritusrežiimis määrate ise nii säriaja kui ka ava. Pildistamine käsitsi säritusrežiimis:1 Pöörake režiimisõrmis

viiJuhendi režiim 35Juhtmenüü...

72t❚❚ Pikk säriaeg (ainult režiimis M)Säriaegu „bulb” (lamp) ja „time” (aeg) saab kasutada pikaajalise säritusega fotode puhul, mis kujutavad liikuvai

73t4 Avage katik.Bulb (lamp): Vajutage peale teravustamist katiku vabastusnupp täielikult alla. Hoidke katiku vabastusnupp all seni, kuni säritus on l

74tSäritusMetering (mõõtmine)Valige, kuidas kaamera seadistab särituse režiimides P, S, A ja M (teistes režiimides valib kaamera mõõtmismeetodi automa

75tAutomaatsärituse lukkKasutage automaatsärituse lukku fotode uuesti kadreerimiseks pärast särituse mõõtmist:1 Valige M Center-weighted (keskele kaal

76tExposure comp. (särikompensatsioon)Särikompensatsiooni kasutatakse kaamera soovitatud särituse muutmiseks, et muuta fotod eredamaks või tumedamaks.

77tA E nuppSärikompensatsiooni saab seadistada ka, kui vajutate nuppu E ja pöörate käsuvaliku sõrmistikku. Valitud väärtust kuvatakse pildiotsijas ja

78tFlash compensation (välgu kompenseerimine)Välgu kompenseerimist kasutatakse välgu muutmiseks kaamera poolt soovitatud väljundtasemelt, muutes põhio

79tA Nupud Y (M) ja EVälgu kompensatsiooni saab seadistada pöörates käsuvaliku sõrmistikku, samal ajal vajutades nuppe Y (M) ja E. Valitud väärtust ku

80tWhite balance (valge tasakaal)Valge tasakaal kindlustab, et värvid pole mõjutatud valgusallika värvist. Automaatne valge tasakaal on soovitatav ena

81tA PildistamismenüüValget tasakaalu saab valida, kasutades pildistamismenüü (0 119) suvandit White balance (valge tasakaal), mida saab kasutada ka v